பாண்டவர்கள் நகரத்திற்கு திரும்பும் அந்த புனிதமான தருணத்தில், பாண்டவர்கள் மற்றும் யாதவர்கள் வாழும் உலகில் மகிழ்ச்சி பொங்கியது. அப்போது, பத்திரை அன்புடன் அணைத்து, “உன் கணவர் யாராலும் வெல்லப்படாதவராக இருப்பார்; பத்திரே, நீ வீரர்களின் தாயாகவும், கணவனின் மனதைக் கொள்ளை கொள்ளும் பெண்ணாகவும் இருப்பாய்,” என்று ஆசீர்வதித்தாள். அவள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் உன்னதமான ஆசீர்வாதங்களை வழங்க, பத்திரையும் மகிழ்ச்சியுடன் “அப்படியே ஆகட்டும்” என்று பதிலளித்தாள். அதன்பின், மங்களகரமான முகமுடைய வார்ஷ்ணேயி சுபத்திரை, பத்திரையை தழுவி,膝த்தில் அமர வைத்து மகிழ்ச்சியுடன் வாசுதேவனைப் புகழ்ந்தாள். இதற்குப் பிறகு, வீரர்கள் மகிழ்ச்சியில் ஆரவாரம் எழுப்ப, அவர்கள் விர்ஜினா நகரை அடைந்தனர். அந்த வீரர்கள் தெய்வப்புதர்களைப் போல் ஒளிர்ந்தார்கள்; தங்கக் கொடிகள் பறக்க, அவர்கள் பாண்டவர்களில் ஒருவனான அர்ஜுனனை பின்தொடர்ந்தனர், அது போல் அமரர்கள் புருஹூதனை பின்பற்றும் போல். தாஷார நகரைச் சேர்ந்தவர்கள், மாடுகள், ஒட்டகங்கள், குதிரைகளால் இழுக்கும் தேர்களில் வந்ததை மக்கள் பலரும் பார்த்தனர். அந்த சிறந்த நகரத்தில், இளைஞர்களின் குரல்கள் எல்லாம் அர்ஜுனன் திரும்பியதைப் பற்றி பேசின. மக்கள் அனைவரும் பாண்டவர்களில் சிறந்தவன் பாண்டவரை, தங்கள் சொந்த உறவினர் திரும்பியதைப் போலவே சந்தோஷத்துடன் வரவேற்றனர்; அவரைச் சுற்றி நூற்றுக்கணக்கான தாஷாரர்கள் வந்தனர். அந்த சிறந்த நகரில் குடியினரால் பேரன்புடன் வரவேற்கப்பட்ட அர்ஜுனன், நகரின் அகப்பிரவேச வாயிலுக்கு வந்ததும், தேரிலிருந்து இறங்கினார். அவர் தௌம்யரையும் தாயாரையும் வணங்கினார்; பிறகு, அரசனும் பீமனும் ஆகியோரது பாதங்களைத் தொடி மரியாதை செய்தார். இரு யமர்களாலும் கௌரவிக்கப்பட்டு, அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் தழுவி சந்தோஷப்பட்டார்; சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, அனைத்து பிராமணர்களையும் மற்றவர்களையும் சந்தித்தார். நகரினரும் நாட்டினரும் அவரால் முறையாக மதிக்கப்பட்டார்கள்; அங்கு உள்ள புனித ஸ்தலங்களையும் ஆலயங்களையும் அவர் வழிபட்டார். பின்னர், அர்ஜுனன் செய்த அனைத்தையும் அரசனுக்குத் தெரிவித்தார்; சகோதரர்களுக்கும் அவர் நடந்ததை எல்லாம் விவரித்தார். இதையெல்லாம் கேட்ட தர்மத்தின் அதிபதி யுதிஷ்டிரர், அர்ஜுனனை அனைவரின் முன்னிலையிலும் கௌரவித்தார். பாண்டவரால் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்ட அர்ஜுனன், அரசரால் அனுமதி அளிக்கப்பட்டதும் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்தார். பார்த்தர்கள், கிருஷ்ணாவின் சகோதரி சுபத்திரையை, மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும், பெரும் மரியாதைக்குரியவராகக் கருதினர்; சுபத்திரை தனது நடத்தை மூலம் மூப்பர்கள், மாமனார், மைத்துனர்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் பிரியமானவளானாள். பாண்டவர் வீரர்களும், குந்தியும், கிருஷ்ணனும் இதனால் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அப்போது, யாதவர்கள் நடத்திய பெரிய திருவிழா முடிந்ததும், சங்கம், சக்கரம், கேதாயம் ஏந்தும் கிருஷ்ணன், பத்திரை அர்ஜுனனால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதை அறிந்தார். நகர மக்கள் முன்பே சந்தேகம் எழுந்தது; ஆனால் வாசுதேவன் உண்மையை அறிந்தவுடன் பாரதர்களில் சிறந்தவர்களைத் தழுவி உறுதிப்படுத்தினார். முன்பு விப்ரிதுவுடன் நடந்தது போலவே, இன்று மக்களுக்கு இது தெரிந்தது; அவர்களை ஆறுதல் கூறி அனுமதி அளித்து, பத்திரையுடன் சேர்ந்தார். தன் சகோதரியை அரசர்களில் சிறந்தவரான அர்ஜுனனுக்குத் தர விரும்பி, பரந்த விழியுடைய பாண்டவரை அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினார். பாண்டவர்களில் சிறந்தவரை மதித்து, அர்ஜுனனை அனுப்பினார்; பத்திரையுடன் பிபத்சு விர்ஜினா நகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இதை எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் பேசினர்; இதைக் கேட்ட தாமரைப்பாதம் கொண்ட கிருஷ்ணன், தன் சிறந்த நகருக்கு வந்தார். அர்ஜுனன், பாண்டவர்களில் சிறந்தவன், இந்திரபிரஸ்தாவுக்குச் சென்றிருந்தான்; காந்தவபிரஸ்தாவுக்குச் செல்ல விரும்பி, கேசவன் ஆலோசனை செய்தார். முதலில் மதுசூதனன், ஆஹுக மன்னரை மரியாதை செய்தார்; விப்ரிது, அக்குரா, சங்கர்ஷணன், விதூரதன் ஆகியோர்களையும் மரியாதை செய்தார். அவர்களிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசித்து, சங்கர்ஷணனுடன் கலந்துரையாடிய பின் அனுமதி பெற்றார். மகிழ்ச்சி கொண்ட ஜனார்த்தனன், யாதவ மன்னரின் அனுமதி பெற்று, ஆலோசனை செய்து படையினை ஆயத்தப்படுத்தினார். பின்னர், புகழ் பெற்ற தாஷாரர்கள் அவர்களது வாகனங்களில் ஏற, வீரர்களின் மகிழ்ச்சியால் சிங்கம் கர்ஜிக்கும் ஒலிபோல் ஆரவாரம் எழுந்தது. தங்கள் தேர்களுக்கு குதிரைகளைச் சூட்ட, சிறந்த வாகனங்களைத் தயார்செய்து, யாதவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் யானைகளையும் தயார் செய்தனர். விருஷ்ணி, அந்தக குலங்களின் பிரதான அமைச்சர்களாலும், வீரர்களாலும், சகோதரர்களாலும், இளவரசர்களாலும், நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்களாலும் சூழப்பட்டு, புகழ் பெற்ற தானதர்மனும் உலகில் புகழ் பெற்ற சத்யகியும், பெரிய படையுடன் புறப்பட்டார். அக்குரா, பகைவரை அடக்குபவர், யாதவ வீரர்களின் தலைவராக இருந்தார்; பெரும் சக்தி கொண்ட அனத்ரிஷ்டனும், ஞானத்தில் புகழ் பெற்ற உத்தவனும் அங்கு இருந்தனர். ப்ருஹஸ்பதிக்கு நேரடி சீடரான உத்தவனும், சத்யகா, சத்யகி, சாத்வதகுலத்தைச் சேர்ந்த கிருதவர்மாவும், பிரத்யும்னன், சாம்பன், நிஷங்கு, சங்குரன், வீரனான சாருதேஷ்ணன், ஜில்லி, விப்ரிது ஆகியோரும் வந்தனர். சாரணன், வலிமைமிக்கவன், ஞானத்தில் சிறந்தவன் கதா, மேலும் பலர்—விருஷ்ணிகள், போஜர்கள், அந்தகர்கள்—அங்கு இருந்தனர். அவர்கள் பல பரிசுகளுடன், யாதவர்களில் சிறந்தவரின் தலைமையில் காந்தவபிரஸ்தாவை அடைந்தனர். சிங்கம் கர்ஜிக்கும் ஒலியுடன் அவர்கள் புறப்பட்டு, சுபத்திரையைப் பார்க்கும் நோக்கில், கிருஷ்ணனுடனும் யாதவர்களுடனும், பாண்டவர்களின் நகரை நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு அடைந்து பெரும் மகிழ்ச்சி பெற்றனர். அப்போது யுதிஷ்டிரர், மாகவன் வந்ததை அறிந்து, இரு யமபுத்திரர்களை கிருஷ்ணனை வரவேற்க அனுப்பினார். அந்த இருவரால், புகழ் பெற்ற யாதவர்களின் படை வரவேற்கப்பட்டு, கொடிகள், பறைகள் அலங்கரித்த காந்தவபிரஸ்தாவுக்குள் நுழைந்தது. இவ்வாறு, அர்ஜுனனும் சுபத்திரையும் பாண்டவர்களின் குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியோடு இணைந்தனர்; யாதவர்கள், பாண்டவர்கள், நகர மக்கள் அனைவரும் பேரின்பத்துடன் அந்த நிகழ்வை கொண்டாடினர்.