விப்ரிதுவிடம் விடைபெற்று, பாண்டவன் அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினான். கிருஷ்ணர் வழங்கிய அறிவுரையைப் பின்பற்றி, அவர் கிருஷ்ணரின் ரதத்தில் ஏறினார். ஏற்கனவே கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்காக அனைத்து ரத்னங்களும் நிரம்பிய, எல்லா வசதிகளும் கொண்ட ஒரு சிறப்பான ரதத்தை தயார் செய்திருந்தார். அந்த ரதம் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, முறையான வேத முறைகளின்படி கட்டப்பட்டது, ஷைப்யா, சுக்ரீவா எனும் பெயர்களுடைய குதிரைகள் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன. மணி வலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த ரதம், எல்லா ஆயுதங்களும் கொண்டிருந்தது; மழை மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஒலித்தது, எரிகின்ற நெருப்பைப் போல பிரகாசித்தது, பகைவர்களின் மகிழ்ச்சியை நீக்கிவிட்டது. அர்ஜுனன் கவசம் அணிந்து, கையில் வாள் பிடித்து, தோல் கட்டு அணிந்திருந்தான். தன் படையுடன், மாதவியை அந்த ரதத்தில் ஏற்றி, புயலைப் போல வேகமாக நகரும் அந்த ரதத்தில் தன் நகரத்திற்குத் திரும்ப சென்றான். அப்போது, சுபத்ரையை இவ்வாறு அழைத்து செல்லப்படுவதை பார்த்த சிப்பாய்கள் மற்றும் மக்கள் கூச்சலிட்டு, துவாரகை நகரை நோக்கி ஓடினர். அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்துகொண்டு, சுதர்மா சபைமண்டபத்திற்குச் சென்று, அரங்க காவலரிடம் அர்ஜுனன் செய்த துணிச்சலான செயல்களை அறிவித்தனர். அதை கேட்ட அரங்க காவலர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய யாகதொலைக் கொட்டையை முழங்கச் செய்தார். அந்த சத்தத்தால் கலங்கிய போஜர்கள், விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், உடனே உள்ளகத் தீவிலிருந்து உணவும், பானமும் விட்டுவிட்டு, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் கூடி வந்தார்கள். அங்கு பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஆசனங்கள், போட்டிக்காக அமைக்கப்பட்ட படுக்கைகள், மணி, பவளம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட இருக்கைகள்—all, blazing like fire. அந்த விருஷ்ணி, அந்தக குலத்தின் வீரர்கள், புலி போன்றவர்கள், நூற்றுக்கணக்கான ஆசனங்களில் அமர்ந்தனர்; அவை யாகத்தில் ஹோமக்காக அமைக்கப்பட்ட ஆசனங்களைப் போல இருந்தன. அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அமர, தேவர்கள் சபையில் அமருவது போல, அரங்க காவலர் தன் உதவியாளர்களுடன் வந்து, ஜிஷ்ணுவின் செயல்களை விவரித்தார். இதைக் கேட்ட விருஷ்ணி வீரர்கள், மதத்தில் கண்கள் சிவந்து, அர்ஜுனன் செய்ததை சகிக்காமல், பெருமையுடன் எழுந்தனர். "உடனே ரதங்களை இணைக்கவும்! வேல்களை எடுத்துவா! சிறந்த வில்லும், பெரிய கவசங்களும் கொண்டுவா!" என்று கூச்சலிட்டனர். சிலர் "ரதங்களை இணைக்கவும்!" என்று சத்தமிட்டனர்; மற்றவர்கள் தாங்களே பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளை பிணைத்தனர். ரதங்கள், கவசங்கள், கொடிகள் அனைத்தும் வெளியே வர, வீரர்களின் கூச்சல்கள் பெரும் சப்தமாக உயர்ந்தன. அப்போது வனமாலி, கைலாச சிகரத்தைப் போல உயரமும், வேகமும் உடையவர், நீல வஸ்திரம் அணிந்து, பெருமையில் மதித்து, இவ்வாறு கூறினார்: "நீங்கள் அறிவில்லாமல் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஜனார்த்தனன் அமைதியாக இருக்க, அவருடைய மனதைப் புரியாமல், வெறுப்பில் வீணாகக் கூச்சலிடுகிறீர்கள்." "இந்த ஞானி தன் கருத்தை வெளிப்படுத்திவிட்டார்; அவர் விரும்புவது எது என்றாலும், அதைத் தாமதமின்றி செய்யுங்கள்," என்றார். ஹலாயுதனின் இந்த நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்ட அனைவரும் அமைதியாகி, "நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!" என்று பாராட்டினர். பாலதேவரின் நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாகச் சபையில் அமர்ந்தனர். பின்னர் ராமர், பகைவரை வெல்வோன், வாசுதேவரிடம் பேசினார்: "கிருஷ்ணா, மூன்று உலகங்களின் அதிபதி, கடந்த காலம், நிகழ்காலம், வருங்காலத்தை உருவாக்குபவர், நீ அமைதியாக அமர்ந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய், ஜனார்த்தனா?" "உன்னுடைய காரணமாக, அச்ச்யுதா, பாஃர்தாவை எல்லோரும் மதித்தனர்; ஆனால் அவன் குலத்தை கெடுக்கும் தீய மனம் கொண்டவன், இப்படிப்பட்ட மரியாதைக்கு உரியவன் அல்ல. யார், இங்கு வந்து உணவு உண்டபின், தட்டையே உடைப்பான்? தன்னை உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவன் என்று நினைத்தும், மனிதனாக இருந்தும், யாரும் இப்படிச் செய்வாரா?" "பண்டைய நட்பையும், உறவையும் மதித்து, தனது நோக்கத்தை அடையவேண்டும் என்பதற்காக, யாரும் இவ்வாறு அவசரமாக நடந்து கொள்வாரா? அவன் இன்று கேசவனையும் மதிக்காமல், நம்மை இழிவுபடுத்தி, சுபத்ரையை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்து சென்றான்; இதனால் அவன் தானே தன்னை அழிவுக்குத் தள்ளிக் கொண்டான்." "அவன் என் தலையில் காலடி வைத்ததை நான் எப்படி சகிப்பேன், கோவிந்தா? அது ஒரு பாம்பு காலடியில் மிதியப்படுவதைப் போல அல்லவா? இன்று நான் ஒருவனாகவே இந்த பூமியை கௌரவர்களிலிருந்து விடுவித்துவிடுவேன்; அர்ஜுனனின் இந்த மீறலை நான் பொறுக்க முடியவில்லை." இவ்வாறு அவர் மேகமும், யாகதொலைக் கொட்டையும் போன்ற சத்தத்தில் சத்தமிட்டபோது, போஜர்கள், விருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள் அனைவரும் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர். அனைத்து விருஷ்ணிக்களும் பலமுறை தங்களால் முடிந்தபடி பேசினர். அப்போது வாசுதேவர் தர்மத்துடனும், நோக்கத்துடனும் கூடிய வார்த்தைகளைப் பேசினார்: "நான் முன்பு சொன்னதை எல்லா யாதவர்களும் கேட்டிருக்கவில்லை; நடந்தது நடந்துவிட்டது, அதை மாற்ற முடியாது. இப்போது என் சிந்தனையை எல்லோரும் கேளுங்கள்." "குடாகேசன் (அர்ஜுனன்) இந்தக் குடும்பத்தை இழிவுபடுத்தவில்லை; மாறாக, மேலும் அதிகமான மரியாதை செய்தான்—இதில் ஐயம் இல்லை. பாஃர்தா எப்போதும் சாத்த்வதர்கள் ஆசையை நோக்கியவர்கள் என்று நினைப்பதில்லை; பாண்டவர் சுயம்பவரை மீற முடியாத ஒன்றாகக் கருதுகிறார்." "யார் ஒரு பெண்ணை கொடுப்பதை மாட்டை விற்பதுபோல் நினைப்பார்? உலகத்தில் யார் தனது மகளை விற்பார்? என் கருத்தில், கௌந்தேயன் இந்த குறைகளைப் பார்த்தான்: 'க்ஷத்திரியர்களுக்கு பெண்ணை வலுக்கட்டாயமாகத் தன் சக்தியால் எடுத்துச் செல்லும் திருமணம் புகழப்படுகிறது.' அதனால் பாண்டவர் அந்த பெண்ணை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் சென்றார், தர்மத்திற்கு ஏற்ப." "இந்த உறவு தரமானது; சுபத்ரா நல்லொழுக்கம் உடையவள்; இந்த பாஃர்தாவும் அதற்கு தகுதியானவன்—அதனால் அவன் அவளை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் சென்றான். பாரத குலத்தில் பிறந்த, சாந்தனுவின் புகழ் பெற்ற மகன், குந்திபோஜனின் மகளின் மகன்—அர்ஜுனனைத் தவிர வேறு யார் தங்கள் மகனாக விரும்புவார்?" "பாஃர்தாவை போரில் வலுக்கட்டாயமாக வெல்லக்கூடியவர் யாரும் இல்லை; பகையின் கண்களை அகற்றிய விருபாக்ஷன்—ஹரன் தவிர. இந்த உலகங்களிலெல்லாம், இந்திரனும், ருத்ரனும் கூட, அவனுக்கு இணையான ரதம், அவனுடைய குதிரைகள் உள்ளனவா?" "என் ஆயுதமும், என் தீராத அம்புகளும்—even so, யார் பாஃர்தாவுக்கு சமம் போர் வீரனாக இருக்க முடியும்? மனிதர்களில் சிறந்தவரான தனஞ்சயரிடம் சமாதானத்துடன் செல்லுங்கள்." இவ்வாறு, அந்தச் சபையில் கிருஷ்ணர் தம் ஞானம் மற்றும் நியாயம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.