ததா தைருபயாதைஶ்ச ப்ரதியத்பிஶ்ச பாரத। ஆகுலா ஸா ஸபாதாத பவதி ஸ்ம ஸுகப்ரதா
அங்கே வந்தவர்களும், புறப்படுவோர்களும் சேர்ந்து, பாரதா, அந்த சபை மிகக் கூட்டமாகவும், மகிழ்ச்சியை தருவதாகவும் ஆகிறது, தந்தையே.
ஸர்வதேஜோமயீ திவ்யா ப்ரஹ்மர்ஷிகணஸேவிதா। ப்ராஹயா ஶ்ரியா தீப்யமாநா ஶுஶுபே விகதக்லமா
அந்த தெய்வீகமான சபை, எல்லா ஒளியாலும் நிரம்பி, பிரம்மரிஷிகள் கூட்டமால் சூழப்பட்டு, செல்வத்தால் பிரகாசித்து, சோர்வின்றி ஒளிர்ந்தது.
ஸா ஸபா தாத்ரு'ஶீ த்ரு'ஷ்டா மயா லோகேஷு துர்லபா। ஸபேயம் ராஜஶார்தூல மநுஷ்யேஷு யதா தவ
அந்த மாதிரியான சபையை நான் பார்த்தேன்; உலகங்களில்கூட அரிதாகக் காணப்படும் ஒன்று. அரசர்களில் சிறந்தவரே, மனிதர்களில் உமது சபையும் அப்படியே.
ஏதா மயா த்ரு'ஷ்டபூர்வாஃ ஸபா தேவேஷு பாரத। ஸபேயம் மாநுஷே லோகே ஸர்வஶ்ரேஷ்டதமா தவ
இந்த மாதிரியான சபைகளை நான் முன்பே தேவர்களிடையே பார்த்துள்ளேன், பாரதா; மனிதர்களுக்குள் உமது சபை மிகச்சிறந்ததாகும்.
ப்ராயஶோ ராஜலோகஸ்தே கதிதோ வததாம் வர। வைவஸ்வதஸபாயாம் து யதா வதஸி மே ப்ரபோ
மொழியாற்றில் சிறந்தவரே, வைவஸ்வதனின் சபையில் அரசர்களின் பணியாளர்கள் பெரும்பாலும் எப்படி உள்ளனர் என்று நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள்; இப்போது, ஆண்டவரே, நீங்கள் அறிந்தபடி எனக்கு விளக்குங்கள்.
வருணஸ்ய ஸபாயாம் து நாகாஸ்தே கதிதா விபோ। தைத்யேந்த்ராஶ்சாபி பூயிஷ்டாஃ ஸரிதஃ ஸாகராஸ்ததா
வருணனின் சபையில், பிரபலமானவரே, நீங்கள் நாகர்களையும், பெரும் தைத்யர்களையும், நதிகளையும், கடல்களையும் கூறினீர்கள்.
ததா தநபதேர்யக்ஷா குஹ்யகா ராக்ஷஸாஸ்ததா। கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்சைவ பகவாம்ஶ்ச வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அதேபோல், செல்வத்தின் ஆண்டவரின் சபையில், யக்ஷர்கள், குஹ்யர்கள், ராக்ஷஸ்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் மற்றும் நந்தியுடன் கூடிய இறைவனையும் நீங்கள் கூறினீர்கள்.
பிதாமஹஸபாயாம் து கதிதாஸ்தே மஹர்ஷபஃ। ஸர்வே தேவநிகாயாஶ்ச ஸர்வஶாஸ்த்ராணி வைவ ஹ
பிதாமகனின் சபையில், மகா முனிவரே, எல்லா தேவர்கள் மற்றும் அனைத்து வேதங்களையும் நீங்கள் விவரித்தீர்கள்.
ஶக்ரஸ்ய து ஸபாயாம் து தேவாஃ ஸங்கீர்திதா முநே। உத்தேஶதஶ்ச கந்தர்வா விவிதாஶ்ச மஹர்ஷயஃ
சக்கரனின் சபையில், முனிவரே, நீங்கள் தேவர்களை, மேலும் சுருக்கமாக கந்தர்வர்களையும் பல்வேறு மகா முனிவர்களையும் குறிப்பிடினீர்கள்.
ஏக ஏவ து ராஜர்ஷிர்ஹரிஶ்சந்த்ரோ மஹாமுநே। கதிதஸ்தே ஸபாயாம் வை தேவேந்த்ரஸ்ய மஹாத்மநஃ
ஆனால், பெரும் முனிவரே, அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனின் சபையில், ஒரே ஒரு அரச முனிவன், ஹரிச்சந்திரன் மட்டுமே நீங்கள் கூறினீர்கள்.
கிம் கர்ம தேநாசரிதம் தபோ வா நியதவ்ரத। யேநாஸௌ ஸஹ ஶக்ரேண ஸ்பர்ததே ஸுமஹாயஶாஃ
அவன் எந்த செயலை செய்தான், அல்லது எந்த தவம், உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டான், அதனால் அந்த புகழ்மிக்கவன் சக்கரனுடன் போட்டியிட்டான்?
பித்ரு'லோககதஶ்சைவ த்வயா விப்ர பிதா மம। த்ரு'ஷ்டஃ பாண்டுர்மஹாபாகஃ கதம் வாऽபி ஸமாகதஃ
பிராமணனே, என் தந்தை பாண்டு, பித்ருலோகத்திற்கு சென்றவர், அவரை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்; அவர் அங்கு எப்படிப் போனார், எவ்வாறு வந்தார்?
கிமுக்தவாம்ஶ்ச பகவம்ஸ்தந்மமாசக்ஷ்வ ஸுவ்ரத। த்வத்தஃ ஶ்ரோதும் ஸர்வமிதம் பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
பெருமையுள்ளவர் என்ன சொன்னார்? அதை எனக்கு கூறுங்கள், உறுதியுள்ளவரே. இதை எல்லாம் உங்களிடமிருந்து கேட்க எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
யந்மாம் ப்ரு'ச்சஸி ராஜேந்த்ர ஹரிஶ்சந்த்ரம் ப்ரதி ப்ரபோ। தத்தேऽஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் தஸ்ய தீமதஃ
மன்னா, ஹரிச்சந்திரனைப் பற்றி நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்கள்; அந்த ஞானியின் பெருமையை இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
இக்ஷ்வாகூணாம் குலே ஜாதஸ்த்ரிஶங்குர்நாம பார்திவஃ। அயோத்யாதிபதிர்வீரோ விஶ்வாமித்ரேண ஸம்ஸ்திதஃ
இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த திரிசங்கு என்ற அரசன் இருந்தான்; அவன் அயோத்தியின் அரசனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும், விஶ்வாமித்திரருடன் தொடர்புடையவனாகவும் இருந்தான்.
தஸ்ய ஸத்யவதீ நாம பத்நீ கேகயவம்ஶஜா। தஸ்யாம் கர்பஃ ஸமபவத்தர்மேண குருநந்தந
அவனுக்கு கேகய வம்சத்தில் பிறந்த சத்யவதி என்ற மனைவி இருந்தாள்; அவளில், குருநந்தனே, தர்மத்துடன் ஒரு மகன் உருவானான்.
ஸா ச காலே மஹாபாகா ராஜந்மாஸம் ப்ரவிஶ்ய ச। குமாரம் ஜநயாமாஸ ஹரிஶ்சந்த்ரமகல்மஷம்। ஸ வை ராஜா ஹரிஶ்சந்த்ரஸ்த்ரைஶங்கவ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
காலம் வந்தபோது, அந்த மகா பாக்கியவதி, மாதம் முடிந்ததும், பாவமில்லாத ஹரிச்சந்திரனை பெற்றாள்; அந்த அரசன் திரிசங்குவின் மகன் ஹரிச்சந்திரன் என்று அறியப்படுகிறான்.
ஸ ராஜா பலவாநாஸீத்ஸம்ராட் ஸர்வமஹீக்ஷிதாம்। தஸ்ய ஸர்வே மஹீபாலாஃ ஶாஸநாவநதாஃ ஸ்திதாஃ
அந்த அரசன் வலிமைமிக்கவனாகவும், பூமியில் உள்ள எல்லா அரசர்களுக்கும் பேரரசராகவும் இருந்தான்; அவனது கட்டளைக்கு எல்லா மன்னர்களும் தலைவணங்கினார்கள்.
தேநைகம் ரதமாஸ்தாய ஜைத்ரம் ஹேமவிபூஷிதம்। ஶஸ்த்ரப்ரதாபேந ஜிதா த்வீபாஃ ஸப்த ஜநேஶ்வர
ஒரே ஒரு வெற்றிச் சிராயுதத்தில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி, அவன் தன் ஆயுதத்தின் வலிமையால் ஏழு தீவுகளையும் வென்று கொண்டான், மனிதர்களின் தலைவனே.
ஸ நிர்ஜித்ய மஹீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் ஸஶைலவநகாநநாம்। ஆஜஹார மஹாராஜ ராஜஸூயம் மஹாக்ரதும்
அவன் மலைகளும் காடுகளும் உடைய முழு பூமியையும் வென்று, அந்த மகா ராஜசூய யாகத்தை நடத்தினான்.
தஸ்ய ஸர்வே மஹீபாலா தநாந்யாஜஹ்ருராஜ்ஞயா। த்விஜாநாம் பரிவேஷ்டாரஸ்தஸ்மிந்யஜ்ஞே ச தேऽபவந்
அவனது கட்டளையின்படி எல்லா மன்னர்களும் செல்வங்களை கொண்டு வந்தார்கள்; அந்த யாகத்தில் அவர்கள் அனைவரும் பிராமணர்களுக்கு சேவை செய்தார்கள்.
ஸமாப்தயஜ்ஞோ விதிவத்தரிஶ்சந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்। அபிஷிக்தஶ்ச ஶுஶுபே ஸாம்ராஜ்யேந நராதிபஃ
யாகம் முறையாக முடிந்ததும், மகத்தான ஹரிச்சந்திரன், அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, மனிதர்களுக்குள் பேரரசராக ஒளிர்ந்தான்.
ராஜஸூயேऽபிஷிக்தஶ்ச ஸமாப்தவரதக்ஷிணே
ராஜசூயம் நடத்தி, விரும்பிய தருமங்களும் பரிசுகளும் முடிந்தபின்,
ப்ராதாச்ச த்ரவிணம் ப்ரீத்யா யாசகாநாம் நரேஶ்வரஃ। யதோக்தவந்தஸ்தே தஸ்மிம்ஸ்ததஃ பஞ்சகுணாதிகம்
மன்னர் மகிழ்ச்சியுடன் வேண்டுபவர்களுக்கு செல்வம் தந்தார்; அவர்கள் கேட்ட அளவுக்கு ஐந்தடிப்பாக அதிகமாக வழங்கினார்.
அதர்பயச்ச விவிதைர்வஸுபிர்ப்ராஹ்மணாம்ஸ்ததா। ப்ரஸர்பகாலே ஸம்ப்ராப்தே நாநாதிக்ப்யஃ ஸமாகதாந்
அந்த சமயத்தில் பல திசைகளிலிருந்து வந்த பிராமணர்களுக்கு பலவகைச் செல்வங்களால் திருப்தி அளித்தார்.
பக்ஷ்யபோஜ்யைஶ்ச விவிதைர்யதாகாமபுரஸ்க்ரு'தைஃ। ரத்நௌகதர்பிதைஸ்துஷ்டைர்த்விஜைஶ்ச ஸமுதாஹ்ரு'தம்। தேஜஸ்வீ ச யஶஸ்வீ ச ந்ரு'பேப்யோऽப்யதிகோऽபவத்
அவர்கள் விரும்பியபடி பலவகை உணவுகளாலும், பொக்கிஷங்களாலும் மகிழ்வித்தார்; மகிழ்ந்த இருமுறை பிறப்பாளர்கள், அவர் மற்ற அரசர்களை விட மேன்மை பெற்றவர் என்றும் புகழ்ந்தனர்.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ராஜந்ஹரிஶ்சந்த்ரோ விராஜதே। தேப்யோ ராஜஸஹஸ்ரேப்யஸ்தத்வித்வி பரதர்ஷப
இந்த காரணத்தால், அரசே, ஹரிச்சந்திரன் பிரகாசமாக விளங்குகிறார்; ஆயிரக்கணக்கான அரசர்களில் அவர் புகழ்பெற்றவர், பாரத வம்சத்து சிறந்தவரே.
ஸமாப்ய ச ஹரிஶ்சந்த்ரோ மஹாயஜ்ஞம் ப்ரதாபவாந்। அபிஷிக்தஶ்ச ஶுஶுபே ஸாம்ராஜ்யேந நராதிப
பெரிய யாகத்தை முடித்த ஹரிச்சந்திரன், சாம்ராஜ்யத்திற்கு அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, மனிதர்களில் சிறந்து விளங்கினார்.
யே சாந்யே ச மஹீபாலா ராஜஸூயம் மஹாக்ரதும்। யஜந்தே தே ஸஹேந்த்ரேண மோதந்தே பரதர்ஷப
மற்ற எல்லா பூமி அரசர்களும் இந்த மகா ராஜசூய யாகத்தை நடத்தினால், இந்திரனுடன் சேர்ந்து மகிழ்கிறார்கள், பாரத வம்சத்து சிறந்தவரே.
யே சாபி நி நம் ப்ராப்தாஃ ஸங்க்ராமேஷ்வபலாயிநஃ। தே தத்ஸதநம் தாத்ய மோந்ததே பரதர்ஷப
போரில் தோற்றும் போதும் ஓடாமல் இருந்தவர்கள் அந்தச் சபையில் இப்போது மகிழ்கிறார்கள், பாரத வம்சத்து சிறந்தவரே.