அக்நே மா த்வம் ப்ரவர்திஷ்டாஃ கச்சிந்நோ ந திதக்ஷஸி। அஸௌ ஹி ராஶிஃ ஸுமஹாந்ஸமித்தஸ்தவ ஸர்பதி
"அக்னியே, நீ இன்னும் பெருகாதே; நம்மை எரிக்க விரும்புகிறாயா? அந்த பெரிய தீப்பொதி முழுமையாக உன்னிடமிருந்து எழுந்து ஓடுகிறது."
நைததேவம் யதா யூயம் மந்யத்வமஸுரார்தநாஃ। கருடோ பலவாநேஷ மம துல்யஶ்ச தேஜஸா
"அசுரர்களை அழிப்பவர்களே, நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை; இந்த கருடன் மிக வலிமையானவன், எனது ஒளிக்கு சமமானவன்."
ஜாதஃ பரமதேஜஸ்வீ விநதாநந்தவர்தநஃ। தேஜோராஶிமிமம் த்ரு'ஷ்ட்வா யுஷ்மாந்மோஹஃ ஸமாவிஶத்
"அவன் மிக உயர்ந்த ஒளியுடன் பிறந்தவன், வினதையின் மகிழ்ச்சியை அதிகப்படுத்தும்வன்; இந்த ஒளியின் பெருமையைப் பார்த்து, உங்கள் அனைவரும் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள்."
நாகக்ஷயகரஶ்சை காஶ்யபேயோ மஹாபலஃ। தேவாநாம் ச ஹிதே யுக்தஸ்த்வஹிதோ தைத்யரக்ஷஸாம்
"அவன் பாம்புகளை அழிப்பவன், காச்யபனின் மகன், மிக வலிமை உடையவன்; தேவர்களின் நலனுக்காக செயல்படுவான், தெய்தியர்களுக்கும் ராட்சதர்களுக்கும் தீமை செய்யும்வன்."
ந பீஃ கார்யா கதம் சாத்ர பஶ்யத்வம் ஸஹிதா மயா
"இங்கு எந்த பயமும் வேண்டாம்; அவனை என்னுடன் சேர்ந்து பாருங்கள்."
த்வம்ரு'ஷிஸ்த்வம் மஹாபாகஸ்த்வம் தேவஃ பதகேஶ்வரஃ
"நீ ஒரு முனிவன், நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, நீ ஒரு தேவன், பறவைகளின் தலைவன்."
த்வம் ப்ரபுஸ்தபநஃ ஸூர்யஃ பரமேஷ்டீ ப்ரஜாபதிஃ। த்வமிந்த்ரஸ்த்வம் ஹயமுகஸ்த்வம் ஶர்வஸ்த்வம் ஜகத்பதிஃ
நீயே எல்லாம் ஆளும் இறைவன், உலகை ஒளிரச் செய்பவன், சூரியன், உயர்ந்த படைப்பாளர், உயிர்கள் எல்லாம் உன்கண்ணே பிறந்தவை; நீயே இந்திரன், நீயே குதிரைகளுக்கு தலைவன், நீயே சர்வன், நீயே உலகின் ஆண்டவன்.
த்வம் முகம் பத்மஜீ விப்ரஸ்த்வமக்நிஃ பவநஸ்ததா। த்வம் ஹி தாதா விதாதா ச த்வம் விஷ்ணுஃ ஸுரஸத்தமஃ
நீயே தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மாவின் முகம், நீயே வேதியர், நீயே அக்னி, நீயே காற்றும்; நீயே எல்லாம் படைத்தவன், அமைத்தவன், நீயே விஷ்ணு, தேவர்களில் சிறந்தவன்.
த்வம் மஹாநபிபூஃ ஶஶ்வதம்ரு'தம் த்வம் மஹத்யஶஃ। த்வம் ப்ரபாஸ்த்வமபிப்ரேதம் த்வம் நஸ்த்ராணமநுத்தமம்
நீயே எல்லாவற்றிலும் பெரியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் அமரன்; நீயே பேர்புகழ், நீயே ஒளி, எல்லாம் விரும்பும் பொருள், எங்களுக்கு உயர்ந்த பாதுகாப்பும் நீயே.
ஹ்யநாகதம் சோபகதம் ச ஸர்வம்
இன்னும் வரவிருக்கும் அனைத்தும், வந்துவிட்ட அனைத்தும் உன்னிலே அடங்கும்.
த்வமுத்தமஃ ஸர்வமிதம் சராசரம் கபஸ்திபிர்பாநுரிவாவபாஸஸே। ஸமாக்ஷிபந்பாநுமதஃ ப்ரபாம் முஹு- ஸ்த்வமந்தகஃ ஸர்வமிதம் த்ருவாத்ருவம்
நீயே எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவன்; இச்சராசரம் அனைத்தும் உன் கதிர்களால் சூரியன் போல ஒளிர்கிறது; ஒளியுள்ளவற்றின் ஒளியையும் மீண்டும் மீண்டும் நீயே திரும்பப் பெறுகிறாய்; நிலையானதும் நிலையற்றதும் அனைத்தையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறாய்.
திவாகரஃ பரிகுபிதோ யதா தஹே- த்ப்ரஜாஸ்ததா தஹஸி ஹுதாஶநப்ரப। பயம்கரஃ ப்ரலய இவாக்நிருத்திதோ விநாஶயந்யுகபரிவர்தநாந்தக்ரு'த்
கோபமடைந்த சூரியன் உயிர்களை எரிப்பதைப் போல, நீயும் அக்னியின் ஒளியால் எரிக்கிறாய்; உலகம் அழியும் போது எழும் அக்கினிபோல் பயங்கரமாக, யுகம் முடிவுக்கு வரும்போது அனைத்தையும் அழிக்கிறாய்.
ககேஶ்வரம் ஶரணமுபாகதா வயம் மஹௌஜஸம் ஜ்வலநஸமாநவர்சஸம்। தடித்ப்ரபம் விதிமிரமப்ரகோசரம் மஹாபலம் கருடமுபேத்ய கேசரம்
பறவைகளுக்குத் தலைவனே, பேரொளி உடையவனே, தீயைப் போல ஒளிர்வும், மின்னலைப் போல பிரகாசமும் உடையவனே, இருளை அகற்றுபவனே, மேகங்களில் பறக்கும் வலிமை மிகுந்த கருடனே, நாங்கள் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தோம்.
பராவரம் வரதமஜய்யவிக்ரமம் தவௌஜஸ ஸர்வமிதம் ப்ரதாபிதம்। ஜகத்ப்ரபோ தப்தஸுவர்ணவர்சஸா த்வம் பாஹி ஸர்வாம்ஶ்ச ஸுராந்மஹாத்மநஃ
தொலைவும் அருகும் எல்லாம் தரும் வரங்களை வழங்குபவனே, வெல்ல முடியாத வீரனே, உன் சக்தியால் இந்த உலகம் முழுவதும் வெப்பமடைந்துள்ளது; உலகின் ஆண்டவனே, தங்கம் போல ஒளிரும் பெருமையுடன், எல்லா தேவர்களையும் பாதுகாப்பாயாக.
பயாந்விதா நபஸி விமாநகாமிநோ விமாநிதா விபதகதிம் ப்ரயாந்தி தே। ரு'ஷேஃ ஸுதஸ்த்வமஸி தயாவதஃ ப்ரபோ மஹாத்மநஃ ககவர கஶ்யபஸ்ய ஹ
வானில் விமானங்களில் பயணிப்பவர்கள் பயத்தில் உன்னால் வழி தவறி செல்கின்றனர்; முனிவரின் மகனே, இரக்கம் மிகுந்த ஆண்டவனே, பெரிய உள்ளம் உடைய பறவைகளில் சிறந்தவன், கசியபனின் மகனே.
ஸ மா க்ருதஃ குரு ஜகதோ தயாம் பராம் த்வமீஶ்வரஃ ப்ரஶமமுபைஹி பாஹி நஃ। மஹாஶநிஸ்புரிதஸமஸ்வநேந தே திஶோऽம்பரம் த்ரிதிவமியம் ச மேதிநீ
எங்களைப் புண்படுத்தாதே; உலகிற்கு மிகுந்த தயை காட்டுவாயாக; நீயே ஆண்டவன், அமைதியை அடைந்து எங்களை காப்பாயாக; உன் இடியோசை போல் முழங்கும் குரலால் திசைகள், வானம், சுவர்க்கம், இந்த பூமி எல்லாம் நடுங்குகின்றன.
ஶிவஶ்ச நோ பவ பகவந்ஸுகாவஹஃ
பகவானே, எங்களுக்கு நல்லதைத் தரும், மகிழ்ச்சி தரும் ஒருவனாக இருப்பாயாக.
ஏவம் ஸ்துதஃ ஸுபர்ணஸ்து தேவைஃ ஸர்ஷிகணைஸ்ததா। தேஜஸஃ ப்ரதிஸம்ஹாரமாத்மநஃ ஸ சகார ஹ
இவ்வாறு தேவர்களும் முனிவர்களும் புகழ்ந்தபோது, சுபர்ணன் தன் ஒளியைத் திரும்பப் பெற்றான்.
ததஃ காமகமஃ பக்ஷீ மஹாவீர்யோ மஹாபலஃ। மாதுரந்திகமாகச்சத்பரம் பாரம் மஹோததேஃ
பிறகு, விரும்பிய இடத்திற்கு செல்லும் வல்லமை கொண்ட, பெரும் வலிமை உடைய அந்தப் பறவை, பெரிய கடலின் அப்புறக் கரையில் இருந்த தன் தாயிடம் சென்றான்.
யத்ர ஸா விநதா தஸ்மிந்பணிதேந பராஜிதா। அதீவ துஃகஸம்தப்தா தாஸீபாவமுபாகதா
அங்கே, வினதா ஒரு பந்தத்தில் தோற்றுத் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, அடிமை நிலையை அடைந்திருந்தாள்.
ததஃ கதாசித்விநதாம் ப்ரணதாம் புத்ரஸந்நிதௌ। காலே சாஹூய வசநம் கத்ரூரிதமபாஷத
ஒரு நாள், தன் மகனின் முன்னிலையில் வணங்கி இருந்த வினதாவை, அந்த சமயத்தில் கட்ரூ அழைத்து இவ்வாறு சொன்னாள்.
நாகாநாமாலயம் பத்ரே ஸுரம்யம் சாருதர்ஶநம்। ஸமுத்ரகுக்ஷாவேகாந்தே தத்ர மாம் விநதே நய
அழகாகவும், கண்ணுக்கு இனிமையாகவும் இருக்கும், கடல் ஆழத்தின் ஓரத்தில் உள்ள நாகர்களின் இல்லத்திற்கு என்னை, வினதாவை அழைத்துச் செல்.
ததஃ ஸுபர்ணமாதா தாமவஹத்ஸர்பமாதரம்। பந்நகாந்கருடஶ்சாபி மாதுர்வசநசோதிதஃ
பிறகு, சுபர்ணனின் தாய், பாம்புகளின் தாயான கட்ருவை ஏந்திச் சென்றாள்; கருடனும் தன் தாயின் வார்த்தையைக் கேட்டு பாம்புகளையும் எடுத்துச் சென்றான்.
ஸ ஸூர்யமபிதோ யாதி வைநதேயோ விஹம்கமஃ। ஸூர்யரஶ்மிப்ரதப்தாஶ்ச மூர்ச்சிதாஃ பந்நகாऽபவந்
வெயினதேயன் என்ற அந்தப் பறவை, சூரியனை அணுகிச் சென்றான்; சூரியனின் கதிர்கள் காரணமாக பாம்புகள் மயங்கி விழுந்தன.
ததவஸ்தாந்ஸுதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கத்ரூஃ ஶக்ரமதாஸ்துவத்। நமஸ்தே ஸர்வதேவேஶ நமஸ்தே பலஸூதந
அந்த நிலைமையில் தன் பிள்ளைகளைப் பார்த்து, கத்ரூ இந்திரனைப் புகழ்ந்து கூறினாள்: 'அனைத்து தேவர்களின் தலைவனே, உமக்கு வணக்கம்; வலிமைமிக்க எதிரிகளை வீழ்த்துபவனே, உமக்கு வணக்கம்.'
நமுசிக்ந நமஸ்தேऽஸ்து ஸஹஸ்ராக்ஷ ஶசீபதே। ஸர்பாணாம் ஸூர்யதப்தாநாம் வாரிணா த்வம் ப்லவோ பவ
நமுசியை அழித்தவனே, உமக்கு வணக்கம்; ஆயிரம் கண்கள் உடைய சசியின் கணவரே, உமக்கு வணக்கம்; சூரியனால் வாடும் பாம்புகளுக்காக நீர் கொண்டு ஓடையாகி இரட்சியளி.
த்வமேவ பரமம் த்ராணமஸ்மாகமமரோத்தம। ஈஶோ அஸி பவஃ ஸ்ரஷ்டும் த்வமநல்பம் புரம்தர
நீயே எங்களுக்கு உயர்ந்த பாதுகாவலன், அமரர்களில் சிறந்தவரே; உலகங்களை உருவாக்கும் பெரும் சக்தி உடைய இறைவனும் நீயே.
த்வமேவ மேகஸ்த்வம் வாயுஸ்த்வமக்நிர்வித்யுதோऽம்பரே। த்வமப்ரகணவிக்ஷேப்தா த்வாமேவாஹுர்மஹாகநம்
நீயே மேகம், நீயே காற்று, நீயே நெருப்பு, வானில் மின்னலும் நீயே; மேகங்களை விரட்டுபவனும், பெரிய மேகமாக அழைக்கப்படுபவனும் நீயே.
த்வம் வஜ்ரமதுலம் கோரம் கோஷவாம்ஸ்த்வம் பலாஹகஃ। ஸ்ரஷ்டா த்வமேவ லோகாநாம் ஸம்ஹர்தா சாபராஜிதஃ
ஒப்பில்லாத, பயங்கரமான இடியாய் ஒலிப்பவனும், மழை பொழிவவனும் நீயே; உலகங்களை உருவாக்கும், வெல்ல முடியாத அழிப்பவனும் நீயே.
த்வம் ஜ்யோதிஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வமாதித்யோ விபாவஸுஃ। த்வம் மஹத்பூதமாஶ்சர்யம் த்வம் ராஜா த்வம் ஸுரோத்தமஃ
எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே ஒளி; நீயே சூரியன், தீயின் ஜோதி; நீயே பெரிய அதிசயமான உயிர், அரசனும், தேவர்களில் சிறந்தவரும் நீயே.