பாத்யார்க்யாசமநீயைஸ்தமர்சயாமாஸ பாரத। ஸ ந்ரு'போ ராஜ்யஸஹிதம் புத்ரம் தஸ்மை ந்யவேதயத்
அவரை பாதம் கழுவும் நீர், அர்ப்பணை, குடிக்க நீர் ஆகியவற்றால் மரியாதை செய்தான்; அந்த அரசன் தன் மகனையும், ராஜ்யத்தையும் அந்த முனிவரிடம் அர்ப்பணித்தான்.
ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ச தாம் பூஜாம் பார்திவாத்பகவாந்ரு'ஷிஃ। உவாச மாகதம் ராஜந்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா
அந்த அரசனிடமிருந்து அந்தப் பூஜையை ஏற்று, அந்தத் தெய்வீக முனிவர் மகத நாட்டின் அரசனை உள்ளம் மகிழ்ந்து நோக்கி பேசினார்.
ஸர்வமேதந்மயா ஜ்ஞாதம் ராஜந்திவ்யேந சக்ஷுஷா। புத்ரஸ்து ஶ்ரு'ணு ராஜேந்த்ர யாத்ரு'ஶோऽயம் பவிஷ்யதி
அரசே, இவை எல்லாம் எனக்கு தெய்வீகக் கண்களால் தெரிந்தது; இப்போது, அரசர்களுக்கெல்லாம் தலைவனே, உன் மகன் எப்படி இருப்பான் என்பதை கேள்.
அஸ்ய ரூபம் ச ஸத்வம் ச பலமூர்ஜிதமேவ ச। ஏஷ ஶ்ரியா ஸமுதிதஃ புத்ரஸ்தவ ந ஸம்ஶயஃ
அவனுடைய உருவம், பண்பு, பலம், வீரியம்—உன் மகன் எல்லா வளங்களும் பெற்றவன் என்பதை சந்தேகமில்லாமல் அறிக.
ப்ராபயிஷ்யதி தத்ஸர்வம் விக்ரமேண ஸமந்விதஃ। அஸ்ய வீர்யவதோ வீர்யம் நாநுயாஸ்யந்தி பார்திவாஃ
அவன் இந்த எல்லாவற்றையும் தன் வீரம் கொண்டு அடைவான்; அவன் போன்ற வீரனை மற்ற அரசர்கள் எவரும் சமமாக முடியாது.
பததோ வைநதேயஸ்ய கதிமந்யே யதா ககாஃ। விநாஶமுபயாஸ்யந்தி யே சாஸ்ய பரிபந்திநஃ
பறக்கும் கருடனின் வேகத்தை மற்றப் பறவைகள் எட்ட முடியாதது போல, அவனுக்கு எதிராக வருபவர்கள் அழிவை அடைவார்கள்.
தேவைரபி விஸ்ரு'ஷ்டாநி ஶஸ்த்ராண்யஸ்ய மஹீபதே। ந ருஜம் ஜநயிஷ்யந்தி கிரேரிவ நதீரயாஃ
அரசே, தேவதைகள் விடும் ஆயுதங்களும் அவனுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது; நதிகள் மலைக்கு தீங்கு செய்யாதது போல.
ஸர்வமூர்தாபிஷிக்தாநாமேவ மூர்த்நி ஜ்வலிஷ்யதி। ப்ரபாஹரோऽயம் ஸர்வேஷாம் ஜ்யோதிஷாமிவ பாஸ்கரஃ
அனைத்து முடிசூடிய அரசர்களிலும் அவன் தலை மேலே ஒளிவீசுவான்; எல்லா நட்சத்திரங்களிலும் சூரியன் போல ஒளியை வழங்குவான்.
ஏநமாஸாத்ய ராஜாநஃ ஸம்ரு'த்தபலவாஹநாஃ। விநாஶமுபயாஸ்யந்தி ஶலபா இவ பாவகம்
பெரும் படை, செல்வம் கொண்ட அரசர்களும் அவனை எதிர்கொண்டால், பட்டாம்பூச்சிகள் தீயில் விழும் போல அழிந்துவிடுவார்கள்.
ஏஷ ஶ்ரியஃ ஸமுதிதாஃ ஸர்வராஜ்ஞாம் க்ரஹீஷ்யதி। வர்ஷாஸ்விவோதீர்ணஜலா நதீர்நதநதீபதிஃ
அவன் எல்லா அரசர்களின் செல்வங்களையும் கைப்பற்றுவான்; மழைக்காலத்தில் நதிகளின் நீரை நதிநாதன் எடுத்துக்கொள்வது போல.
ஏஷ தாரயித ஸம்யக்சாதுர்வர்ண்யம் மஹாபலஃ। ஶுபாம் ஶுபவதீம் ஸ்பீதாம் ஸர்வஸஸ்யதராம் தராம்
இந்தப் பெரும் பலம் உடையவன் நான்கு வகை மக்களை ஒழுங்காக காத்து, எல்லா பயிர்களும் விளையும் வளமான பூமியை நன்கு ஆளுவான்.
அஸ்யாஜ்ஞாவஶகாஃ ஸர்வே பவிஷ்யந்தி நராதிபாஃ। ஸர்வபூதாத்மபூதஸ்ய வாயோரிவ ஶரீரிணஃ
அனைத்து அரசர்களும் அவனது கட்டளைக்கு உட்படுவார்கள்; எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதாரமான காற்றுக்கு உயிர்கள் உட்படுவது போல.
ஏஷ ருத்ரம் மஹாதேவம் த்ரிபுராந்தகரம் ஹரம்। ஸர்வலோகேஷ்வதிபலஃ ஸாக்ஷாத்த்ரக்ஷ்யதி மாகதஃ
இந்த மாகதன், எல்லா உலகங்களிலும் மிகுந்த வலிமையுடைய, திரிபுரத்தை அழித்த, மகாதேவன், ஹரன் எனப்படும் ருத்ரனை நேரில் காணப்போகிறான்.
ஏவம் ப்ருவந்நேவ முநிஃ ஸ்வகார்யமிவ சிந்தயந்। விஸர்ஜயாமாஸ ந்ரு'பம் ப்ரு'ஹத்ரதமதாரிஹந்
இவ்வாறு கூறிய முனிவர், தன் காரியத்தை மனதில் நினைத்து, அரசன் ப்ருஹத்ரதனை அனுப்பினார்.
ப்ரவிஶ்ய நகரீம் சாபி ஜ்ஞாதிஸம்பந்திபிர்வ்ரு'தஃ। அபிஷிச்ய ஜராஸந்தம் மகதாதிபதிஸ்ததா
பின்னர், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு நகரத்துக்குள் சென்ற மாகத நாட்டின் அரசன், ஜராசந்தனை அபிஷேகம் செய்து அரசனாக்கினார்.
ப்ரு'ஹத்ரதோ நரபதிஃ பராம் நிர்வ்ரு'திமாயயௌ। அபிஷிக்தே ஜராஸந்தே ததா ராஜா ப்ரு'ஹத்ரதஃ। பத்நீத்வயேநாநுகதஸ்தபோவநசரோऽபவத்
ஜராசந்தன் அபிஷேகமாகப்பட்டபோது, ப்ருஹத்ரதன் பேரானந்தம் அடைந்தார்; இரு மனைவிகளுடன் அவர் தவவனத்தில் வாழ்ந்தார்.
ததோ வநஸ்தே பிதரி மாத்ரு'ப்யாம் ஸஹ பாரத। ஜராஸந்தஃ ஸ்வவீர்யேண பார்திவாநகரோத்வஶே
அப்பொழுது, தந்தை இரு தாயார்களுடன் காட்டில் வாழ்ந்தபோது, ஜராசந்தன் தன் வலிமையால் மற்ற அரசர்களை தன் வசப்படுத்தினான், பாரதா.
அத தீர்கஸ்ய காலஸ்ய தபோவநசரோ ந்ரு'பஃ। ஸபார்யஃ ஸ்வர்கமகமத்தபஸ்தப்த்வா ப்ரு'ஹத்ரதஃ
நீண்ட காலம் கழித்து, ப்ருஹத்ரதன் தனது மனைவிகளுடன் தவவனத்தில் தவம் செய்து, சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்.
ஜராஸந்தோऽபி ந்ரு'பதிர்யதோக்தம் கௌஶிகேந தத்। வரப்ரதாநமகிலம் ப்ராப்ய ராஜ்யமபாலயத்
கௌசிகன் கூறிய வரங்களை அனைத்தும் பெற்ற ஜராசந்தன், தனது நாட்டை நன்றாக ஆட்சி செய்தான்.
ஹதே சைவ மயா கம்ஸே ஸஹம்ஸடிபிகே ததா। ஜராஸந்தஸ்ய துஹிதா ரோததே பார்ஶ்வதஃ பிதுஃ। ஜாதோ வை வைரநிர்பந்தோ மயாஸீத்தத்ர பாரத
நான் கம்சனையும் அவன் சகோதரர்களையும் கொன்றபோது, ஜராசந்தனின் மகள் தந்தையின் அருகில் அழுதாள்; அப்போது நம்மிடையே பகை உறுதியானது, பாரதா.
ப்ராமயித்வா ஶதகுணமேகோநம் யேந பாரத। கதா க்ஷிப்தா பலவதா மாகதேந கிரிவ்ரஜாத்
மிகுந்த வலிமையுடைய மாகதன், கிரிவ்ரஜாவிலிருந்து தன் கதை நூறு மடங்கு வலிமையுடன் சுழற்றி எறிந்தான்.
திஷ்டதோ மதுராயாம் வை குத்ஸ்நஸ்யாத்புதகர்மணஃ। ஏகோநயோஜநஶதே ஸா பபாத கதா ஶுபா
அற்புதமான செயல்கள் புரியும் நான் மதுரையில் நின்றபோது, அந்தச் சிறந்த கதையோ, நூறு யோஜனைக்கு குறைவாக தூரத்தில் விழுந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா பௌரைஸ்ததா ஸம்யக்கதா சைவ நிவேதிதா। கதாவஸாநம் தத்க்யாதம் மதுராயாஃ ஸமீபதஃ
அதைப் பார்த்த நகர மக்கள், அந்தக் கதையைத் துல்லியமாக அறிவித்தார்கள்; அந்தக் கதை விழுந்த இடம் மதுரைக்கு அருகே புகழ்பெற்றது.
தஸ்யாஸ்தாம் ஹம்ஸடிபிகாவஶஸ்த்ரநிதநாவுபௌ। மந்த்ரே மதிமதாம் ஶ்ரேஷ்டௌ நீதிஶாஸ்த்ரே விஶாரதௌ
அந்த ஹம்ஸனும் டிபிகனும் இருவரும் ஆயுதத்தால் உயிரிழந்தார்கள்; அவர்கள் அறிவிலும், அரசியல் நயத்திலும் சிறந்தவர்கள்.
யௌ தௌ மயா தே கதிதௌ பூர்வமேவ மஹாபலௌ। த்ரயஸ்த்ரயாணாம் லோகாநாம் பர்யாப்தா இதி மே மதிஃ
முன்பே நான் கூறிய அந்த இரு பெரும் வீரர்கள், மூன்று உலகங்களுக்கும் போதுமானவர்கள் என எனக்கு தோன்றுகிறது.
ஏவமேஷ ததா வீர பலிபிஃ குகுராந்தகைஃ। வ்ரு'ஷ்ணிபிஶ்ச மஹாராஜ நீதிஹேதோருபேக்ஷிதஃ
அந்தக் காலத்தில், இந்த வீரனை வலிமைமிக்க குகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் அரசியல் காரணமாக கவனிக்கவில்லை, மகாராஜா.
பதிதௌ ஹம்ஸடிபிகௌ கம்ஸஶ்ச ஸகணோ ஹதஃ। ஜராஸந்தஸ்ய நிதநே காலோऽயம் ஸமுபாகதஃ
ஹம்ஸனும் டிபிகனும் வீழ்ந்தார்கள், கம்சனும் அவன் கூட்டத்தாரும் கொல்லப்பட்டார்கள்; இப்போது ஜராசந்தனுக்கு முடிவுகாலம் வந்துவிட்டது.
ந ஶக்யோऽஸௌ ரணே ஜேதும் ஸர்வைரபி ஸுராஸுரைஃ। ப்ராணயுத்தேந ஜேதவ்யஃ ஸ இத்யுபலபாமஹே
அவனை எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் சேர்ந்து போர் செய்தாலும் வெல்ல முடியாது; உயிர் போரில் வெல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் அறிந்தோம்.
மயி நீதிர்பலம் பீமே ரக்ஷிதா சாவயோர்ஜயஃ। மாகதம் ஸாதயிஷ்யாம இஷ்டிம் த்ரய இவாக்நயஃ
என் நயத்துடன், பீமனின் வலிமையுடன், உன் பாதுகாப்புடன் நம் வெற்றி உறுதி; நாம் மூன்று யாகக் குண்டங்கள் போல் மாகதனை வெல்லப்போகிறோம்.
த்ரிபிராஸாதிதோऽஸ்மாபிர்விஜநே ஸ நராதிபஃ। ந ஸந்தேஹோ யதா யுத்தமேகேநாப்யுபயாஸ்யதி
நாம் மூவரும் தனிமையில் அணுகினால், அந்த மனிதரசன் ஒரே ஒருவனாக போரிட தயங்கமாட்டான் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.