கோதாவரீ க்ரு'ஷ்ணவேணீ காவேரீ ச ஸரித்வரா। கிம்புநா ச விஶல்யா ச ததா வைதரணீ நதீ
கோதாவரி, கிருஷ்ணவேணி, காவிரி எனும் சிறந்த நதி, கிம்புனா, விஷல்யா, மேலும் வைதரணி நதியும் அங்கு இருந்தன.
த்ரு'தீயா ஜ்யேஷ்டிலா சைவ ஶோணஶ்சாபி மஹாநதஃ। சர்மண்வதீ ததா சைவ பர்ணாஶா ச மஹாநதீ
த்ருதீயா, ஜ்யேஷ்டிலா, பெரிய நதி சோணா, மேலும் சர்மண்வதி, பெரிய நதி பர்ணாஶா ஆகியவையும் அங்கு இருந்தன.
ஸரயூர்வாரவத்யாऽத லாங்கலீ ச ஸரித்வரா। கரதோயா ததாऽऽத்ரேயீ லௌஹித்யஶ்ச மஹாநதஃ
சரயு, வாரவதி, சிறந்த நதி லாங்கலி, கரடோயா, அத்ரேயி, பெரிய நதி லௌஹித்யா ஆகியவையும் அங்கு இருந்தன.
லங்கதீ கோமதீ சைவ ஸந்த்யா த்ரிஸ்ரோதஸீ ததா। ஏதாஶ்சந்யாஶ்ச ராஜேந்த்ர ஸுதீர்தா லோகவிஶ்ருதாஃ
லங்கதி, கோமதி, சந்த்யா, திரிஸ்ரோதஸி, மேலும் புகழ்பெற்ற தீர்த்தங்களுடனும், மற்ற நதிகளும் அங்கு இருந்தன, அரசே.
ஸரிதஃ ஸர்வதஶ்சாந்யாஸ்தீர்தாநி ச ஸராம்ஸி ச। கூபாஶ்ச ஸப்ரஸ்ரவணா தேஹவந்தோ யுதிஷ்டிர
மற்ற எல்லா நதிகளும், தீர்த்தங்களும், ஏரிகளும், ஊற்றுகளுடன் கூடிய கிணறுகளும், எல்லாம் உருவமுள்ளவையாக, யுதிஷ்டிரா, அங்கு இருந்தன.
பல்வலாநி தடாகாநி தேஹவந்த்யத பாரத। திஶஸ்ததா மஹீ சைவ ததா ஸர்வே மஹீதராஃ
பல்வலைகளும், குளங்களும் உருவமுள்ளவையாக, பாரதா, திசைகள், பூமி, எல்லா பெரிய மலைகளும் அங்கு இருந்தன.
உபாஸதே மஹாத்மாநம் ஸர்வே ஜலசராஸ்ததா। கீதவாதித்ரவந்தஶ்ச கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ
அங்குள்ள எல்லா நீர்வாழ் உயிரினங்களும் அந்த மகான் ஆத்மாவை வணங்குகின்றன; அதுபோல் கந்தர்வரும் அப்சரைகளும் இசை மற்றும் பாடலுடன் சேர்ந்து வழிபடுகின்றனர்.
ஸ்துவந்தோ வருணம் தஸ்யாம் ஸர்வ ஏவ ஸமாஸதே। மஹீதரா ரத்நவந்தோ ரஸா யே ச ப்ரதிஷ்டிதாஃ
அங்கே எல்லோரும் வருணனைப் புகழ்ந்து கூடுகின்றனர்; அங்கு ரத்தினங்கள் நிறைந்த மலைகளும், ரசா நதியில் நிலைபெற்றவர்களும் கூடும்.
கதயந்தஃ ஸுமதுராஃ கதாஸ்தத்ர ஸமாஸதே। வாருணஶ்ச ததா மந்த்ரீ ஸுநாபஃ பர்யுபாஸதே
அவர்கள் அங்கே இனிமையான கதைகளைப் பகிர்ந்து கூடுகின்றனர்; அதுபோல் வருணனின் அமைச்சரான சுனாபனும் அவரைச் சுற்றி இருப்பார்.
புத்ரபௌத்ரைஃ பரிவ்ரு'தோ கோநாம்நா புஷ்கரேண ச। ஸர்வே விக்ரஹவந்தஸ்தே தமீஶ்வரமுபாஸதே
தன் மகன்கள், பேரர்கள், புஷ்கரன், கோவினால் பெயரிடப்பட்டவர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, அந்த உடல் கொண்ட அனைவரும் அந்த இறைவனை வணங்குகின்றனர்.
ஏஷா மயா ஸம்பததா வாருணீ பரதர்ஷப। த்ரு'ஷ்டபூர்வா ஸபா ரம்யா குபேரஸ்ய ஸபாம் ஶ்ரு'ணு
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, நான் முன்பு பார்த்து வந்த வருணனின் இந்த அழகிய சபையை உமக்கு விவரித்தேன்; இப்போது குபேரனின் சபையைப் பற்றி கேளுங்கள்.
ஸபா வைஶ்ரவணீ ராஜஞ்ஶதயோஜநமாயதா। விஸ்தீர்ணா ஸப்ததிஶ்சைவ யோஜநாநி ஸிதப்ரபா
மன்னனே, வைஸ்ரவணனின் சபை நூறு யோஜனை நீளமும் எழுபது யோஜனை அகலமும் கொண்டது; அது வெண்மை ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது.
தபஸா நிர்ஜிதா ராஜந்ஸ்வயம் வைஶ்ரவணேந ஸா। ஶஶிப்ரபா ப்ராவரணா கைலாஸஶிகரோபமா
அந்த சபையை வைஸ்ரவணன் தன் தவத்தால் பெற்றார், மன்னனே; அதன் மேல் உறைச்சல் சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கிறது, அது கைலாய மலை உச்சியை ஒத்தது.
குஹ்யகைருஹ்யமாநா ஸா கே விஷக்தேவ ஶோபதே। திவ்யா ஹேமமயைருச்சைஃ ப்ராஸாதைருபஶோபிதா
குஹ்யகர்கள் தூக்கிச் செல்லும் அந்த சபை வானில் மிதப்பதைப் போல தெரிகிறது; அது தெய்வீகமான பொன்னால் ஆன உயர்ந்த மாளிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மஹாரத்நவதீ சித்ரா திவ்யகந்தா மநோரமா। ஸிதாப்ரஶிகராகாரா ப்லவமாநேவ த்ரு'ஶ்யதே
அது பெரும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, விசித்திரமாகவும், தெய்வீக வாசனை கொண்டும், மனமகிழ்வாகவும், வெண்மையான மேக உச்சியைப் போலவும், மிதப்பதைப் போலவும் தெரிகிறது.
திவ்யா ஹேமமயை ரங்கைர்வித்யுத்பிரிவ சித்ரிதா। தஸ்யாம் வைஶ்ரவணோ ராஜா விசித்ராபரணாம்பரஃ
அது பொன்னால் ஆன மேடைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மின்னல் போல பிரகாசிக்கிறது; அந்த சபையில் வைஸ்ரவணன் பலவித ஆபரணங்களும் ஆடைகளும் அணிந்து அமர்ந்திருக்கிறார்.
ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரைர்வ்ரு'தஃ ஶ்ரீமாநாஸ்தே ஜ்வலிதகுண்டலஃ। `ஸஹ பத்ந்யா மஹாராஜ ரு'த்த்யா ஸஹ விராஜதே
ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் சூழ, மகிமை மிகுந்தவர், தீபம் போல ஜொலிக்கும் குண்டலங்கள் அணிந்து, தன் மனைவியுடன், பெரும் செல்வத்துடன் ஒளிவீசுகிறார்.
ஸர்வாபரணபூஷிண்யா வபுஷ்மத்யா தநேஶ்வரஃ'। திவாகரநிபே புண்யே திவ்யாஸ்தரணஸம்வ்ரு'தே। திவ்யபாதோபதாநே ச நிஷண்ணஃ பரமாஸநே
அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்த, அழகிய உருவமுடைய செல்வத்தின் இறைவன், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும், தெய்வீக விரிப்புகளும் தலையணைகளும் கொண்ட உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
மந்தாராணாமுதாராணாம் வநாநி பரிலோடயந்। ஸௌகந்தீகவநாநாம் ச கந்தம் கந்தவஹோ வஹந்
அவர் மண்டார மரங்களின் அழகிய தோப்புகளில் சஞ்சரித்து, சௌகந்திக வனங்களின் வாசனையையும் அனுபவிக்கிறார்.
நலிந்யாஶ்சாலகாக்யாயா நந்தநஸ்ய வநஸ்ய ச। ஶீதோ ஹ்ரு'தயஸம்ஹ்லாதீ வாயுஸ்தமுபஸேவதே
அலகா என்ற தாமரை ஏரி மற்றும் நந்தன வனத்திலிருந்து வீசும் குளிர்ந்த, மனதை மகிழ்விக்கும் காற்று அவரை சேவிக்கிறது.
தத்ர தேவாஃ ஸகந்தர்வா கணைரப்ஸரஸாம் வ்ரு'தாஃ। திவ்யதாநைர்மஹாராஜ காயந்திஸ்ம ஸபாகதாஃ
அங்கே, மன்னனே, தேவர்கள் கந்தர்வர்களுடன், அப்சரைகளின் குழுக்களால் சூழப்பட்டு, தெய்வீக வாத்தியங்களுடன் அந்த சபையில் பாடினர்.
மிஶ்ரகேஶீ ச ரம்பா ச சித்ரஸேநா ஶுசிஸ்மிதா। சாருநேத்ரா க்ரு'தாசீ ச மேநகா புஞ்ஜிகஸ்தலா
மிஷ்ரகேசி, ரம்பா, சித்ரசேனா, சுசிமிதை, சாருநேத்ரா, க்ருதாசி, மேனகா, புஞ்சிகஸ்தலா,
விஶ்வாசீ ஸஹஜந்யா ச ப்ரம்லோசா உர்வஶீ
விஷ்வாசி, ஸஹஜன்யா, ப்ரம்லோசா, ஊர்வசி,
வர்கா ச ஸௌரபேயீ ச ஸமீசீ புத்புதா லதா। ஏதாஃ ஸஹஸ்ரஶஶ்சாந்யா ந்ரு'த்தகீதவிஶாரதாஃ
வர்கா, சௌரபேயி, சமீசி, புத்துபுதா, லதா ஆகியோர், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான பிறரும், நடனமும் பாடலிலும் தேர்ந்தவர்கள்.
உபதிஷ்டந்தி தநதம் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணாஃ। அநிஶம் திவ்யவாதித்ரைர்ந்ரு'த்தகீதைஶ்ச ஸ ஸபா
அந்த சபையில், செல்வத்தின் ஆண்டவரை, கந்தர்வரும் அப்சரைகளும் தங்கள் இசைக்கருவிகள், நடனம், பாடலுடன் எப்போதும் சுற்றி வணங்குகிறார்கள்.
அஶூந்யா ருசிரா பாதி கந்தர்வாப்ஸரஸாம் கணைஃ। கிந்நரா நாம கந்தர்வா நரா நாம ததாऽபரே
அந்த இடம் எப்போதும் அழகாகவும், கந்தர்வர், அப்சரைகள் கூட்டத்தால் நிரம்பி ஒளிவீசுகிறது. கந்தர்வர்களில் சிலர் கின்னரர்கள் என்றும், மற்றவர்கள் நரர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
மாணிபத்ரோऽத தநதஃ ஶ்வேதபத்ரஶ்ச குஹ்யகஃ। கஶேரகோ கண்டகண்டூஃ ப்ரத்யோதஶ்ச மஹாபலஃ
மாணிபத்ரன், செல்வத்தின் ஆண்டவர், சிவேதபத்ரன் என்ற குஹ்யகன், கசேரகன், கண்டகண்டு, பெரும் பலம் கொண்ட பிரத்யோதன் ஆகியோரும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
குஸ்தம்பருஃ பிஶாசஶ்ச கஜகர்ணோ விஶாலகஃ। வராஹகர்ணஸ்தாம்ரௌஷ்டஃ பலகக்ஷஃ பலோதகஃ
குஸ்தம்பரு என்ற பிசாசு, யானைச்சிவிகை போன்ற காதுடையவன், விசாலகன், பன்றிக்காது கொண்டவன், செம்புள்ளி, பலகக் கண்கள், பலோடகன் ஆகியோரும் அங்கு இருக்கிறார்கள்.
ஹம்ஸசூடஃ ஶஇகாவர்தோ ஹேமநேத்ரோ விபீஷணஃ। புஷ்பாநநஃ பிங்கலகஃ ஶோணிதோதஃ ப்ரவாலகஃ
அங்கு, அன்னமுடி, சைகாவர்த்தன், பொன்னிறக் கண்கள் கொண்டவன், விபீஷணன், புஷ்பமுகன், பிங்கலகன், சோணிதோதன், பிரவாலகன் ஆகியோரும் இருக்கிறார்கள்.
வ்ரு'க்ஷவாஸ்யநிகேதஶ்ச சீரவாஸாஶ்ச பாரத। ஏதே சாந்யே ச பஹவோ யக்ஷாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
மரங்களில் வாழ்பவர்கள், திரிமரைத்துணி அணிபவர்கள், பாரதா, மேலும் எண்ணற்ற யக்ஷர்கள், நூற்றுக்கணக்கானோர் அங்கு இருக்கிறார்கள்.