அர்ஜுனன் தனது அன்பான சுபத்திராவிடம் இனிய வார்த்தைகள் பேசிக் கட்டிக்கொண்டு, அவளை மீண்டும் எழுப்பி, “போ, போ!” என்று அனுப்பினான். அதன்பின் சுபத்திரா வேகமாக கயிறுகளை பிடித்து, வேகமான குதிரைகளை விரைந்து ஓடச் செய்தாள். விருஷ்ணி வீரர்கள், முழுமையாக ஆயுதம் ஏந்தி, அர்ஜுனனை மீண்டும் அழைத்து வருவதற்காக, தங்கள் சிறந்த குதிரைகளுடன் விரைந்து புறப்பட்டனர். அவர்கள் ராஜபாதையில் நுழைந்து, அர்ஜுனனின் வீரத்தைப் பார்த்து, அரண்மனை தூண்களில், மேடைகளில், கொடிகளின் அருகிலும் நின்றனர். அர்ஜுனனின் அம்புகளைப் பார்த்த யாதவர்கள் பெரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, கேசவனின் வார்த்தைகள் உண்மை என்று நம்பினர். ரைவடக பர்வதத்தை கடந்து, விப்ரிதாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட விருஷ்ணிகள், அர்ஜுனன் செய்ததை அறிந்ததும், புறப்பட விரும்பினர். அர்ஜுனன் முன்னே சென்றுவிட்டான் என்று கேட்டதும், வீரர்கள் ராஜபூங்கா மற்றும் விரிவான கிரிவ்ரஜ நகரைக் கடந்து திரும்பினர். அவர்கள் உஜ்ஜயினி பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள், பூங்காக்கள், அனர்த்த நாட்டின் புனித பகுதிகள், குளங்கள், தாமரைக்குளங்கள் மற்றும் ஏரிகளை கடந்து சென்றனர். பின்னர், அவர்கள் தெனுமத் தீர்த்தம் மற்றும் குதிரைகள் நீர்பானம் செய்யும் ஏரியை அடைந்து, பிரேக்ஷவார்த்தா மலையும், உயர்ந்த அம்புதா சிகரத்தையும் கண்டனர். அவர்கள் அந்த தொலைவிலுள்ள சிகரத்தை அடைந்து, கரவதி நதியை கடந்து, சால்வேய நாட்டை அடைந்து, நிஷாதாவையும் கடந்தனர். தேவப்ரிது நகரத்தை கவனமாக பார்த்து, அதை கடந்து, வலிமை கொண்டவர் தேவ வனத்தைக் கண்டார். அந்த தேவ வனத்தில் உள்ள மகா முனிகள் அர்ஜுனனை வரவேற்று, மரியாதை செய்தனர்; அவர் அங்குள்ள காடுகள், நதிகள், மலைகள் மற்றும் மலையாற்றுகளைப் பார்த்தார். பின்னர், அர்ஜுனன், சுபத்திரா தனது சாரதி, அந்த இடங்களை கடந்து, குரு நாட்டை அடைந்து, துயரம் இல்லாமல் ஆனார். அந்த வலிமை கொண்ட வீரன், தனது உடல் சகோதரியுடன், சிங்கம் தன் குடிலில் இருப்பது போல், நீரால் சூழப்பட்ட ஒரு தூரமான பூங்காவில் ஓய்வெடுத்தான். பத்திராவுடன் மகிழ்ச்சியாக, ஜிஷ்னு வ்ரஜின் நகரைக் கண்டான். கிரோஷனத்ரா புறநகரில், அர்ஜுனனுக்கு ஒரு சிறந்த கால்நடை நிலையம் இருந்தது; அங்கு சென்று, பீபத்சு யாதவ மகளுடன் தங்கினார். பின்னர், அர்ஜுனன், சுபத்திராவை மரியாதையுடன், “கோமகளாக வ்ரஜின் நகருக்குச் செல்,” என்று கூறினார். “உன் வார்த்தைகள் விளையாட்டாக இருக்கட்டும், கிருஷ்ணே! என் அறிவுரை உனக்கு பயனளிக்கட்டும். ஏதேனும் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டால், நீ எனுடன் வந்ததாக கூறு. உன்னை வேறு வடிவில் பார்த்து, அன்பாக பேசினால், முதலில் சொல்வதை மாற்றாதே. ஆதலால், பெருமையும் அகம்பாவையும் விட்டு, நீயே செல்,” என்று அர்ஜுனன் கூறினான். இதைக் கேட்ட சுபத்திரா, “அர்ஜுனா, நீ சொல்வதைப்போல செய்வேன்,” என்று பதிலளித்தாள். சுபத்திராவின் பதிலைக் கேட்ட பாண்டு மகன் மிக மகிழ்ந்தான். உடனே, அவர் கோமக்களை அழைத்து, “பூங்காவில் உள்ள பெண்கள் எல்லாம் கோமகளே,” என்று கூறினார். புறப்படும் அந்த சிறந்த பெண்ணுடன் கூடிய பெண்கள், இந்திரபிரஸ்தம், அந்த பெரிய நகரத்திற்கு, கிருஷ்ணாவைக் காணச் செல்லட்டும் என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட கோமக்கள், குடியிருப்பில் உள்ள பெண்களை அழைத்து வந்தனர்; பின்னர், அந்த பெண்கள் சூழ, சுபத்திரா புறப்பட்டாள். சுபத்திரா சிவப்புப் பட்டை அணிந்து, வேகமாக, அர்ஜுனனால் கோமகளாக மாற்றப்பட்டு அனுப்பப்பட்டாள். அந்த வடிவில் அழகில் சிறந்து, புகழ்பெற்ற அந்த பெண், கோமக்களுடன் கலந்து, வ்ரஜின் நகரத்திற்கு சென்றாள். அவள் விரைந்து காண்டவபிரஸ்தத்தை அடைந்து, சிறந்த இல்லத்தில் நுழைந்தாள். அகன்ற கண்கள் கொண்ட பத்திரா, தனது மாமியார் ப்ரிதாவை மரியாதையுடன் வணங்கினாள்; அழகான உறுப்புகள் கொண்ட குந்தி, அவளைத் தலை மீது கட்டிக்கொண்டு, மிகுந்த அன்புடன், அளவில்லா ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார். பின்னர், பத்திரா, முழுமதியைப் போல முகம் கொண்டவளாக விரைந்து, திரௌபதியை மரியாதையாக வணங்கி, “நான் உன் தாசி,” என்று கூறினாள். அதைக் கேட்ட கிருஷ்ணா எழுந்து, மாதவனின் சகோதரியை கட்டிக்கொண்டாள். அன்புடன் கட்டிக்கொண்டு, “உன் கணவர் எப்போதும் மேல் நிலை பெறட்டும்; பத்திரா, நீ வீரர்களின் தாய், கணவரின் அன்புக்குரியவளாக வாழ வேண்டும்,” என்று ஆசீர்வாதம் கூறினாள். அவள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன், சிறந்த ஆசீர்வாதங்களை வழங்க, பத்திரா, “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று மகிழ்ச்சியாக பதிலளித்தாள். பின்னர், வாசுநேயி சுபத்திரா, நல்ல முகமுடையவள், அவளை கட்டிக்கொண்டு膝 மீது உட்கார வைத்து, வாசுதேவனை புகழ்ந்தாள். அதன்பின், ஒரு கணத்தில், வ்ரஜின் நகரை அடைந்த வீரர்கள், மகிழ்ச்சியில் ஆரவாரம் எழுப்பினர். தேவர்கள் மகன்களைப் போல, தங்கக் கொடிகள் கொண்டும், பார்்த்தாவை பின்தொடர்ந்து வந்தனர்; அமரர்கள் புருஹூதனைப் பின்தொடர்வதைப்போல். பலர், தாஸார நகரவாசிகளின் சிறந்த ரதங்களை, மாடுகள், ஒட்டகங்கள், குதிரைகள் இழுக்கும் ரதங்களைப் பார்த்தனர். அந்த சிறந்த நகரில், இளைஞர்களின் சப்தங்கள் எங்கும் கேட்டன; அவர்கள் அர்ஜுனன் திரும்பியதைப் பற்றி பேசினர். பார்்த்தாவை, தன் சொந்த உறவினரைப் போல, நூற்றுக்கணக்கான தாஸாரர்களால் சூழப்பட்டு வந்ததை, அந்த சிறந்த மனிதர் நகரவாசிகள் பார்த்தனர். அந்த சிறந்த நகர மக்கள் மிகுந்த அன்புடன் வரவேற்று, அந்த மனித சிங்கம், அகப்பக்க வாசலை அடைந்து, ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். தனஞ்சயன், தவும்யாவையும் தாயையும் வணங்கினான்; பிறகு, அரசன் மற்றும் பீமன் பாதங்களைத் தொட்டு, மரியாதை செலுத்தினான்.