ஹிரண்யஶ்ரு'ங்கஃ ஸுமஹாந்மஹாமணிமயோ கிரிஃ। ரம்யம் பிந்துஸரோ நாம யத்ர ராஜா பகீரதஃ
அங்கு, பொன்னால் ஆன சிகரமுள்ள, பெரிய, மணியால் ஆன மலையும், அழகான பிந்து சாரம் என்ற ஏரியும், பாகீரதன் என்ற மன்னன் வாழ்ந்த இடமும் உள்ளது.
த்ருஷ்டும் பாகீரதீம் கங்காமுவாஸ பஹுலாஃ ஸமாஃ। யத்ரேஷ்டம் ஸர்வபூதாநாமீஶ்வரேண மஹாத்மநா
பாகீரதியின் மகளான கங்கையை காண விரும்பி, அவர் பல ஆண்டுகள் அங்கே தங்கினார்; அங்கு எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவனான மகாத்மா யாகம் செய்தார்.
ஆஹ்ரு'தாஃ க்ரதவோ முக்யாஃ ஶதம் பரதஸத்தம। யத்ர யூபா மணிமயாஶ்சைத்யாஶ்சாபி ஹிரண்மயாஃ
பாரதர்களில் சிறந்தவரே, அங்கே நூறு முக்கிய யாகங்கள் நடத்தப்பட்டன; அங்கே யாகக்கம்பிகள் மணியால் செய்யப்பட்டும், சன்னதிகள் பொன்னால் செய்யப்பட்டும் இருந்தன.
ஶோபார்தம் விஹிதாஸ்தத்ர ந து த்ரு'ஷ்டாந்ததஃ க்ரு'தாஃ। யத்ரேஷ்ட்வா ஸ கதஃ ஸித்திம் ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஶசீபதிஃ
அவை அங்கு அழகுக்காக அமைக்கப்பட்டன; எடுத்துக்காட்டாக அல்ல. அங்கே யாகம் செய்து, ஆயிரம் கண்கள் உடைய சசி தேவன் வெற்றியை அடைந்தார்.
யத்ர பூதபதிஃ ஸ்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வாँல்லோகாந்ஸநாதநஃ। அபஸ்யதே திக்மதேஜாஃ ஸ்திதோ பூதைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கு எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதிபதி ஆன எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் இறைவன், உலகங்களை உருவாக்கி, ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களோடு பிரகாசமாக நிற்கிறான்.
நரநாராயணௌ ப்ரஹ்மா யமஃ ஸ்தாணுஶ்ச பஞ்சமஃ। உபாஸதே யத்ர பரம் ஸஹஸ்ரயுகபர்யயே
அங்கு நரன், நாராயணன், பிரம்மா, யமன், ஐந்தாவது ஸ்தாணு ஆகியோர், ஆயிரம் யுகங்கள் கடந்தும், அந்த பரம்பொருளை வழிபடுகிறார்கள்.
யத்ரேஷ்டம் வாஸுதேவேந ஸத்த்ரைர்வர்ஷகணாந்பஹூந்। ஶ்ரத்ததாநேந ஸததம் தர்மஸம்ப்ரதிபத்தயே
அங்கே வாசுதேவன், பல வருடங்கள் முழுவதும், எப்போதும் பக்தியுடன், தர்மம் நிலைநிறைவதற்காக யாகங்களை நடத்தினார்.
ஸுவர்ணமாலிநோ யூபாஶ்சைத்யாஶ்சாப்யதிபாஸ்வராஃ। ததௌ யத்ர ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாநி ச கேஶவஃ
அங்கே கேசவன், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பல ஆயிரம் யாகக் கம்பங்களையும், பிரகாசமாக விளங்கும் சன்னதிகளையும் தானமாக வழங்கினார்.
தத்ர கத்வா ஸ ஜக்ராஹ கதாம் ஶங்கம் ச பாரத। `தஸ்மாத்கிரேருபாதாய ஶிலாஃ ஸுருசிராவஹாஃ'। ஸ்பாடிகம் ச ஸபாத்ரவ்யம் யதாஸீத்வ்ரு'ஷபர்வணஃ
பாரதா, அங்கு சென்று, அவன் கதை மற்றும் சங்கை எடுத்தான்; அந்த மலைக்குப் போய், அழகாக ஒளிரும் கற்கள், சுருள்மணிகள், மற்றும் விருஷபர்வனுக்கு சொந்தமான விலைமதிப்புள்ள பொருட்களையும் கொண்டுவந்தான்.
கிங்கரைஃ ஸஹ ரக்ஷோபிர்யதரக்ஷந்மஹத்தநம்। ததக்ரு'ஹ்ணாந்மயஸ்தத்ர கத்வா ஸர்வம் மஹாऽஸுரஃ
அந்த பெரும் செல்வத்தை பாதுகாத்து வந்த சேவகர்களும், ராட்சதர்களும் உடன், மாயன் அந்த இடத்துக்குச் சென்று, அந்த எல்லா செல்வத்தையும் எடுத்துச் சென்றான்.
ததாஹ்ரு'த்ய ச தாம் சக்ரே ஸோऽஸுரோऽப்ரதிமாம் ஸபாம்। விஶ்ருதாம் த்ரிஷு லோகேஷு திவ்யாம் மணிமயீம் ஶுபாம்
அந்த செல்வங்களை கொண்டு, அந்த அசுரன், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்ற, ஒப்பற்ற, தெய்வீகமான, மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மங்களகரமான ஒரு சபையை உருவாக்கினான்.
கதாம் ச பீமஸேநாய ப்ரவராம் ப்ரததௌ ததா। தேவதத்தம் சார்ஜுநாய ஶங்கப்ரவரமுத்தமம்
அப்போது, அவன் சிறந்த கதையை பீமசேனனுக்கு, மேலும் உத்தமமான தேவதத்தம் என்னும் சங்கை அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினான்.
யஸ்ய ஶங்கஸ்ய நாதேந பூதாநி ப்ரசகம்பிரே। `ஸ காலம் கஞ்சிதாஶ்வஸ்ய விஶ்வகர்மா விசிந்த்ய ச
அந்த சங்கத்தின் ஓசையால் எல்லா உயிர்களும் நடுங்கின; அதை, சிறிது காலம் சிந்தித்து, விஸ்வகர்மாவிடம் பழுது பார்க்க ஒப்படைத்தான்.
ஸபாம் ப்ரசக்ரமே கர்தும் பாண்டவாநாம் மஹாத்மநாம்। அபிப்ராயேண பார்தாநாம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ச மஹாத்மநஃ
பிரிதையின் மகன்கள் மற்றும் மகாத்மா கிருஷ்ணரின் விருப்பப்படி, அந்த மகாத்மா பாண்டவர்களுக்கு ஒரு சபை அமைக்கத் தொடங்கினார்.
ஸர்வர்துகுணஸம்பந்நாம் திவ்யரூபாமலங்க்ரு'தாம்। தர்பயித்வா த்விஜஶ்ரேஷ்டாந்பாயஸேந ஸஹஸ்ரஶஃ। ஸபா ச ஸா மஹாராஜ ஶாதகும்பமயத்ருமா
அனைத்து நற்குணங்களும் நிறைந்த, தெய்வீக வடிவமும் அலங்காரமும் கொண்ட அந்த சபையில், ஆயிரக்கணக்கான சிறந்த பிராமணர்களை பாயசம் வழங்கி திருப்திப்படுத்தினர்; அந்த சபையில் பொன்னால் ஆன மரங்கள் இருந்தன, மகாராஜா.
தஶகிஷ்குஸஹஸ்ராணி ஸமந்தாதாயதாபவத்। யதா வஹ்நேர்யதார்கஸ்ய ஸோமஸ்ய ச யதா ஸபா
அந்த சபை, பத்து ஆயிரம் வில்லளவு நீளமாக எல்லா பக்கமும் விரிந்திருந்தது; அது, அக்னி, சூரியன், சோமனின் சபைகளைப் போல அமைந்திருந்தது.
ப்ராஜமாநா ததாऽத்யர்தம் ததார பரமம் வபுஃ। அபிக்நதீவ ப்ரபயா ப்ரபாமர்கஸ்ய பாஸ்வராம்
அது மிகுந்த பிரகாசத்துடன் ஒளிர்ந்தது; அதன் ஒளி, சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல், எல்லாவற்றையும் தாக்கும் வண்ணம் இருந்தது.
ப்ரபபௌ ஜ்வலமாநேவ திவ்யா திவ்யேந வர்சஸா। நவமேகப்ரதீகாஶா திவமாக்ரு'த்ய விஷ்டிதா। ஆயதா விபுலா ரம்யா விபாப்மா விகதக்லமா
அது தீப்போல் ஜ்வலித்து, தெய்வீகமான ஒளியுடன், புதுமேகத்தைப் போல் வானத்தைத் தொடும் வகையில் உயர்ந்து, அகலமாக, அழகாக, குறையில்லாமல், சோர்வில்லாமல் இருந்தது.
உத்தமத்ரவ்யஸம்பந்நா ரத்நப்ராகாரதோரணா। பஹுசித்ரா பஹுதநா ஸுக்ரு'தா விஶ்வகர்மணா
அதிலே சிறந்த பொருட்கள் நிரம்பி, மணிகளால் ஆன மதில்களும் வாசல்களும், பலவகை அலங்காரங்களும், செல்வமும், விஸ்வகர்மா நன்கு செய்த திறமையான வேலைப்பாடும் இருந்தன.
ந தாஶார்ஹீ ஸுதர்மா வா ப்ரஹ்மணோ வாத தாத்ரு'ஶீ। ஸபா ரூபேண ஸம்பந்நா யாம் சக்ரே மதிமாந்மயஃ
தாசார்ஹரின் சுதர்மா சபையோ, பிரம்மாவின் சபையோ, மாயன் செய்த அந்த சபையைப் போல வடிவில் ஒப்பாக இருக்கவில்லை.
தாம் ஸ்ம தத்ர மயேநோக்தா ரக்ஷந்தி ச வஹந்தி ச। ஸபாமஷ்டௌ ஸஹஸ்ராணி கிங்கரா நாம ராக்ஷஸாஃ
அங்கு, மாயன் கூறியபடி, எட்டாயிரம் ராட்சசர்கள் 'கிங்கரர்கள்' என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், அந்த சபையை காப்பதும், சேவை செய்வதும் செய்கிறார்கள்.
அந்தரிக்ஷசரா கோரா மஹாகாயா மஹாபலாஃ। ரக்தாக்ஷாஃ பிங்கலாக்ஷாஶ்ச ஶுக்திகர்ணாஃ ப்ரஹாரிணஃ
வானில் பறக்கும், பயங்கரமான, பெரிய உடலும் பெரும் பலமும் கொண்ட, சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்த கண்களும், சிப்பிக்காத் போன்ற செவிகளும், போர் செய்யும் திறமையும் கொண்டவர்கள்.
தஸ்யாம் ஸபாயாம் நலிநீம் சகாராப்ரதிமாம் மயஃ। வைதூர்யபத்ரவிததாம் மணிநாலமயாம்புஜாம்
அந்த மண்டபத்தில் மாயன் ஒப்பற்ற ஒரு தாமரைத் தடாகத்தை உருவாக்கினார்; அதில் விதூரியக் கிழிகள், மாணிக்கக் காம்புகள், மாணிக்கத் தாமரைகள் இருந்தன.
பத்மஸௌகந்திகவதீம் நாநாத்விஜகணாயுதாம்। புஷ்பிதைஃ பங்கஜைஶ்சித்ராம் கூர்மைர்மத்ஸ்யைஶ்ச காஞ்சநைஃ। சித்ரஸ்படிகஸோபாநாம் நிஷ்பங்கஸலிலாம் ஶுபாம்
அந்தக் குளம் தாமரையும் நீலோற்பலமும் போல மணமூட்டியது; பலவகை பறவைகளால் நிரம்பி, மலர்ந்த தாமரைகள், பொன்னான ஆமைகள், மீன்கள், அழகான சுருக்கை படிகள், தூய்மையான தண்ணீர் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
மந்தாநிலஸமுத்தூதாம் முக்தாபிந்துபிராசிதாம்। மஹாமணிஶிலாபட்டபத்தபர்யந்தவேதிகாம்
அதன் நீர் மென்மையான காற்றால் அசைந்தது; முத்துத் துளிகள் தூவப்பட்டிருந்தன; பெரிய மாணிக்கக் கற்களால் செய்யப்பட்ட மேடைகள் அதன் எல்லையில் அமைந்திருந்தன.
மணிரத்நசிதாம் தாம் து கேசிதப்யேத்ய பார்திவாஃ। த்ரு'ஷ்ட்வாபி நாப்யஜாநந்த தேऽஜ்ஞாநாத்ப்ரபதந்த்யுத
மாணிக்க ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தக் குளத்தை சில அரசர்கள் பார்த்தும் அது செயற்கை என்று அறியாமல் அறியாமையால் விழுந்துவிட்டார்கள்.
தாம் ஸபாமபிதோ நித்யம் புஷ்பவந்தோ மஹாத்ருமாஃ। ஆஸந்நாநாவிதா லோலாஃ ஶீதச்சாயா மநோரமாஃ
அந்த மண்டபத்தைச் சுற்றி எப்போதும் மலர்ச்சியுள்ள பெரிய மரங்கள் பலவகையாக மென்மையாக அசைந்து, குளிர்ந்த நிழலையும் இனிமையையும் வழங்கின.
காநநாநி ஸுகந்தீநி புஷ்கரிண்யஶ்ச ஸர்வஶஃ। ஹம்ஸகாரண்டவோபேதாஶ்சக்ரவாகோபஶோபிதாஃ
அங்கெல்லாம் மணமுள்ள காடுகள், தாமரைத் தடாகங்கள், அன்னங்கள், கொக்கு, சக்கரவாகப் பறவைகள் நிறைந்திருந்தன.
ஜலஜாநாம் ச பத்மாநாம் ஸ்தலஜாநாம் ச ஸர்வஶஃ। மாருதோ கந்தமாதாய பாண்டவாந்ஸ்ம நிஷேவதே
அங்குள்ள நீர்த் தாமரைகளும் நிலத் தாமரைகளும் அனைத்தும் வீசும் வாசனையை காற்று எடுத்துக்கொண்டு பாண்டவர்களுக்கு சேவை செய்தது.
ஈத்ரு'ஶீம் தாம் ஸபாம் க்ரு'த்வா மாஸைஃ பரிசதுர்தஶைஃ। நிஷ்டிதாம் தர்மராஜாய மயோ ராஜந்ந்யவேதயத்
இவ்வாறு அந்த மண்டபத்தை பதினான்கு மாதங்களில் முடித்த மாயன், தர்மராஜனான யுதிஷ்டிரனிடம் அதன் நிறைவை அறிவித்தான்.