அந்த காலத்தில், மஹாபாரதத்தில், சிறந்த அரசர்களில் ஒருவராக இருந்த ஸ்வேதகி, ஒரு பெரிய யாகத்தை நடத்த விரும்பினார். அவர் பல துஷ்டர்களை அழித்த வீரராக இருந்தார். அந்தச் செயலால் ருத்ரன் மிகவும் திருப்தியடைந்தார். ஆனால், ருத்ரன் கூறினார்: “அரசே, யாகங்களில் பிரதான பூஜை செய்யும் பணிகள் ப்ராமணர்களுக்கே உரியது. எனவே, இன்று நான் உங்களுக்காக நேரடியாக பூஜை செய்யமாட்டேன். ஆனால், என் புகழ்பெற்ற பாகம், புகழ்பெற்ற ப்ராமணர்—பிரபலமான துர்வாசா—நீங்கள் வேண்டிய யாகத்தை நடத்துவார். என் கட்டளையின்படி, யாகத்திற்கான பொருட்கள் தயார் செய்யப்படட்டும்.” ருத்ரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஸ்வேதகி, தன் நகரத்திற்குத் திரும்பி, யாகத்திற்கான அனைத்து பொருட்களையும் மீண்டும் திரட்டினார். பொருட்கள் எல்லாம் தயார் செய்த பிறகு, அவர் மீண்டும் ருத்ரனை அணுகி, கைகள் கூப்பி, தலை வணங்கி, “என் யாகப் பொருட்கள் அனைத்தும் தயார் ஆகிவிட்டன. உங்கள் அருளால், என் யாகம் நாளை நடக்கட்டும்,” என்று வேண்டினார். அந்த அரசரின் வேண்டுகோளை கேட்ட ருத்ரன், துர்வாசா முனிவரை அழைத்து, “புகழ்பெற்ற ப்ராமணர் துர்வாசா, இந்த அரசருக்காக என் கட்டளையின்படி யாகத்தை நடத்துங்கள்,” என்றார். துர்வாசா முனிவர், “அப்படியே செய்யப்படும்,” என்று சம்மதித்தார். பிறகு, அந்த மகாத்மா ஸ்வேதகி, முறையான காலத்தில், விதிப்படி, மிகுந்த தானங்கள் வழங்கி, யாகத்தை நடத்தினார். யாகம் முடிந்ததும், துர்வாசா முனிவர் அனுமதி வழங்க, யாகத்தை நடத்திய ப்ராமணர்கள் அனைவரும் புறப்பட்டார்கள். யாகத்தில் துவஜிக்கப்பட்டவர்கள், சக்திவாய்ந்த சபை உறுப்பினர்கள், மற்றும் ஸ்வேதகி ராஜா, தங்கள் நகரத்திற்கு திரும்பினர். அவரை, வேதங்களில் தேர்ந்த ப்ராமணர்கள், கவிஞர்கள், மற்றும் நகர மக்கள் அனைவரும் மரியாதை செய்து, புகழ்ந்து வரவேற்றார்கள். இவ்வாறு, ஸ்வேதகி, சிறந்த அரசராக, நீண்ட காலம் பிறகு, அனைவராலும் புகழப்பட்டு, சுவர்க்கத்தில் ஏறினார். அவரது யாகத்தில், ப்ராமணர்கள் மற்றும் சபை உறுப்பினர்கள் அனைவரும் கலந்து கொண்டனர். அந்த யாகத்தில், அக்கினி, பன்னிரண்டு வருடங்கள் offerings (ஹோமம்) செய்து, clarified butter (கோயி நெய்) தொடர்ச்சியாக poured செய்யப்பட்டது. அந்த ஒருமனதாக நடந்த யாகத்தில், அக்கினி முழுமையாக திருப்தியடைந்தான். ஆனால், அக்கினி, பிறரிடமிருந்து யாக offerings ஏற்க விரும்பவில்லை; அவர் சுருண்டு, நிறம் மாறி, பழைய ஒளியை இழந்தார். தெய்வீக அக்கினியில் மாற்றம் ஏற்பட்டது; அவர் சக்தி இழந்து, சோர்வடைந்தார். அக்கினி தன் சக்தி குறைவை உணர்ந்து, உலகங்கள் மரியாதை செய்யும் பிரம்மாவின் புனித இடத்திற்கு சென்றார். அங்கு, பிரம்மாவை எதிர்கொண்டு, “அரசே, ஸ்வேதகி எனக்கு மிகுந்த திருப்தியை வழங்கினார். ஆனால், இப்போது, எனக்குள் ஒரு கடுமையான வெறுப்பு ஏற்பட்டுள்ளது; எனது சக்தியும், சக்தியும் இழந்துவிட்டேன், உலகங்களின் ஆண்டவரே. உங்கள் அருளால், மீண்டும் என் இயல்பை பெற விரும்புகிறேன்,” என்று கூறினார். அக்கினியின் இந்தக் கோரிக்கையை கேட்ட பிரம்மா, சிரித்தபடி, “பன்னிரண்டு வருடங்கள், clarified butter-ஐ offerings ஆக எடுத்துள்ளாய். இது போதுமானது; அதனால், நீ சோர்வடைந்தாய். கவலைப்படாதே, அக்கினியே; நீ மீண்டும் உன் இயல்பை பெறுவாய். நான் உனக்கு உறுதி அளிக்கிறேன். நீண்ட காலம் முன்பு, தேவர்களின் கட்டளையின்படி, நீ காண்டவ வனத்தை எரித்தாய்; அங்கு, தேவர்களுக்கு எதிரிகளாக இருந்தவர்கள் வாழ்ந்தனர். அங்கு, அனைத்து உயிரினங்களும் வாழ்கின்றனர்; அவர்களின் fat-ஐ எடுத்துக் கொண்டு, நீ திருப்தியடைவாய், மீண்டும் உன் இயல்பை பெறுவாய். விரைவாக சென்று, அதை எரித்துவிடு; பிறகு, உன் பாபத்திலிருந்து விடுபடுவாய்,” என்று கூறினார். பிரம்மாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அக்கினி, மிகுந்த வேகத்தில், காண்டவ வனத்திற்கு புறப்பட்டார். அங்கு, அக்கினி, காற்றால் ஊதப்பட்டு, கோபத்துடன், வனத்தை எரிய ஆரம்பித்தார். காண்டவ வனத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களும், அந்த அக்கினியை அணைக்க மிகுந்த முயற்சி செய்தார்கள். யானைகள், தங்கள் trunk-களால் தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டு, நூற்றுக்கணக்காக, கோபத்துடன், அக்கினியில் ஊற்றினார்கள். பன்முகம் கொண்ட பாம்புகள், கோபத்துடன், தங்கள் தலைகளிலிருந்து நீர் வெளியேற்றி, அக்கினியை அணைக்க முயன்றார்கள். மற்ற உயிரினங்களும், பல்வேறு ஆயுதங்கள் மற்றும் முறைகளை பயன்படுத்தி, விரைவாக அக்கினியை அடக்கினர். இவ்வாறு, அக்கினி எரிய முயன்றாலும், காண்டவ வனத்தில் அக்கினி ஏழு முறை அணைக்கப்பட்டது. அக்கினி, மனம் சோர்ந்து, எப்போதும் சோர்வுடன், கோபத்தில், பிரம்மாவை மீண்டும் அணுகினார். அவர், எல்லாவற்றையும் சரியாக கூறினார். பிரம்மா, சிறிது நேரம் யோசித்து, “நீ, பாவமில்லாதவனே, ஒரு வழி உள்ளது; சற்று பொறுமையாக இரு, பிறகு நீ அதை எரிக்க முடியும். அப்போது, உனக்கு இரண்டு துணைகள்—நரா மற்றும் நாராயணா—உடன் இருப்பார்கள். அவர்களின் உதவியுடன், நீ காண்டவ வனத்தை எரிக்க முடியும்,” என்றார். அக்கினி, “அப்படியே செய்யப்படும்,” என்று சம்மதித்தார். நரா-நாராயணா தோன்றியதை அறிந்து, பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை நினைத்து, அக்கினி, மீண்டும் பிரம்மாவை அணுகினார். பிரம்மா, “இப்போது, நீ பார்த்துக்கொண்டு, தேவர்களின் அரசன் சாசியின் முன்னிலையில், இன்று காண்டவ வனத்தை எரிக்க முடியும்,” என்று உறுதி அளித்தார். இவ்வாறு, ஸ்வேதகியின் யாகத்திலிருந்து, அக்கினியின் சோர்வு, பிரம்மாவின் வழிகாட்டல், காண்டவ வனத்தின் எரிப்பு, மற்றும் நரா-நாராயணாவின் உதவியுடன், அக்கினி தனது இயல்பை மீண்டும் பெற்றார்.