பழமையான தெய்வங்கள் நரரும் நாராயணனும், தேவர்களின் காரியத்திற்காக இப்போது மனிதுலோகத்திற்கு வந்திருக்கிறார்கள் என்று, ஜ்வலிக்கும் ஒருவனே, கேள். உலகம் அறிந்துள்ள அர்ஜுனனும் வாசுதேவரும்—இவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து இப்போது காண்டவ வனத்திற்கு அருகிலிருக்கின்றனர். நீ அவர்களிடம் சென்று உதவி கேள்; அவர்கள் துணை இருந்தால்—even if all the gods oppose you—அந்தக் காண்டவ வனத்தை எரிக்க நீயும் முடியும். அந்த இருவரும், தேவாதி தேவனான இந்திரனும் பிற உயிரினங்களையும் தடுத்து நிறுத்த முயல்வார்கள்; இதில் எனக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை. இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், வேகமாக ஹவனங்களுக்குப் போக்குவரத்து செய்யும் அக்னி தேவன், கிருஷ்ணனும் அர்ஜுனனும் அருகே சென்று, தன் ஆசையை அவர்களிடம் வெளிப்படுத்தினார். நான் இதை முன்பே உமக்கு கூறியுள்ளேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே. அக்னியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பீபத்ஸு, அந்த அக்னி தேவனை நேரில் பார்த்து, அவ்வண்ணம் உரையாடினார். அரசர்களில் புலி போன்ற அர்ஜுனன், இந்திரனின் விரோதத்தையும் பொருட்படுத்தாமல், காண்டவ வனத்தை எரிக்க விரும்பி, அந்தச் சமயத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை சொன்னான்: "நான் பல சிறந்த தெய்வீக ஆயுதங்களை உடையவன்; அவற்றால் பலர், இடியுடன் வரும் ஆயுதங்களை உடையவர்களாக இருந்தாலும், எதிர்த்து போரிட முடியும். ஆனால், பிரபுவே, என் புயலுக்கு ஏற்ப பொருந்தும் வலிமையான வில் எனக்கில்லை; என் போர்ப் பணி நிறைவேற, என் வலிமையைத் தாங்கும் வில் வேண்டும். மேலும், நான் விரைவாக அம்புகளை விடும் பொழுது, எந்த ரதமும் என் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அவற்றைத் தாங்க முடியவில்லை; எனவே, முடிவில்லா அம்புகள் எனக்கு வேண்டும். அதேபோல, வெண்மையானதும், காற்றைப் போல வேகமானதும், தெய்வீக குதிரைகள் மற்றும் சூரியனை ஒத்த ஒளியுடன் கூடிய ஒரு ரதமும் வேண்டும். இதேபோல், வீரத்தில் கிருஷ்ணனுக்கு நிகரான ஆயுதம் எதுவும் இல்லை; அதனால், மாயாவனை போரில் நாகர்களையும், அசுரர்களையும் அழிக்கக்கூடிய ஆயுதம் வேண்டும். பிரபுவே, இந்த காரியம் நிறைவேற எவ்வாறு செய்வது என்று எங்களுக்கு கூற வேண்டும்; நான் அந்த பெரிய வனத்தில் மழை பொழியும் இந்திரனைக் கட்டுப்படுத்தும் வழியைத் தர வேண்டும். மனித முயற்சியில் என்ன செய்ய வேண்டுமோ, அதை நான் செய்வேன்; ஆனால், தேவ தேவனே, தேவையான கருவிகளை நீ வழங்க வேண்டும்." அர்ஜுனனின் இந்த உரையைக் கேட்டு, புனிதமான துமாகேது என்று அழைக்கப்படும் அக்னி தேவன், உலகத்தின் காவலனான வருணனை மனதில் நினைத்து, அவரை காண ஆவலுடன் தியானம் செய்தார். நீரில் வசிக்கும் ஆதித்ய தேவனாகிய வருணன், அக்னியின் எண்ணத்தை உணர்ந்து, தானே அவனுக்கு தோன்றினார். அப்போது அக்னி, உலக காவலர்களில் நான்காவது ஆன, நித்திய தேவ தேவனாகிய வருணனைப் பார்த்து கூறினார்: "சோமராஜா உமக்கு அளித்த அந்த விலும் அம்புக்கொளையும், சாம்பல் நிறம் கொண்ட அந்த ரதத்தையும் விரைவில் எனக்குத் தாரும். அந்தக் காந்தீவ விலால் அர்ஜுனன் பெரிய காரியம் செய்வான்; சக்கரத்தால் வாசுதேவனும்—இவை இரண்டும் எனக்கு இப்போது வழங்கப்பட வேண்டும்." அதற்கு வருணன், "நான் இவற்றை வழங்குவேன்," என்றார். அந்த வில், அம்புகள், மற்றும் பெரும் ஆயுதங்கள்—all are impossible to defeat, destroy other weapons, and are capable of overcoming any opposing force. அந்த வில் ஒன்று நூறு ஆயிரம் வில்களுக்கு சமம்; அது பரப்பை விரிவாக்கும் வண்ணம், பலவித நிறங்களோடு, பிரகாசமாகவும், மென்மையாகவும், குறையில்லாமல் உள்ளது. அந்த விலும் இரு முடிவில்லா அம்புக்கொளையும், காலம் காலமாக தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டவை; அவற்றை அவர் அர்ஜுனனுக்குத் தந்தார். மேலும், தெய்வீக குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட, சிறந்த குரங்கின் கொடியை ஏந்திய, தங்கமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கந்தர்வ குதிரைகள் இழுக்கும் ஒரு ரதத்தையும் வழங்கினார். அந்தக் குதிரைகள், வெண்மையான மேகத்தைப் போலவும், மனதோடு காற்றைப் போலவும் வேகமாக ஓடும்; தேவா, அசுரா யாராலும் வெல்ல முடியாதவையாகவும், எல்லா கருவிகளும் கொண்டதாகவும் இருந்தது. அந்த அதிசயமான, ஒலி எழுப்பும், மணிமகுடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதம், உலகத்தலைவன் பௌமனனால் கடும் தவத்தால் உருவாக்கப்பட்டது. அதன் வடிவம் சூரியனைப்போல விவரிக்க முடியாதது; அது சோமன் தானவர்களை வெல்ல ஏறிய ரதமே. அது புதிதாக பெய்த மேகத்தைப்போல, பிரகாசத்துடன், வீரர்கள் இருவராலும் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. அந்த ரதத்தின் ஒளிமிகு கொடியின் தண்டு தூய தங்கத்தில் செய்யப்பட்டு, அதில் சிங்கமும் புலியும் உள்ள சின்னங்களோடு தெய்வீக குரங்கு இருந்தது. அவன் தான் அனுமன்; பிரகாசமுள்ள, உருவம் மாற்றும், பெரும் பலத்துடன், எப்போதும் எரியத் தயாராகவும், கொடியின் உச்சியில் ஜொலிக்கவும் இருந்தான்; மேலும், அந்த கொடியில் பல்வேறு பெரிய உயிரினங்களும் இருந்தன. அந்த அனுமனின் கர்ஜனை கேட்டு எதிரிகள் திசைமறந்துவிடுவார்கள்; இப்படிப்பட்ட பல கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த சிறந்த ரதம் பிரகாசித்தது. அதை வலம் வந்து, தெய்வங்களை வணங்கி, அர்ஜுனன் கவசம் அணிந்து, வாள் கையில், கையுறை கட்டி, தயாராக himself set forth. பிறகு, புண்ணியவான் ஒருவர் தெய்வ ரதத்தில் ஏறுவது போல, அர்ஜுனன் அந்த ரதத்தில் ஏறி, பிரம்மனால் பழைய காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அந்த தெய்வீக, உன்னதமான விலை எடுத்தான். காந்தீவ விலை எடுத்த அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியடைந்தான்; பிறகு, அக்னியைச் சிந்தித்து, அந்த வீரன் போருக்குத் தயாரானான். வலிமையுடன் விலை வளைத்து, அவன் வில் நூலை அணைத்த போது, அதன் ஒலி கேட்ட அனைவரின் உள்ளத்தையும் கலங்கடித்தது. அந்த ஒலியைக் கேட்டவர்கள் அனைவரும் மனதளவில் பதற்றமடைந்தனர்; இப்போது அர்ஜுனன் ரதம், வில், முடிவில்லா இரண்டு அம்புக்கொளைகளையும் பெற்றான். குந்திபுத்திரன், எதிர்காலப் போருக்காக ஒளி மிகுந்தவனாகவும், ஆனந்தமடைந்தவனாகவும் ஆனான். அப்போது அக்னி, கிருஷ்ணனுக்கு இடியால் பதிக்கப்பட்ட விளிம்புள்ள சக்கரத்தையும் வழங்கினார். மேலும், அக்னியின் பிரியமான அக் குண்டாயுதத்தையும் வழங்கினார். அப்போது கிருஷ்ணனும் ஒளிவீசியவனாக ஆனான். அக்னி சொன்னான்: "இதனால், மதுசூதனே, நீ மனிதர்களையும், தேவர்களையும், அதீத சக்தியுள்ள எதிரிகளையும் போரில் வெல்வாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. ராட்சதர்கள், பிசாசுகள், தைத்யர்கள், நாகர்கள் ஆகியோரைக் கூட நீ வென்று அழிப்பதில் முதன்மை பெறுவாய்." இவ்வாறு, நரனும் நாராயணனும் தேவ காரியமாகக் காந்தவ வனத்தில் அக்னிக்கு உதவத் தயார் ஆனார்கள்.