அந்த நேரத்தில், சுபத்திரையின் சிறந்த ரதம், இடியொலி போன்ற பெரும் சப்தத்துடன் நகரவாசிகள் அனைவரும் பார்த்தனர். அந்த ரதத்தின் பெரும் ஓசை வானில் இடியொலியைக் கேட்பதுபோல் நகரமக்கள் கேட்டனர்; அந்தச் சிறந்த ரதத்தில் அர்ஜுனன், சுபத்திரையுடன் நின்றார். இருவரும் ஒன்றாக, கயிலாயம் கங்கையுடன் ஒளிரும் போல, அர்ஜுனன் சுபத்திரையுடன் பிரமிப்பாக ஒளிர்ந்தார். ராஜனே, சக்ரன் இந்திரன் சாசியுடன் ஒளிர்வது போல, பார்த்தனும் சுபத்திரையை அழைத்துச் செல்லும் போது மக்கள் அனைவரும் பார்த்தனர். அப்போது, பலரும் ஒன்று கூடி, சப்தம் எழுப்பினர்; தசார்ஹகுலத்தைச் சிறப்புபடுத்தும் சுபத்திரை, மதர தேச மொழியில் பேசினார். அவளும், அவளது விருப்பத்துடனும், பார்த்தனுடன் சென்றாள்; ஆனால் மற்றவர்கள் கோபத்துடன் “பிடி! தாக்கு! தாமதிக்காதே!” என்று கூக்குரலிட்டனர். உடனே ஆயுதங்கள் எடுத்துக்கொண்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஆயுதங்களை வீசினர்; அப்போது நகரத்தில் பெரும் குழப்பம் எழுந்தது. அந்த வீரன், கூட்டத்தின் சப்தத்தால் கலங்கும் யானையைப் போல, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தார்; ஆனால் எவரிடமும் கோபம் கொள்ளவில்லை. தனது ஒளியால் ஜ்வலிக்கும் கூரிய அம்புகளை, கோபுரங்கள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள் மீது விட்டார். நகரத்தின் முதன்மை பகுதிகளை குரங்காயன் கடலைக் குலைக்கும் போல அதிர வைத்தார்; பின்னர், ரைவதா வாயிலைக் கண்டு, பாரத குலத்திலேயே சிறந்தவராக நகரத்தை விட்டு புறப்பட்டார். அந்த சமயத்தில், மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரின் கட்டளையின்படி, விற்பிருதுஷ்ரவா என்ற வீரன், ரைவதா மலையில் எப்போதும் உறுதியாக இருந்தார். வாசுதேவன் அங்கே இல்லாதபோது, ஹலாயுதனைப் போல, நகரத்துக்கு பாதுகாவலனாகவும் வளர்ச்சியாளராகவும் இருந்தார். பாண்டவன் நகரை விட்டு புறப்பட்ட செய்தி தெரிந்ததும், விற்பிருதுஷ்ரவா தனது படைகளைத் தூண்டி, நகர முழுவதும் எழுந்த குழப்பத்தை கேட்டு விரைந்தார். அந்த பாதையில் அவர் சென்றபோது, துவாரகையின் வாயிலிலிருந்து சூரியன் கடலில் எழும் போல, மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவரை பார்த்தார். அப்போது அந்த அம்பு வீசும் வீரனை, மின்னலுடன் கூடிய மேகத்தைப் போல, அனர்த்த படை வீரர்கள் வியப்புடன் பார்த்தனர். குதிரைகள், யானைகள், ரதங்கள் என முழு அணிவகுப்பில் வந்த அந்தப் படையைப் பார்த்து, சுபத்திரை, நல்ல மொழி கொண்டவளாக, மகிழ்ச்சியுடன் அர்ஜுனனிடம் பேசினாள்: “மகானுபாவனே, நீர் போரில் பங்கேற்கும் போது, இந்த ரதத்தின் கயிறுகளை நான் பிடித்து ஓட்ட வேண்டும் என்பது என் நீண்ட நாள் ஆசை. வலிமை, சக்தி, கதிர், வீரியம் என அனைத்தும் எனக்குள்ளது; உமக்கு நான் தேரோட்டியாகப் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்,” என்றாள். அன்பானவளின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட அர்ஜுனன், மகிழ்ச்சியுடன், “அழையாத குதிரைகளை ஓட்டு, நாம் விற்பிருதுவின் படையில் நுழைவோம்,” என்றார். “பாராய், உன் உறவினர்களை எதிர்த்து பலரும் போரிடும் போது, என் கை வலிமையைக் காண்பிப்பேன்,” என்றார். பார்த்தனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சுபத்திரை மகிழ்ச்சியுடன் குதிரைகளை ஓட்டினாள்; அவர்கள் படையில் நுழைந்தார்கள். விற்பிருதுவின் படை, பெரிய கொடிகளுடனும், மகா இசைக்கருவிகள் முழங்கியும், மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனைத் தொடர்ந்து வந்தது. வேகமான, உயர்ந்த குதிரைகள் கட்டிய பலவகை ரதங்களுடன், அவர்கள் தனஞ்சயனைச் சூழ்ந்து, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர். பகை நகரங்களை வென்ற வீரன், தெய்வீக ஆயுதங்களில் நிபுணராக, அம்புகளால் வானை நிரப்பி எதிரிகளின் ஆயுதங்களை எதிர்த்தார். அவன் கூரிய அம்புகளால், எதிரிகளின் அம்புகள், கிரீடங்கள், வளையல்கள், வில்லுகள் அனைத்தையும் துண்டித்தான். பகைவரை அழிக்க விரும்பிய பார்த்தன், அவர்களின் யுகங்கள், அச்சுகள், கொடிகள், பல்வேறு இயந்திரங்கள் ஆகியவற்றை அம்புகளால் வெட்டினான். அப்போது அந்த மகா ரத வீரர்களை வில்லும் கவசமும் இல்லாமல், ரதமின்றி விட்டுப் பூரிப்புடன், தனது அன்பானவளான சுபத்திரையை அனைவரும் காணும்படி காட்டினான். இந்த அதிசயத்தைப் பார்த்த சுபத்திரை, “என் ஆசை நிறைவேறியது. உமக்கு ஆசீர்வாதம்! விரும்பும் போதே செல்லுங்கள், பார்த்தா,” என்றாள். பாண்டுவின் மகன் தன் படையைத் தடுப்பதைப் பார்த்த விற்பிருது விரைந்து வந்து, “நிற்கவும்!” என்று கூறினார். உடனே, தங்கள் தளபதியின் கட்டளையின்படி, யாதவர்கள், கடல் கரைத் தடுப்பதுபோல், புயல் அடித்தும் அலைகள் முன்னேறாதது போல, மேலும் எதிர்வரவில்லை. பின்னர், மக்களுக்கெல்லாம் சிறந்தவர் தனது சிறந்த ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, அந்த மனித சிங்கத்திடம் சென்று மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்துக்கொண்டார். அவர் பார்த்தனிடம், “உன்னிடம் வந்து சேர்ந்தேன்; சங்கம், சக்கரம், கேடயம் ஏந்தும் பெருமான் உடன் நீ நீண்ட நாட்கள் இருந்தது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,” என்றார். “சுபத்திரைக்காக நீ செய்த எதுவும் எனக்குத் தெரியாமலில்லை; ஜனார்தனன் உன் வேண்டுகோளை ஏற்று, சமாதானம் செய்து உதவினார். தனஞ்சயா, நீ இங்கே தவவஸ்திரத்தில் இருந்தபோது, ராமரும், மஹேந்திரரின் தம்பியும் உனக்கு நட்பாக இருந்தனர். மதுசூதனன் எப்போதும் என்னைத் தன் ஆலோசகராக விரும்பினார்; ஆனால் சுபத்திரை மற்றும் உம்மைத் தவிர மற்ற விஷயங்களில் மட்டுமே. இந்த தெய்வீக ரதமும், எல்லா ஆயுதங்களும், இந்த அணியுமெல்லாம், கேடயம் ஏந்தும் மூத்தவரால் உனக்கு வழங்கப்பட்டது. பின்னர், வ்ருஷ்ணிகளுக்குச் சந்தோஷம் தருபவர் அகப்பட்ட இடத்திற்குச் சென்றார்; நீ, நீண்ட நாட்கள் தாமதிக்கப்பட்டு, இப்போது உன் அன்பாரத்துடன் வந்துள்ளாய். உன் சகோதரர்கள் அனைவரும் உன்னைப் பார்ப்பார்களாக; தண்டமாயுதம் ஏந்தும் தேவரை தேவர்கள் காணும் போல, தசார்ஹர்களில் சிறந்தவன், சார்ங்கத்தை ஏந்தும் வீரன் வரும்போது. உனக்கு நன்மையும் செல்வமும் கிடைக்கட்டும்; பாதுகாப்பான பாதையில் சென்று மகிழ்ச்சியாய் இரு, தனஞ்சயா. உனக்கு துக்கம் இல்லாமல், கவலை தீர்ந்து, உன் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து வாழ்க,” என்று ஆசீர்வதித்தார்.