இத்யேவம் தரலதரோர்மிஸம்குலம் தே கம்பீரம் விகஸிதமம்பரப்ரகாஶம்। பாதாலஜ்வலநஶிகாவிதீபிதாங்கம் கர்ஜந்தம் த்ருதமபிஜக்மதுஸ்ததஸ்தே
அந்த இடம் வேகமாக அசையும் அலைகளால் நிரம்பி, ஆழமாகவும் விசாலமாகவும், வெளிச்சமான ஆகாயம் போல் பிரகாசித்து, பாதாளத்தில் இருந்து எழும் தீயின் ஒளியில் உடல் ஜொலித்து, பெரும் இரைச்சலில் முழங்க, அவர்கள் அதனை விரைவாக அணுகினார்கள்.
தம் ஸமுத்ரமதிக்ரம்ய கத்ரூர்விநதயா ஸஹ। ந்யபதத்துரகாப்யாஶே ந சிராதிவ ஶீக்ரகா
அந்த சமுத்திரத்தை கடந்து, வினதையுடன் சேர்ந்து கத்ரு, மிக விரைவாக, குதிரையின் அருகே வந்திறங்கினாள்.
ததஸ்தே தம் ஹயஶ்ரேஷ்டம் தத்ரு'ஶாதே மஹாஜவம்। ஶஶாங்ககிரணப்ரக்யம் காலவாலமுபே ததா
அப்போது அவர்கள் அந்த மிக வேகமான, சந்திரனின் கதிர்களைப் போல் பிரகாசிக்கும், இரு மயிர் முடிகள் இருண்ட நிறமுடைய அந்த சிறந்த குதிரையைப் பார்த்தார்கள்.
நிஶாம்ய ச பஹூந்வாலாந்க்ரு'ஷ்ணாந்புச்சஸமாஶ்ரிதாந்। விஷண்ணரூபாம் விநதாம் கத்ரூர்தாஸ்யே ந்யயோஜயத்
அந்தக் குதிரையின் வால் அடியில் பல கருப்பு முடிகள் இருப்பதைப் பார்த்து, கத்ரு வினதையை மனம் உடைந்து, தன்னை அடிமை ஆக்கினாள்.
ததஃ ஸா விநதா தஸ்மிந்பணிதேந பராஜிதா। அபவத்துஃகஸம்தப்தா தாஸீபாவம் ஸமாஸ்திதா
அந்த பந்தத்தில் தோற்றதால், வினதை மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்து, அடிமை நிலையை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே சாபி கருடஃ கால ஆகதே। விநா மாத்ரா மஹாதேஜா விதார்யாண்டமஜாயத
அந்த நேரத்தில், காலம் வந்தபோது, வினதையின் துணையில்லாமல், பெரும் ஒளியுடன் கருடன் அந்த முட்டையை உடைத்து பிறந்தான்.
மஹாஸத்த்வபலோபேதஃ ஸர்வா வித்யோதயந்திஶஃ। காமரூபஃ காமகமஃ காமவீர்யோ விஹம்கமஃ
பெரும் சக்தியும் வலிமையும் உடையவன், எல்லா திசைகளையும் ஒளியால் நிரப்பி, விரும்பிய உருவம் எடுத்து, விரும்பிய இடத்துக்கு சென்று, விருப்பப்படி செயல்படக்கூடிய அந்தப் பறவை பிறந்தது.
அக்நிராஶிரிவோத்பாஸந்ஸமித்தோऽதிபயம்கரஃ। வித்யுத்விஸ்பஷ்டபிங்காக்ஷோ யுகாந்தாக்நிஸமப்ரபஃ
அவன் தீக்கூட்டம் போல ஜொலித்து, மிகவும் பயங்கரமானவன், மின்னலைப்போல தெளிவான மஞ்சள் கண்கள் உடையவன், யுகத்தின் முடிவில் எழும் தீயைப் போல ஒளி கொண்டவன்.
ப்ரவ்ரு'த்தஃ ஸஹஸா பக்ஷீ மஹாகாயோ நபோகதஃ। கோரோ கோரஸ்வநோ ரௌத்ரோ வஹ்நிரௌர்வ இவாபரஃ
அந்தப் பறவை திடீரென வளர்ந்து, பெரிய உடலுடன் ஆகாயத்தில் பறந்து, பயங்கரமான சப்தத்துடன், கொடூரமாக, கடல் கீழ் தீயைப் போல வேறு ஒரு தீயாய் தோன்றினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶரணம் ஜக்முர்தேவாஃ ஸர்வே விபாவஸும்। ப்ரமிபத்யாப்ருவம்ஶ்சைநமாஸீநம் விஶ்வரூபிணம்
அவனைப் பார்த்து, எல்லா தேவர்களும் அக்னியை அடைவாக நாடி, வணங்கி, அங்கு அமர்ந்திருந்த அந்த விச்வரூபியை நோக்கி பேசினார்கள்.
அக்நே மா த்வம் ப்ரவர்திஷ்டாஃ கச்சிந்நோ ந திதக்ஷஸி। அஸௌ ஹி ராஶிஃ ஸுமஹாந்ஸமித்தஸ்தவ ஸர்பதி
"அக்னியே, நீ இன்னும் பெருகாதே; நம்மை எரிக்க விரும்புகிறாயா? அந்த பெரிய தீப்பொதி முழுமையாக உன்னிடமிருந்து எழுந்து ஓடுகிறது."
நைததேவம் யதா யூயம் மந்யத்வமஸுரார்தநாஃ। கருடோ பலவாநேஷ மம துல்யஶ்ச தேஜஸா
"அசுரர்களை அழிப்பவர்களே, நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை; இந்த கருடன் மிக வலிமையானவன், எனது ஒளிக்கு சமமானவன்."
ஜாதஃ பரமதேஜஸ்வீ விநதாநந்தவர்தநஃ। தேஜோராஶிமிமம் த்ரு'ஷ்ட்வா யுஷ்மாந்மோஹஃ ஸமாவிஶத்
"அவன் மிக உயர்ந்த ஒளியுடன் பிறந்தவன், வினதையின் மகிழ்ச்சியை அதிகப்படுத்தும்வன்; இந்த ஒளியின் பெருமையைப் பார்த்து, உங்கள் அனைவரும் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள்."
நாகக்ஷயகரஶ்சை காஶ்யபேயோ மஹாபலஃ। தேவாநாம் ச ஹிதே யுக்தஸ்த்வஹிதோ தைத்யரக்ஷஸாம்
"அவன் பாம்புகளை அழிப்பவன், காச்யபனின் மகன், மிக வலிமை உடையவன்; தேவர்களின் நலனுக்காக செயல்படுவான், தெய்தியர்களுக்கும் ராட்சதர்களுக்கும் தீமை செய்யும்வன்."
ந பீஃ கார்யா கதம் சாத்ர பஶ்யத்வம் ஸஹிதா மயா
"இங்கு எந்த பயமும் வேண்டாம்; அவனை என்னுடன் சேர்ந்து பாருங்கள்."
த்வம்ரு'ஷிஸ்த்வம் மஹாபாகஸ்த்வம் தேவஃ பதகேஶ்வரஃ
"நீ ஒரு முனிவன், நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, நீ ஒரு தேவன், பறவைகளின் தலைவன்."
த்வம் ப்ரபுஸ்தபநஃ ஸூர்யஃ பரமேஷ்டீ ப்ரஜாபதிஃ। த்வமிந்த்ரஸ்த்வம் ஹயமுகஸ்த்வம் ஶர்வஸ்த்வம் ஜகத்பதிஃ
நீயே எல்லாம் ஆளும் இறைவன், உலகை ஒளிரச் செய்பவன், சூரியன், உயர்ந்த படைப்பாளர், உயிர்கள் எல்லாம் உன்கண்ணே பிறந்தவை; நீயே இந்திரன், நீயே குதிரைகளுக்கு தலைவன், நீயே சர்வன், நீயே உலகின் ஆண்டவன்.
த்வம் முகம் பத்மஜீ விப்ரஸ்த்வமக்நிஃ பவநஸ்ததா। த்வம் ஹி தாதா விதாதா ச த்வம் விஷ்ணுஃ ஸுரஸத்தமஃ
நீயே தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மாவின் முகம், நீயே வேதியர், நீயே அக்னி, நீயே காற்றும்; நீயே எல்லாம் படைத்தவன், அமைத்தவன், நீயே விஷ்ணு, தேவர்களில் சிறந்தவன்.
த்வம் மஹாநபிபூஃ ஶஶ்வதம்ரு'தம் த்வம் மஹத்யஶஃ। த்வம் ப்ரபாஸ்த்வமபிப்ரேதம் த்வம் நஸ்த்ராணமநுத்தமம்
நீயே எல்லாவற்றிலும் பெரியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் அமரன்; நீயே பேர்புகழ், நீயே ஒளி, எல்லாம் விரும்பும் பொருள், எங்களுக்கு உயர்ந்த பாதுகாப்பும் நீயே.
ஹ்யநாகதம் சோபகதம் ச ஸர்வம்
இன்னும் வரவிருக்கும் அனைத்தும், வந்துவிட்ட அனைத்தும் உன்னிலே அடங்கும்.
த்வமுத்தமஃ ஸர்வமிதம் சராசரம் கபஸ்திபிர்பாநுரிவாவபாஸஸே। ஸமாக்ஷிபந்பாநுமதஃ ப்ரபாம் முஹு- ஸ்த்வமந்தகஃ ஸர்வமிதம் த்ருவாத்ருவம்
நீயே எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவன்; இச்சராசரம் அனைத்தும் உன் கதிர்களால் சூரியன் போல ஒளிர்கிறது; ஒளியுள்ளவற்றின் ஒளியையும் மீண்டும் மீண்டும் நீயே திரும்பப் பெறுகிறாய்; நிலையானதும் நிலையற்றதும் அனைத்தையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறாய்.
திவாகரஃ பரிகுபிதோ யதா தஹே- த்ப்ரஜாஸ்ததா தஹஸி ஹுதாஶநப்ரப। பயம்கரஃ ப்ரலய இவாக்நிருத்திதோ விநாஶயந்யுகபரிவர்தநாந்தக்ரு'த்
கோபமடைந்த சூரியன் உயிர்களை எரிப்பதைப் போல, நீயும் அக்னியின் ஒளியால் எரிக்கிறாய்; உலகம் அழியும் போது எழும் அக்கினிபோல் பயங்கரமாக, யுகம் முடிவுக்கு வரும்போது அனைத்தையும் அழிக்கிறாய்.
ககேஶ்வரம் ஶரணமுபாகதா வயம் மஹௌஜஸம் ஜ்வலநஸமாநவர்சஸம்। தடித்ப்ரபம் விதிமிரமப்ரகோசரம் மஹாபலம் கருடமுபேத்ய கேசரம்
பறவைகளுக்குத் தலைவனே, பேரொளி உடையவனே, தீயைப் போல ஒளிர்வும், மின்னலைப் போல பிரகாசமும் உடையவனே, இருளை அகற்றுபவனே, மேகங்களில் பறக்கும் வலிமை மிகுந்த கருடனே, நாங்கள் உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்தோம்.
பராவரம் வரதமஜய்யவிக்ரமம் தவௌஜஸ ஸர்வமிதம் ப்ரதாபிதம்। ஜகத்ப்ரபோ தப்தஸுவர்ணவர்சஸா த்வம் பாஹி ஸர்வாம்ஶ்ச ஸுராந்மஹாத்மநஃ
தொலைவும் அருகும் எல்லாம் தரும் வரங்களை வழங்குபவனே, வெல்ல முடியாத வீரனே, உன் சக்தியால் இந்த உலகம் முழுவதும் வெப்பமடைந்துள்ளது; உலகின் ஆண்டவனே, தங்கம் போல ஒளிரும் பெருமையுடன், எல்லா தேவர்களையும் பாதுகாப்பாயாக.
பயாந்விதா நபஸி விமாநகாமிநோ விமாநிதா விபதகதிம் ப்ரயாந்தி தே। ரு'ஷேஃ ஸுதஸ்த்வமஸி தயாவதஃ ப்ரபோ மஹாத்மநஃ ககவர கஶ்யபஸ்ய ஹ
வானில் விமானங்களில் பயணிப்பவர்கள் பயத்தில் உன்னால் வழி தவறி செல்கின்றனர்; முனிவரின் மகனே, இரக்கம் மிகுந்த ஆண்டவனே, பெரிய உள்ளம் உடைய பறவைகளில் சிறந்தவன், கசியபனின் மகனே.
ஸ மா க்ருதஃ குரு ஜகதோ தயாம் பராம் த்வமீஶ்வரஃ ப்ரஶமமுபைஹி பாஹி நஃ। மஹாஶநிஸ்புரிதஸமஸ்வநேந தே திஶோऽம்பரம் த்ரிதிவமியம் ச மேதிநீ
எங்களைப் புண்படுத்தாதே; உலகிற்கு மிகுந்த தயை காட்டுவாயாக; நீயே ஆண்டவன், அமைதியை அடைந்து எங்களை காப்பாயாக; உன் இடியோசை போல் முழங்கும் குரலால் திசைகள், வானம், சுவர்க்கம், இந்த பூமி எல்லாம் நடுங்குகின்றன.
ஶிவஶ்ச நோ பவ பகவந்ஸுகாவஹஃ
பகவானே, எங்களுக்கு நல்லதைத் தரும், மகிழ்ச்சி தரும் ஒருவனாக இருப்பாயாக.
ஏவம் ஸ்துதஃ ஸுபர்ணஸ்து தேவைஃ ஸர்ஷிகணைஸ்ததா। தேஜஸஃ ப்ரதிஸம்ஹாரமாத்மநஃ ஸ சகார ஹ
இவ்வாறு தேவர்களும் முனிவர்களும் புகழ்ந்தபோது, சுபர்ணன் தன் ஒளியைத் திரும்பப் பெற்றான்.
ததஃ காமகமஃ பக்ஷீ மஹாவீர்யோ மஹாபலஃ। மாதுரந்திகமாகச்சத்பரம் பாரம் மஹோததேஃ
பிறகு, விரும்பிய இடத்திற்கு செல்லும் வல்லமை கொண்ட, பெரும் வலிமை உடைய அந்தப் பறவை, பெரிய கடலின் அப்புறக் கரையில் இருந்த தன் தாயிடம் சென்றான்.
யத்ர ஸா விநதா தஸ்மிந்பணிதேந பராஜிதா। அதீவ துஃகஸம்தப்தா தாஸீபாவமுபாகதா
அங்கே, வினதா ஒரு பந்தத்தில் தோற்றுத் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, அடிமை நிலையை அடைந்திருந்தாள்.