ததஸ்தஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய தஞ்ஜாதமுதகம் பயஃ। ரஸோத்தமைர்விமிஶ்ரம் ச ததஃ க்ஷீராதபூத்த்ரு'தம்
பின்னர் அந்த கடலின் நீர், அந்தச் சிறந்த சாறுகளுடன் கலந்து பாலைப்போல ஆனது; அதிலிருந்து நெய் உருவானது.
ததோ ப்ரஹ்மாணமாஸீநம் தேவா வரதமப்ருவந்। ஶ்ராந்தாஃ ஸ்ம ஸுப்ரு'ஶம் ப்ரஹ்மந்நோத்பவத்யம்ரு'தம் ச தத்
பிறகு தேவர்கள் பிரம்மனை நோக்கி அமர்ந்து, 'பிரமனே, நாங்கள் மிகவும் சோர்ந்திருக்கிறோம்; ஆனாலும் அமிர்தம் இன்னும் தோன்றவில்லை,' என்றனர்.
ரு'தே நாராயணம் தேவம் ஸர்வேऽந்யே தேவதாநவாஃ। சிராரப்தமிதம் சாபி ஸாகரஸ்யாபி மந்தநம்
நாராயணனைத் தவிர மற்ற தேவர்களாலும், அசுரர்களாலும், இந்த நீண்ட நாட்களாக நடந்த கடலைக் கடைப்பதாலும் வெற்றி பெற முடியாது.
க்லாநிரஸ்மாந்ஸமாவிஷ்டா ந சாத்ராம்ரு'தமத்திதம்
சோர்வு எங்களை ஆட்கொண்டுள்ளது; இங்கே அமிர்தம் இன்னும் தோன்றவில்லை.
ததோ நாராயணம் தேவம் வசநம் சேதமப்ரவீத்। விதத்ஸ்வைஷாம் பலம் விஷ்ணோ பவாநத்ர பராயணம்
பிறகு பிரம்மன் நாராயணனை நோக்கி, 'விஷ்ணுவே, இவர்களுக்கு வலிமை அளி; நீங்கள்தான் இங்கே அவர்களுக்கு ஆதாரம்,' என்றார்.
பலம் ததாமி ஸர்வேஷாம் கர்மைதத்யே ஸமாஸ்திதாஃ। க்ஷோப்யதாம் கலஶஃ ஸர்வைமந்தரஃ பரிவர்த்யதாம்
'இன்று இந்த வேலைக்கு முயற்சிக்கும் அனைவருக்கும் நான் வலிமை அளிக்கிறேன். அந்தக் கடைச்சட்டியை மீண்டும் கிளறுங்கள்; மந்தரமலையை திருப்புங்கள்.'
நாராயணவசஃ ஶ்ருத்வா பலிநஸ்தே மஹோததேஃ। தத்பயஃ ஸஹிதா பூயஶ்சக்ரிரே ப்ரு'ஶமாகுலம்
நாராயணனின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அந்த வலிமைமிக்கவர்கள், பாலும் சேர்த்து, கடலை இன்னும் அதிக முயற்சியுடன் மீண்டும் கடைந்தனர்.
தத்ர பூர்வம் விஷம் ஜாதம் தத்ப்ரஹ்மவசநாச்சிவஃ। ப்ராக்ரஸல்லோகரக்ஷார்தம் ததோ ஜ்யேஷ்டா ஸமுத்திதா। க்ரு'ஷ்ணரூபதரா தேவீ ஸர்வாபரணபூஷிதா
அங்கே முதலில் விஷம் தோன்றியது; பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி சிவன் உலகங்களை காப்பதற்காக அதை எடுத்தார். பின்னர், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்த, கருப்பு நிறமுள்ள ஜ்யேஷ்டா தேவி தோன்றினார்.
ததஃ ஶதஸஹஸ்ராம்ஶுர்மத்யமாநாத்து ஸாகராத்। ப்ரஸந்நாத்மா ஸமுத்பந்நஃ ஸோமஃ ஶீதாம்ஶுருஜ்ஜ்வலஃ
அப்போது, கடலைக் கடையும்போது, மனம் அமைதியாக, ஒளிரும், குளிர்ந்த சந்திரன் அங்கே தோன்றினான்.
ஶ்ரீரநந்தரமுத்பந்நா க்ரு'தாத்பாண்டுரவாஸிநீ। ஸுரா தேவீ ஸமுத்பந்நா துரகஃ பாண்டுரஸ்ததா
அதற்குப் பிறகு, வெண்ணிற உடைய ஸ்ரீ தேவி நெயிலிருந்து எழுந்தாள்; சுரா தேவி தோன்றினாள்; அதேபோல் வெள்ளை குதிரையும் பிறந்தது.
கௌஸ்துபஸ்து மணிர்திவ்ய உத்பந்நோ க்ரு'தஸம்பவஃ। மரீசிவிகசஃ ஶ்ரீமாந்நாராயணஉரோகதஃ
தெய்வீகமான கவஸ்துபம் என்ற மணியும், நெயிலிருந்து பிறந்து, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது; அதை நாராயணன் எடுத்துக்கொண்டான்.
ஶ்ரீஃ ஸுரா சைவ ஸோமஶ்ச துரகஶ்ச மநோஜவஃ। `பாரிஜாதஶ்ச தத்ரைவ ஸுரபிஶ்ச மஹாமுநே। ஜஜ்ஞாதே தௌ ததா ப்ரஹ்மந்ஸர்வகாமபலப்ரதௌ
ஸ்ரீ தேவி, சுரா, சந்திரன், வேகமான குதிரை, பாரிஜாதம், சுரபி ஆகியவை அங்கே தோன்றின; இவை இரண்டும் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் தன்மை உடையவை.
ததோ ஜஜ்ஞே மஹாகாயஶ்சதுர்தந்தோ மஹாகஜஃ। கபிலா காமவ்ரு'க்ஷஶ்ச கௌஸ்துபஶ்சாப்ஸரோகணஃ।' யதோ தேவாஸ்ததோ ஜக்முராதித்யபதமாஶ்ரிதாஃ
பின்னர், பெரிய உடல் கொண்ட, நான்கு தந்தம் உடைய பெரிய யானை தோன்றியது; கபிலா என்ற ஆசைமரம், கவஸ்துபம், மற்றும் அப்சராஸ் கூட்டமும் பிறந்தது; அவற்றிலிருந்து தேவர்கள் சூரியனின் பாதையை நாடி சென்றார்கள்.
தந்வந்தரிஸ்ததோ தேவோ வபுஷ்மாநுததிஷ்டத। ஶ்வேதம் கமண்டலும் பிப்ரதம்ரு'தம் யத்ர திஷ்டதி
பின்னர், அழகான உருவம் உடைய தன்வந்திரி தேவன், வெண்கலசத்தை ஏந்தி, அதில் அமிர்தம் வைத்துக்கொண்டு தோன்றினார்.
ஏததத்யத்புதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவாநாம் ஸமுத்திதஃ। அம்ரு'தார்தே மஹாந்நாதோ மமேதமிதி ஜல்பதாம்
இந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்து, அமிர்தத்திற்காக, அசுரர்கள் 'இது எனது!' என்று கூச்சலிட்டு, பெரிய சத்தம் எழுந்தது.
ததோ நாராயணோ மாயாம் மோஹிநீம் ஸமுபாஶ்ரிதஃ। ஸ்த்ரீரூபமத்புதம் க்ரு'த்வா தாநவாநபிஸம்ஶ்ரிதஃ
அப்போது நாராயணன், மோகினி என்ற மாயையை எடுத்துக்கொண்டு, அற்புதமான பெண் வடிவம் கொண்டு, அசுரர்களிடம் சென்றான்.
ததஸ்ததம்ரு'தம் தஸ்யை ததுஸ்தே மூடசேதஸஃ। ஸ்த்ரியை தாநவதைதேயாஃ ஸர்வே தத்கதமாநஸாஃ
அப்போது, அவர்கள் மனதில் மயக்கம் ஏற்பட்டு, அந்த பெண்ணிடம், தங்கள் எண்ணம் அனைத்தும் அவளிடம் நிலைத்து, அமிர்தத்தை அவளிடம் கொடுத்தார்கள்.
ஸா து நாராயணீ மாயா தாரயந்தீ கமண்டலும்। ஆஸ்யமாநேஷு தைத்யேஷு பங்க்த்யா ச ப்ரதி தாநவைஃ
அந்த நாராயணி, கலசத்தை ஏந்தி, அசுரர்கள் வரிசையாக அமர்ந்தபோது, அவர்களுக்கு அமிர்தம் வழங்கத் தொடங்கினாள்.
தேவாநபாயயத்தேவீ ந தைத்யாம்ஸ்தே ச சுக்ருஶுஃ
அந்த தேவி, அமிர்தத்தை தேவர்களுக்கு மட்டும் கொடுத்து, அசுரர்களுக்கு கொடுக்கவில்லை; அதனால் அசுரர்கள் துயரத்துடன் கூச்சலிட்டார்கள்.
அதாவரணமுக்யாநி நாநாப்ரஹரணாநி ச। ப்ரக்ரு'ஹ்யாப்யத்ரவந்தேவாந்ஸஹிதா தைத்யதாநவாஃ
அப்போது, முக்கியமான அசுரரும், தானவரும் பல்வேறு ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, ஒன்றாக சேர்ந்து தேவர்களை எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள்.
ததஸ்ததம்ரு'தம் தேவோ விஷ்ணுராதாய வீர்யவாந்। ஜஹார தாநவேந்த்ரேப்யோ நரேண ஸஹிதஃ ப்ரபுஃ
அந்த நேரத்தில், வலிமைமிக்க விஷ்ணு, நாராயணனுடன் சேர்ந்து, அமிர்தத்தை அசுர தலைவர்களிடமிருந்து எடுத்துச் சென்றான்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே பபுஸ்ததம்ரு'தம் ததா। விஷ்ணோஃ ஸகாஶாத்ஸம்ப்ராப்ய ஸம்ப்ரமே துமுலே ஸதி
பின்னர், எல்லா தேவர்களும், விஷ்ணுவிடமிருந்து அமிர்தத்தைப் பெற்று, அந்த குழப்பமான சூழலில் அதை அருந்தினார்கள்.
பாயயத்யம்ரு'தம் தேவாந்ஹரௌ பாஹுபலாந்நரஃ। நிரோதயதி சாபேந தூரீக்ரு'த்ய தநுர்தராந்। யே யேऽம்ரு'தம் பிபந்தி ஸ்ம தே தே யுத்த்யந்தி தாநவைஃ;
அமிர்தத்தை தேவர்களுக்கு அருந்தச் செய்ய, நரன் ஹரியின் வலிமையால், வில்லாளிகளை வில் கொண்டு தடுத்தான்; ஒவ்வொருவரும் அமிர்தம் அருந்தும்போது, அவர்கள் அசுரர்களுடன் போரிட்டார்கள்.
ததஃ பிபத்ஸு தத்காலம் தேவேஷ்வம்ரு'தமீப்ஸிதம்। ராஹுர்விபுதரூபேண தாநவஃ ப்ராபிபத்ததா
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் விரும்பிய அமிர்தத்தை அருந்தும் போது, ராகு என்ற அசுரன், தேவரின் உருவத்தில் வந்து, அதையும் அருந்தினான்.
தஸ்ய கண்டமநுப்ராப்தே தாநவஸ்யாம்ரு'தே ததா। ஆக்யாதம் சந்த்ரஸூர்யாப்யாம் ஸுராணாம் ஹிதகாம்யயா
அந்த அசுரனின் கழுத்தில் அமிர்தம் சென்றபோது, தேவர்களின் நன்மைக்காக, சந்திரனும் சூரியனும் அதை வெளிப்படுத்தினார்கள்.
ததோ பகவதா தஸ்ய ஶிரஶ்சிந்நமலம்க்ரு'தம்। சக்ராயுதேந சக்ரேண பிபதோऽம்ரு'தமோஜஸா
அப்போது, பகவான், சக்கராயுதத்தால், அமிர்தம் அருந்திக் கொண்டிருந்த ராகுவின் அலங்கரிக்கப்பட்ட தலையை வெட்டினான்.
தச்சைலஶ்ரு'ஹ்கப்ரங்கிமம் தாநவஸ்ய ஶிரோ மஹத்। `சக்ரேணோத்க்ரு'த்தமபதச்சாலயத்வஸுதாதலம்
அந்த அரக்கனின் மலைச்சிகரம் போல் பெரிய தலையை சக்கரம் வெட்டியது; அது விழுந்தபோது பூமி நடுங்கியது.
சக்ரச்சிந்நம் கமுத்பத்ய நநாதாதிபயம்கரம்। தத்கபந்தம் பபாதாஸ்ய விஸ்புரத்தரணீதலே
சக்கரத்தால் தலையிழந்த உடல் வானில் பாய்ந்து பயங்கரமாக கரைந்தது; பிறகு அந்த தலையில்லா உடல் நடுங்கி பூமியில் விழுந்தது.
த்ரயோதஶ ஸஹஸ்ராணி சதுரஶ்ரம் ஸமந்ததஃ। ஸபர்வதவநத்வீபாம் தைத்யஸ்யாகம்பயந்மஹீம்
பரப்பிலும், மலைகளும், காடுகளும், தீவுகளும் உடைய அந்த அரக்கனின் பூமி, பதின்மூவாயிரம் இடங்களில் நடுங்கியது.
ததோ வைரவிநிர்பந்தஃ க்ரு'தோ ராஹுமுகேந வை। ஶாஶ்வதஶ்சந்த்ரஸூர்யாப்யாம் க்ரஸத்யத்யாபி சைவ தௌ
பின்னர் ராகுவின் வாயிலாக பகைமை ஏற்பட்டது; அதனால் இன்று வரை சந்திரனையும் சூரியனையும் அவன் எப்போதும் விழுங்குகிறான்.