வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் அந்தகர்கள் எனும் வீர யோதாக்கள், புலி போல் வீரத்துடன், பல நூற்றுக்கணக்கான சிங்காசனங்களில் அமர்ந்திருந்தனர்; அவை யாகபடைகளில் ஆக்னிக்காக அமைக்கப்பட்ட ஆசனங்களைப் போல இருந்தன. அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக, தேவர்கள் சபையில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல, அந்த மண்டபத்தில் அமர்ந்திருந்த போது, மண்டப காவலர் தனது துணைவர்களுடன் வந்து, ஜிஷ்ணுவின் (அர்ஜுனனின்) செயல்களை விவரித்தார். அந்த செய்திகளை கேட்ட வ்ருஷ்ணிகள், மதத்தில் கண்கள் சிவப்பாகி, பார்த்தனின் செயலை சகிக்க முடியாமல், பெருமிதத்துடன் எழுந்தனர். "வேகமாக ரதங்களை யோக்குங்கள்! ஏவாள்கள் கொண்டு வாருங்கள்!" என்று அவர்கள் கூவி, சிறந்த வில்லும், பெரிய கவசங்களும் கொண்டு வருமாறு கூறினர். சில ரதசாரிகள் "ரதங்களை யோக்குங்கள்!" என்று கூவினர்; மற்றவர்கள் தாங்களே தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளை யோக்கினர். ரதங்கள், கவசங்கள், கொடிகள் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அந்த வீரர்களின் கூச்சல் பெரும் கலகலமாகவும், அதிரும் சத்தமாகவும் ஆனது. அப்போது, வனமாலி, கயிலாஸம் சிகரத்தைப் போல உயரமாகவும், நீல உடை அணிந்து, பெருமிதத்தில் மயங்கியவாறும், விரைவாக எழுந்து, "யானர்த்தனன் அமைதியாக இருக்கும்போது, நீங்கள் அறிவில்லாமல் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவர் எண்ணம் என்ன என்பதைப் புரியாமல், கோபத்தில் வீணாக கூவி, சத்தமிடுகிறீர்கள்," என்று கூறினார். "இந்த ஞானி இப்போது தனது எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்; அவர் விரும்பும் செயல்களை உடனே செய்யுங்கள்," என்று வனமாலி அறிவுறுத்தினார். ஹலாயுதன் (பலராமர்) கூறிய இந்த நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்ட அனைவரும் அமைதியாகி, "நன்றாகப் பேசினீர், நன்றாகப் பேசினீர்," என்று பாராட்டினர். பாலதேவனின் சமமான, ஞானமுள்ள வார்த்தைகளை கேட்ட அனைவரும், மீண்டும் அந்த சபையில் ஒன்றாக அமர்ந்தனர். பின்னர், பகைவர்களை வெல்லும் ராமர், வசுதேவனிடம், "கிருஷ்ணா, மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவர், கடந்த, நடக்கும், வரப்போகும் அனைத்தையும் உருவாக்கியவன், நீ அமைதியாக அமர்ந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாய், யானர்த்தனே, ஏன்?" என்று கேட்டார். "உன்னைக் கருதி, அச்யுதா, பார்த்தனை நாம் அனைவரும் மதித்தோம்; ஆனால் அவன், தன் வம்சத்துக்கு அவமானம், அந்த மரியாதைக்கு தகுதியில்லாதவன். யாராவது, உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தவன் என்று நினைத்து, அந்த பாத்திரத்தில் சாப்பிட்ட பிறகு, அதை உடைக்கும் மனிதன் யார்? பழைய உறவை மதித்து, முன்னால் நடந்தவற்றை நினைத்து, தனது குறிக்கோளை அடைய விரும்பி, யாராவது அவசரமாக செயல்படுவாரா? அவன் இன்று நம்மை அவமதித்து, கேசவனையும் பொருட்படுத்தாமல், சுபத்ராவை வலுவாக எடுத்துச் சென்றான்; இதனால் அவன் தன் உயிரை இழக்கப் போகிறான். அவன் என் தலையில் கால்வைத்ததை எப்படி சகிப்பேன், கோவிந்தா? பாம்பு காலால் தொடப்பட்டதைப் போல! இன்று நான் ஒருவனாகவே பூமியை கவுரவர்களிலிருந்து சுத்தமாக்குவேன்; அர்ஜுனனின் இந்த மீறலை நான் சகிக்க முடியவில்லை," என்று ராமர் கர்ஜனை செய்தார். அவரது சத்தம் மேகமும், மரமண்டலமும் ஆர்ப்பரிக்கும் சத்தத்தைப் போல இருந்தது; அந்தபோது, போஜர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள் அனைவரும் அவரைத் தொடர்ந்தனர். அனைத்து வ்ருஷ்ணிகள், தங்களின் திறன் படி பல முறை பேசினர்; பின்னர் வசுதேவன், தர்மமும், நியாயமும் சேர்ந்த வார்த்தைகள் பேசினார்: "நான் முன்பு சொன்னது, எல்லா யாதவர்கள் ஒருங்காகக் கேட்டிருக்கவில்லை; நடந்தது நடந்தே போனது, அதை மாற்ற முடியாது. இப்போது, என் நியாயமான வார்த்தைகளை அனைவரும் கேளுங்கள். குடாகேஷன் (அர்ஜுனன்) இந்த குடும்பத்திற்கு அவமதிப்பு செய்யவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அதிக மரியாதை செய்தான்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. பார்த்தா, சத்வதர்கள் பணம் விரும்புவார்கள் என்று எப்போதும் நினைப்பதில்லை; பாண்டவர், ஸ்வயம் வராவை புனிதமானதாக கருதுகிறார். யார், ஒரு பெண்ணை வழங்குவதை, கால்களை விற்கும் போல நினைப்பார்? யார், தன் குழந்தையை விற்க முயலுவார்? என் கருத்தில், கௌந்தேயன் இந்த குறைகள் கண்டான்; 'க்ஷத்திரியர்களுக்கு, மணப்பெண்ணை வலுவாக எடுத்துச் செல்லும் செயல் புகழப்படுகிறது.' அதனால், பாண்டவர், தர்மப்படி, சுபத்ராவை வலுவாக எடுத்துச் சென்றான். இந்த உறவு சரியானது; சுபத்ரா நல்லவள்; பார்த்தாவும் தகுதியானவன்—அதனால் அவன் வலுவாக எடுத்துச் சென்றான். பார்த்தா போல, பாரத வம்சத்தில் பிறந்த, சாந்தனுவின் மகன், குந்திபோஜாவின் மகள் மகனாகப் பிறந்த மனிதனை, யார் தம் மகனாகக் கொள்ள விரும்புவார்? அர்ஜுனனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. யாரும், போரில் பார்த்தாவை வலுவாக வெல்ல முடியாது; பாகாவின் கண் அகற்றிய ஹரா (சிவன்) தவிர வேறு யாரும் இல்லை. இந்த உலகத்தில், இந்திரன், ருத்ரன் உட்பட, அவனுடைய ரதம், அவனுடைய குதிரைகள் போல் யாருடையது? என் ஆயுதம், என் அழிவில்லாத அம்பகோப்பைகள்—போரில் வேகமாக அம்புகளை வீசும் பார்த்தாவுக்கு யாரும் சமம் இல்லை. மனிதர்களில் சிறந்த தனஞ்சயனை சமரசமாக அணுகுங்கள். அவனை மகிழ்ச்சியுடன் அடக்குங்கள்; இதுவே என் உயர்ந்த அறிவுரை. பார்த்தா உங்களை வலுவாக வென்றும், தன் நகரத்திற்கு திரும்பினாலும், உங்கள் புகழ் உடனே இழக்கப்படும்; ஆனால் சமரசம் மூலம் இழக்காது. என் தந்தையின் சகோதரியின் மகனுக்கு, எனக்கு பகை வேண்டாம். வசுதேவனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், அதன்படி நடந்தார். அப்போது யாதவர்கள், தங்கள் ஆயத்தங்களை செய்து, போர்தொம்பு அடித்தனர். அர்ஜுனன், அந்த பெரிய தொம்பு சத்தத்தை கேட்டான். குந்தியின் மகன் விரைந்து, "அனைத்து வ்ருஷ்ணிகள், அவர்களது நண்பர்களும், உறவினர்களும் வருகிறார்கள்," என்று சுபத்ராவிடம் சொன்னான். அவர்கள், கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாகி, உன்னை 위해 போராட விரும்புகிறார்கள்—அவர்கள் பக்குவமில்லாத, தூய்மை இல்லாத, மயங்கிப் போன, மதத்தில் வீழ்ந்தவர்கள். மதத்தில் மூழ்கி, வாந்தி எடுக்கும் அந்தவர்களை, சிறந்த அம்புகளால் நான் வீழ்த்துவேன்; அல்லது, அவர்கள் மதத்தில் பித்தாக இருந்தால், யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன். இவ்வாறு தனது அன்புக்குரியவளிடம் கூறிய பார்த்தா, வலிமை கொண்டவன், திரும்பச் சென்றான். அவன் திரும்பிச் செல்லும் 모습을 பார்த்த சுபத்ரா, பயத்தில் நடுங்கினாள். அவள் பார்த்தாவின் கால்களில் விழுந்து, "இப்படி பேச வேண்டாம்!" என்று வேண்டினார்; வ்ருஷ்ணிகளை குற்றம் கூறி, சுபத்ரா துயரத்தில் மூழ்கினாள். "நகர்த்தில் மக்கள், அவமதிப்பாக பேசுகிறார்கள், சோகத்தை அதிகப்படுத்துகிறார்கள்; எனவே, நான் அழிவை விரும்பவில்லை. உங்கள் அருளால், அவமதிப்பு என்ற பயத்திலிருந்து விடுபட்டேன்," என்று சுபத்ரா கூறினாள். தனது அன்பான, நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பார்த்தா, உண்மை மற்றும் வீரத்தில் நிலைத்தவன், அப்போது புறப்பட தீர்மானித்தான்.