ஸதா பகவதீ லக்ஷ்மீஸ்தத்ரைவ நலகூபரஃ। அஹம் ச பஹுஶஸ்தஸ்யாம் பவந்த்யந்யே ச மத்விதாஃ
அங்கு, பரம தேவியான லட்சுமி எப்போதும் இருக்கிறார்; நளகுபரனும், நானும், எனது போன்ற பலரும் அந்த இடத்தில் இருக்கிறோம்.
ப்ரஹ்மர்ஷயோ பவந்த்யத்ர ததா தேவர்ஷயோऽபரே। க்ரவ்யாதாஶ்ச ததைவாந்யே கந்தர்வாஶ்ச மஹாபலாஃ
அங்கு பிரம்மரிஷிகள், தேவரிஷிகள், இறைச்சி உண்ணும் உயிர்கள், பெரும் பலம் கொண்ட கந்தர்வர்கள் ஆகியோரும் இருக்கிறார்கள்.
உபாஸதே மஹாத்மாநம் தஸ்யாம் தநதமீஶ்வரம்। பகவாந்பூதஸங்கைஶ்ச வ்ரு'தஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
அந்த இடத்தில், எல்லா உயிர்களாலும் சூழப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கானோர் நடுவில், அந்த செல்வத்தின் ஆண்டவரை அவர்கள் பக்தியுடன் வணங்குகிறார்கள்.
உமாபதிஃ பஶுபதிஃ ஶூலப்ரு'த்பகநேத்ரஹா। த்ர்யம்பகோ ராஜஶார்தூல தேவீ ச விகதக்லமா
உமையின் கணவர், பசுக்களின் ஆண்டவர், சூலம் ஏந்தியவன், பகனின் கணை அழித்தவன், திரியம்பகன், அரசர்களில் சிறந்தவரே, சோர்வில்லாத தேவியும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
வாமநைர்விகடைஃ குப்ஜைஃ க்ஷதஜாக்ஷைர்மஹாரவைஃ। மேதோமாம்ஸாஶநைருக்ரைருக்ரதந்வா மஹாபலஃ
அங்கு, குட்டைகள், வளைந்தவர்கள், கூனிகள், ரத்தக் கண்கள் கொண்டவர்கள், பயங்கரர்கள், கொழுப்பு மற்றும் இறைச்சி உண்ணும் வீரர்கள், பெரும் வலிமை கொண்ட வில்லாளிகள் இருக்கிறார்கள்.
நாநாப்ரஹரணைருக்ரைர்வாதைரிவ மஹாஜவைஃ। வ்ரு'தஃ ஸகாயமந்வாஸ்தே ஸதைவ தநதம் ந்ரு'ப
பல்வேறு பயங்கர ஆயுதங்கள் ஏந்திய, காற்றைப் போல வேகமான தோழர்களால் சூழப்பட்டு, அவன் எப்போதும் செல்வத்தின் ஆண்டவரை சேவிக்கிறான், அரசனே.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஶதஶஶ்சாந்யே பஹுஶஃ ஸபரிச்சதாஃ। கந்தர்வாணாம் ச பதயோ விஶ்வாவஸுர்ஹஹா ஹுஹூஃ
மற்றும் பலர், நூற்றுக்கணக்கானோர், மகிழ்ச்சியுடன், தங்கள் சேவகர்களுடன், கந்தர்வர்களின் தலைவர்களான விச்வாவசு, ஹஹா, ஹுஹு ஆகியோரும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
தும்புருஃ ப்ரவதஶ்சைவ ஶைலூஷஶ்ச ததாऽபரஃ। சித்ரஸேநஶ்ச கீதஜ்ஞஸ்ததா சித்ரரதோபி ச
தும்புரு, ப்ரவதன், சைலூஷன், மேலும் சித்ரசேனன், பாடலில் தேர்ந்தவன், சித்ரரதன் ஆகியோரும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
ஏதே சாந்யே ச கந்தர்வா தநேஶ்வரமுபாஸதே। வித்யாதராதிபஶ்சைவ சக்ரதர்மா ஸஹாநுஜைஃ
இவர்கள் மற்றும் மற்ற கந்தர்வர்களும் செல்வத்தின் ஆண்டவரை வணங்குகிறார்கள்; மேலும், வித்யாதரர்களின் தலைவன் சக்கரதர்மன் தன் சகோதரர்களுடன் அங்கு இருக்கிறான்.
உபாசரதி தத்ர ஸ்ம தநாநாமீஶ்வரம் ப்ரபும்। கிந்நராஃ ஶதஶஸ்தத்ர தநாநாமீஶ்வரம் ப்ரபும்
அங்கு, நூற்றுக்கணக்கான கின்னரர்கள் செல்வத்தின் ஆண்டவரை சேவிக்கிறார்கள்.
ஆஸதே சாபி ராஜாநோ பகதத்தபுரோகமாஃ। த்ருமஃ கிம்புருஷேஶஶ்ச உபாஸ்தே தநதேஶ்வரம்
அங்கு பகதத்தன் முதலான அரசர்களும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்; கிம்புருஷர்களின் தலைவன் த்ருமனும் செல்வத்தின் ஆண்டவரை வணங்குகிறான்.
ராக்ஷஸாதிபதிஶ்சைவ மஹேந்த்ரோ கந்தமாதநஃ। ஸஹ யக்ஷைஃ ஸகந்தர்வைஃ ஸஹ ஸர்வைர்நிஶாசரைஃ
அங்கு, ராட்சசர்களின் தலைவன், மகேந்திரன், கந்தமாதனன், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், எல்லா இரவுநடமாடும் உயிர்களும் சேர்ந்து இருக்கிறார்கள்.
விபீஷணஶ்ச தர்மிஷ்ட உபாஸ்தே ப்ராதரம் ப்ரபும்। ஹிமவாந்பாரியாத்ரஶ்ச விந்த்யகைலாஸமந்தராஃ
நன்னடத்தையுடைய விபீஷணன் தன் சகோதரரான பெருமையை அடையும் அரசனை சேவிக்கிறார்; இமயமலை, பாரியாத்திரம், விந்தியம், கைலாசம், மந்தரம் ஆகிய மலைகளும் அங்கே வந்து சேவிக்கின்றன.
மலயோ தர்துரஶ்சைவ மஹேந்த்ரோ கந்தமாதநஃ। இந்த்ரகீலஃ ஸுநாபஶ்ச ததா திவ்யௌ ச பர்வதௌ
மலயம், தர்துரம், மகேந்திரம், கந்தமாதனம், இந்திரகீலம், சுனாபம், மேலும் இரு தெய்வீகமான மலைகளும் அங்கே இருக்கின்றன.
ஏதே சாந்யே ச பஹவஃ ஸர்வே மேருபுரோகமாஃ। உபாஸதே மஹாத்மாநம் தநாநாமீஶ்வரம் ப்ரபும்
இவர்கள் மட்டுமல்லாமல், மேரு மலையை முன்னிட்டு பலர், எல்லோரும், அந்த மகாத்மாவை, செல்வத்தின் அதிபதியையும், பெருமானையும், சேவிக்கின்றனர்.
நந்தீஶ்வரஶ்ச பகவாந்மஹாகாலஸ்ததைவ ச। ஶங்குகர்ணமுகாஃ ஸர்வே திவ்யாஃ பாரிஷதாஸ்ததா
நந்தீஸ்வரரும், மகாகாலரான பகவானும், சங்குகர்ணன் முதலான எல்லா தெய்வீகப் பணியாளர்களும் அங்கே இருக்கின்றனர்.
காஷ்டஃ குடீ முகோ தந்தீ விஜயஶ்ச தபோதிகஃ। ஶ்வேதஶ்ச வ்ரு'ஷபஸ்தத்ர நர்தந்நாஸ்தே மஹாபலஃ
காஷ்டன், குடி, முகன், தந்தி, விஜயம், தவத்திற்கேற்றவன், மேலும் வெள்ளை எருது அங்கே பெரும் சத்தத்துடன் நிற்கின்றது.
தநதம் ராக்ஷஸாஶ்சாந்யே பிஶாசாஶ்ச உபாஸதே। பாரிஷதைஃ பரிவ்ரு'தமுபாயாந்தம் மஹேஶ்வரம்
மற்ற ராக்ஷசர்களும், பிசாசுகளும் செல்வத்தின் அதிபதியைச் சுற்றி, அவருடைய பணியாளர்களுடன் வந்துள்ள மகேஸ்வரனை சேவிக்கின்றனர்.
ஸதா ஹி தேவதேவேஶம் ஶிவம் த்ரைலோக்யபாவநம்। ப்ரணம்ய மூர்த்நா பௌலஸ்த்யோ பஹுரூபமுமாபதிம்
பவுலஸ்த்யன் எப்போதும் தெய்வங்களின் தலைவனும், மூன்று உலகங்களையும் படைத்தவருமான சிவபெருமானை, பல வடிவங்களுடன் உமையின் கணவரை, தலையணிந்து வணங்குகிறான்.
ததோऽப்யநுஜ்ஞாம் ஸம்ப்ராப்ய மஹாதேவாத்தநேஶ்வரஃ। ஆஸ்தே கதாசித்பகவாந்பவோ தநபதேஃ ஸகா
அதன்பின் மகாதேவரிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற செல்வத்தின் அதிபதி அங்கே தங்கி, சில சமயம் பகவான் பவனும் செல்வத்தின் அதிபதிக்கு நண்பராக இருப்பார்.
நிதிப்ரவரமுக்யௌ ச ஶங்கபத்மௌ தநேஶ்வரௌ। ஸர்வாந்நிதீந்ப்ரக்ரு'ஹ்யாத உபாஸ்தாம் வை தநேஶ்வரம்
முக்கியமான நிதிகள் ஆகிய சங்கும் பத்மமும், எல்லா நிதிகளையும் சேர்த்து, செல்வத்தின் அதிபதியை சேவிக்கின்றனர்.
ஸா ஸபா தாத்ரு'ஶீ ரம்யா மயா த்ரு'ஷ்டாந்தரிக்ஷகா। பிதாமஹஸபாம் ராஜந்கீர்தயிஷ்யே நிபோத தாம்
அந்த வகையில் அழகாக விண்ணில் செல்லும் அந்த சபையை நான் பார்த்தேன்; அரசே, இப்போது பிதாமகரின் சபையை நான் விவரிக்கிறேன், அதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
பிதாமஹஸபாம் தாத கத்யமாநாம் நிபோத மே। ஶக்யதே யா ந நிர்தேஷ்டுமேவம்ரூபேதி பாரத
தந்தையே, பிதாமகரின் சபையைப் பற்றி நான் கூறுவதை கவனமாகக் கேளுங்கள்; அது உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்வது சாத்தியமில்லை, பாரதா.
புரா தேவயுகே ராஜந்நாதித்யோ பகவாந்திவஃ। ஆகச்சந்மாநுஷம் லோகம் தித்ரு'க்ஷுர்விகதக்லமஃ
முன்னொரு காலத்தில் தேவர்களின் யுகத்தில், அரசே, பகவான் ஆதித்யன் வானிலிருந்து, மனதில் சோர்வில்லாமல், மனித உலகை பார்க்க விரும்பி வந்தார்.
சரந்மாநுஷரூபேண ஸபாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வயம்புவஃ। ஸ தாமகதயந்மஹ்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்த்வேந பாண்டவ
மனித வடிவத்தில் சஞ்சரித்து, சுயம்புவனின் சபையை அவர் பார்த்தார்; அதை உண்மையாகக் கண்டபின், அதை எனக்குச் சொன்னார், பாண்டவா.
அப்ரமேயாம் ஸபாம் திவ்யாம் மாநஸீம் பரதர்ஷப। அநிர்தேஶ்யாம் ப்ரபாவேண ஸர்வபூதமநோரமாம்
அந்த அளவில்லாத, தெய்வீகமான, மனதில் தோன்றிய அந்த சபை, பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அதன் மகிமையால் விவரிக்க முடியாதது, எல்லா உயிர்களுக்கும் இன்பம் தரும்.
ஶ்ருத்வா குணாநஹம் தஸ்யாஃ ஸபாயாஃ பாண்டவர்ஷப। தர்ஶநேப்ஸுஸ்ததா ராஜந்நாதித்யமிதமப்ருவம்
அந்த சபையின் சிறப்புகளை நான் கேட்டபோது, பாண்டவர்களில் சிறந்தவரே, அதை காண விரும்பி, அரசே, ஆதித்யனிடம் இப்படிச் சொன்னேன்.
பகவந்த்ரஷ்டுமிச்சாமி பிதாமஹஸபாம் ஶுபாம்। யேந வா தபஸா ஶக்யா கர்மணா வாऽபி கோபதே
பகவானே, பிதாமகரின் அந்த மங்களமான சபையை நான் காண விரும்புகிறேன்; தவம் செய்தாலும், அல்லது வேறு செயலால் ஆனாலும், அதை எப்படி காண முடியும் என்று கூறுங்கள், மாடுகளின் அதிபதியே.
ஔஷதைர்யா ததா யுக்தைருத்தமா பாபநாஶிநீ। தந்மமாசக்ஷ்வ பகவந்பஶ்யேயம் தாம் ஸபாம் யதா
மருந்துகளாலும், ஏற்ற முறைகளாலும், தீமையை நீக்கும் உயர்ந்த வழியாலும், அந்த சபையை நான் எப்படி காண முடியும் என்று எனக்கு சொல்லுங்கள், பகவானே.
ஸ தந்மம வசஃ ஶ்ருத்வா ஸஹஸ்ராம்ஶுர்திவாகரஃ। ப்ரோவாச பாரதஶ்ரேஷ்ட வ்ரதம் வர்ஷஸஹஸ்ரகம்
என் வார்த்தைகளை கேட்டதும் ஆயிரம் கதிர்களை உடைய சூரியன், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, 'ஆயிரம் ஆண்டுகள் விரதம்' என்று கூறினார்.