அர்ஜுனன், இரு யமா சகோதரர்களால் மரியாதை பெற்றபின், அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்து, தனது சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, அங்கு இருந்த பிராமணர்கள் மற்றும் பிறவர்களையும் சந்தித்து மகிழ்ந்தார். நகரமக்கள் மற்றும் அந்த நாட்டின் மக்களை அவர் முறையாக மரியாதை செய்தார்; அப்புறம் அந்த இடத்தில் உள்ள புனித ஸ்தலங்கள் மற்றும் கோவில்களையும் அவர் தரிசனம் செய்தார். அதனை எல்லாம் முடித்தபின், அவர் செய்த காரியங்களை அரசனிடம் தெரிவித்தார்; பாரதா, தனது சகோதரர்களுக்கும் அவர் எல்லாவற்றையும் விவரித்தார். இவற்றை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், ஞானம் நிறைந்த தர்மத்தின் அதிபதி, அர்ஜுனனை அனைவரின் முன்னிலையில் மரியாதை செய்தார். பாண்டவர் மரியாதை செய்தபின், அந்தப் புகழ்பெற்ற அரசனின் அனுமதியுடன் அர்ஜுனன் சந்தோஷமாக அமர்ந்தார். பார்த்தர்கள், கிருஷ்ணரின் சகோதரி சுபத்ராவை, பெரும் மரியாதைக்கு உரியவளாக, தங்கள் மகிழ்ச்சியை அதிகரிப்பவளாக, செல்வத்தின் வடிவமாகக் கண்டு கொண்டனர். சுபத்ரா, தன் நடத்தை மூலம், மூத்தவர்கள், மாமனார், மற்றும் அண்ணன் மாமனார் ஆகியோருக்கு மிகவும் பிடித்தவளாக ஆனாள். பாண்டவர் வீரர்கள், அவர்கள் மனம் மகிழ்ந்த நிலையில், குந்தியும், கிருஷ்ணரும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர். பிறகு, விருஷ்ணிகள் நடத்திய பெரிய திருவிழா முடிந்தபின், சங்கம், சக்கரம், கேதாரம் கொண்ட கிருஷ்ணர், பத்திரா அர்ஜுனனால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதை அறிந்தார். நகர மக்கள் முன்பே சந்தேகமடைந்தனர்; ஆனால் வசுதேவன், பாரதர்களில் சிறந்தவரை நிம்மதிபடுத்தினார். இன்று, முன்பு விப்ரிதுவுடன் நடந்தது போல, மக்கள் அறிந்தனர்; ஆறுதல் கூறி அனுமதி அளித்தபின், பத்திராவுடன் இணைந்தார். தன் சகோதரியை அரசர்களில் சிறந்தவரான அர்ஜுனனுக்கு வழங்க விரும்பி, பரந்த கண்கள் கொண்ட பார்த்தாவை அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினார். பாண்டவர்களில் முன்னணியில் இருக்கும் அர்ஜுனனை மரியாதை செய்து, பத்திராவுடன், விபத்ஸுவை விரஜின நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். இதை எல்லா நகர மக்களும் பேசினார்கள்; இதை கேட்ட பிறகு, தாமரை கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணர் தன் சிறந்த நகரத்திற்கு வந்தார். அர்ஜுனன், பாண்டவர்களில் சிறந்தவர், இந்திரபிரஸ்தாவிற்கு சென்றிருந்தார்; காந்தவபிரஸ்தாவிற்கு செல்ல விரும்பி, கேசவன் ஆலோசனை செய்தார். முதலில் மதுசூதனன், அரசர் ஆஹுகாவை மரியாதை செய்தார்; அதேபோல் விப்ரிது, அக்ரூரா, சங்கர்ஷணன், விதூரதாவையும் மரியாதை செய்தார். அவர்களுடன் முன்பே மரியாதை செய்து, ஆலோசனை செய்து, சங்கர்ஷணனுடன் ஆலோசனை முடிந்தபின், அனுமதி பெற்றார். மகிழ்ச்சியுடன், ஜனார்தனன், விருஷ்ணி அரசரின் அனுமதியுடன், ஆலோசனை செய்து, அனுமதி பெற்று, படைகளை தயார் செய்தார். பிறகு, புகழ்பெற்ற தசரஹாக்களின் வாகனங்களில் ஏறி, வீரர்கள் மகிழ்ச்சியில் சிங்கம் போல் ஆர்ப்பரித்தனர். அவர்கள் தங்கள் ரதங்களுக்கு குதிரைகளை யோக்கியும், சிறந்த வாகனங்களை அணிவகுத்தும், விருஷ்ணிகள் பெரும் மகிழ்ச்சியில் யானைகளையும் தயார் செய்தனர். விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், சகோதரர்கள், இளவரசர்கள், நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, சத்யகி, எல்லா பக்கமும் பாதுகாக்கப்பட்டு, உலகில் புகழ்பெற்ற பரிசுகள் வழங்கும் அதிபதி, புறப்பட்டார். அக்ரூரா, எதிரிகளை அடக்கும் வீரன், விருஷ்ணி வீரர்களின் தளபதி; அனத்ருஷ்டா, பெரும் சக்தி கொண்டவர், மற்றும் உத்தவா, ஞானத்தில் புகழ்பெற்றவர், அவர்களும் வந்திருந்தனர். உத்தவா, பிரஹஸ்பதியின் நேரடி மாணவர், பெரும் அறிவும், உயர்ந்த மனமும் கொண்டவர்; சத்யகா, சத்யகி, மற்றும் சாத்தவத குலம் சேர்ந்த கிருதவர்மா ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். பிரத்யும்னா, சாம்பா, நிசங்கு, சங்குரா, வீரமான சாருதேஷ்ணா, ஜில்லி, விப்ரிது ஆகியோரும் கூட வந்திருந்தனர். சாரணா, வலிமை கொண்டவர், கதை, ஞானத்தில் சிறந்தவர், மற்றும் பலர்—விருஷ்ணிகள், போஜர்கள், அந்தகர்கள்—அவர்களும் வந்திருந்தனர். அவர்கள் பல பரிசுகள் கொண்டு, விருஷ்ணிகளில் முன்னணியில் இருப்பவரால் வழிநடத்தப்பட்டு, காந்தவபிரஸ்தாவை வந்தடைந்தனர். சிங்கம் போல் ஆர்ப்பரித்து, சுபத்ராவை காண வந்தவர்கள், கிருஷ்ணருடன், யாதவர்கள் கூட்டமாக, பார்த்தர்களின் நகரம் சென்றனர்; நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, பெரும் மகிழ்ச்சியை அடைந்தனர். அப்போது, யுதிஷ்டிரன், மகாவா வந்ததை அறிந்ததும், கிருஷ்ணரை வரவேற்க, இரு யமா புதல்வர்களை அனுப்பினார். அந்த இருவரால், புகழ்பெற்ற விருஷ்ணி கூட்டம் வரவேற்கப்பட்டு, கொடிகள், பறைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட காந்தவபிரஸ்தாவுக்குள் நுழைந்தனர். வழிகள் துடைக்கப்பட்டு, தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டு, மலர்களின் மேடுகள் வைத்து, சந்தனத்தின் குளிர்ந்த வாசனையால் வாசமூட்டப்பட்டிருந்தது. பல இடங்களில் வாசனை கொண்ட அகில் மரம் எரிக்கப்பட்டு, நகரம் மகிழ்ச்சியும், செழுமையும் கொண்ட மக்களால் நிரம்பி, வியாபாரிகள் அழகுபடுத்தியிருந்தது. வலிமை கொண்ட கிருஷ்ணர், ராமருடன், விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், போஜர்கள்—மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள்—அனைவருடன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். ஆயிரக்கணக்கான நகர மக்களும் பிராமணர்களும் மரியாதை செய்தபின், அவர் அரசனின் அரண்மனைக்கு நுழைந்தார்; அது இந்திரனின் இல்லம் போல் பிரம்மாண்டமாக இருந்தது. யுதிஷ்டிரன், ராமரை விதிப்படி சந்தித்து, கிருஷ்ணரை அணைத்து, அவரது தலையை வாசித்து, தன் கரங்களில் கட்டிப்பிடித்தார். கோவிந்தன், மகிழ்ச்சியுடன், பணிவுடன் மரியாதை செய்து, மனிதர்களில் புலி போன்ற பீமனை முறையாக வரவேற்றார். யுதிஷ்டிரன், குந்தி மகன், விருஷ்ணிகள் மற்றும் அந்தகர்களில் முன்னணியில் இருப்பவர்களை, அவர்களது வருகைக்கு ஏற்ப, மரியாதை செய்தார். சிலரை மூத்தவராக, சிலரை நண்பராக, சிலரை அன்புடன் வரவேற்றார்; அவரும், மற்றவர்களால் மரியாதை பெற்றார். பிறகு, குந்தி, ப்ரிதாவின் புதல்வர்கள், மற்றும் கிருஷ்ணர், தாமரை கண்கள் கொண்டவரை சந்தித்ததில், மனம் மகிழ்ச்சி கொண்டு, சந்தோஷம் அடைந்தனர். சங்கர்ஷணன் மற்றும் ஜனார்தனன் மகிழ்ச்சியுடன் வருவதைக் கண்ட குந்தி, தன் மகன் யுதிஷ்டிரன், உறவினர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் என எண்ணினார்.