ஒரு நாள், க்ஷத்திரியர்களில் சிறந்தவரே, அந்த பிராமணர் கோபத்தில் நம்மை சபித்தார்: "நீங்கள் நீரில் வாழும் ஜலஜீவிகளாகி நூறு வருடங்கள் நீரில் தங்க வேண்டும்," என்றார். இந்த சபையால் நாம் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தோம். அப்போது, பாரதகுலத்தில் சிறந்தவரே, நாம் அனைவரும் அந்த தவத்தில் நிறைந்த, மனதில் உறுதியான பிராமணரிடம் சரணடைந்தோம். "எங்கள் அழகு, இளமை, மயக்கம் ஆகியவற்றில் பெருமிதம் கொண்டு தவறாக நடந்தோம்; எங்களை மன்னிக்க வேண்டும், பிராமணரே," என்று வேண்டினோம். "நாம் ஒருவரை சோதிக்க வந்தோம்; அவர் மனதில் உறுதியானவர். இந்த தண்டனை நமக்கு தானாக வந்தது. தர்மமானவர்கள் பெண்களை காப்பாற்றவே செய்கிறார்கள்; நீர் தர்மத்தில் வளர வேண்டும், எங்களை தீங்கு செய்ய வேண்டாம்," என்று கேட்டோம். "பிராமணர்கள் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் நண்பர், தர்மத்தை அறிந்தவர் என்று கூறப்படுகிறது; இது உண்மை ஆகட்டும், ஏனெனில் இது ஞானிகளின் போதனை. நல்லவர்கள், சரணடைந்தவர்களை காப்பாற்றுகிறார்கள்; நாங்கள் உங்களிடம் சரணடைந்தோம், எனவே நீர் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்," என்று நாங்கள் கேட்டோம். நாங்கள் இவ்வாறு வேண்டியபோது, அந்த தர்மத்தில் உறுதியான, புண்ணியமான செயல்கள் புரியும் பிராமணர், சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக, எங்களுக்கு அருளை வழங்கினார். "நூறு, நூறு ஆயிரம் என்று சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் இங்கு அளவு நூறு; இது 'அகட்டாப்' என்று சொல்லப்படாது. நீங்கள் ஆவி உருவில் மனிதர்களை பிடிக்கும் போது, சிறந்த மனிதர் அவர்களை நீரிலிருந்து கரையிலே எடுப்பார். அப்போது, நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் சொந்த வடிவங்களை மீண்டும் பெறுவீர்கள்; நான் பொய் பேசவில்லை, சிரிப்பிலும் கூட. அந்த நேரத்தில், அந்த தலங்கள் 'பெண்கள் தீர்த்தம்' என்ற பெயரில் அறியப்படும்; அவை ஞானிகளுக்குப் புனிதம், பாவத்தை நீக்கும் இடங்கள் ஆகும்," என்று அவர் கூறினார். அதன் பிறகு, அந்த பிராமணரை வணங்கி, அவரை சுற்றி வரி செய்து, நாம் அந்த இடத்திலிருந்து மிகுந்த துயரமுடன் சென்றோம். "இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில், நம்மை பழைய நிலையில் மீட்கும் மனிதரை எங்கே சந்திக்கலாம்?" என்று நாம் எண்ணினோம். இவ்வாறு சிறிது நேரம் யோசித்தபோது, பாரதா, நாம் பிரபஞ்சத்தில் புகழ்பெற்ற, திவ்யமான, ஒளிரும் நாரத முனிவரை கண்டோம். அவரைப் பார்த்ததும், மகிழ்ச்சியுடன், நாரதரை வணங்கி, நாணத்தில் முகங்களைத் தாழ்த்தி நின்றோம். அவர் நம்மை ஏன் துயரத்தில் இருக்கிறோம் என்று கேட்டார். நாம் நடந்ததைச் சொன்னோம். எல்லாவற்றையும் கேட்ட பிறகு, அவர் கூறினார்: "தெற்கு கடல் கரையில் ஐந்து புனிதமான, அழகான தீர்த்தங்கள் உள்ளன; உடனே அங்கு செல்லுங்கள். அங்கே, மனிதர்களில் சிறந்தவன், பாண்டவர்களில் தனஞ்சயன், தூய்மையான மனம் கொண்டவர், சந்தேகமின்றி உங்களை துயரத்திலிருந்து விடுவிப்பார்." இவ்வாறு கூறி, நாரதர் மறைந்தார். அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட நாம் அங்கிருந்து புறப்பட்டோம். "இன்று, நீர் எனை உண்மையில் விடுவித்துள்ளீர், பாவமில்லாதவரே," என்று கூறினேன். "இவை என் தோழிகள்; இன்னும் நான்கு பேர் நீரில் உள்ளனர். நல்ல செயல் புரிந்து, அவர்களையும் விடுவிக்க வேண்டும்." அப்போது, பாண்டவர்களில் சிறந்தவன், அந்த தீர்த்தத்தில் நுழைந்தார்; அங்கு ஆவி உருவங்கள் அவரை பிடித்தனர். பிடிக்கப்பட்ட அவர் விரைவாக வெளியில் வந்து, அந்த நேரத்தில் அவர்களை மீட்டார். உடனே, அந்தப் பெண் அனைத்து ஆபரணங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட அப்ஸரஸாக மாறினார். இவ்வாறு, அந்த வீரன் அனைவரையும் ஒருவருக்கொருவர் விடுவித்தார். அவர்கள் நீரிலிருந்து எழுந்து, தங்கள் சொந்த வடிவங்களை மீண்டும் பெற்று, மன்னர், பழையபடி அப்ஸரஸாகத் தோன்றினர். தீர்த்தங்களை புனிதமாக்கி, அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்து, அந்த ஆண்டவன் மீண்டும் மணலூருக்கு சென்று, சித்ராங்கதாவை சந்தித்தார். அவரில், அரசன் பப்ருவாஹனாகும் மகனைப் பெற்றார். அவனைப் பார்த்து, பாண்டவர்களின் அரசன் சித்ரவாஹனாவிடம் கூறினார்: "சித்ராங்கதாவுக்கான bride-price ஆக பப்ருவாஹனைக் கொள்ளுங்கள்; இதனால், அரசே, என் கடமை முடியும்." பாண்டுவின் மகன் மீண்டும் சித்ராங்கதாவிடம் கூறினார்: "இங்கேயே இருங்கள், செழிக்க வேண்டும்; பப்ருவாஹன் வளரட்டும். நீர் இந்திரபிரஸ்தாவுக்கு வந்தால், அங்கே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்; குந்தி, யுதிஷ்டிரன், பீமன், என் இளைய சகோதரர்கள்—அவர்கள், மற்ற உறவினர்களும், அனைவரையும் காண்பீர்கள்; எல்லோரும் இணைந்து மகிழ்வீர்கள், குற்றமில்லாதவரே." "குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், தர்மத்தில் உறுதியானவர், பூமியை வென்று ராஜசூய யாகம் செய்வார். அதன்போது, அரசர்கள் அங்கு வருவார்கள்; உங்கள் தந்தை பல பொற்கலன்களுடன் வருவார். நீங்கள் ஒரே சுற்றத்தில், சித்ரவாஹனாவால் சேவிக்கபட்டு பயணிப்பீர்கள்; ராஜசூயத்தில் உங்களை காண்பேன், உங்கள் மகனை கவனிக்க வேண்டும், கவலை வேண்டாம்." "பப்ருவாஹன் என்ற பெயரில், என் உயிர் வெளியே செல்கிறது; எனவே, இந்த மகனைப் பாருங்கள், அவர் வம்சத்தை விரிவாக்குவார். சித்ரவாஹனாவின் வாரிசு, தர்மத்தில் பிறந்தவர், பௌரவ குலத்தில் மகிழ்ச்சி, பாண்டவர்களின் பாசத்துக்குரிய மகன்—எனவே, எப்போதும் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்." "பிரிவால் துயரப்பட வேண்டாம், குற்றமில்லாதவரே," என்று கூறி, அவர் கடல் கரையில் தங்கினார். பின்னர், தூரத்துக்கு தாவி, பல செல்வங்களை வழங்கினார்; பிறகு, கேரளத்தை கடந்த அவர் கோகர்ணம் நோக்கி சென்றார். அங்கு பசுபதியின் சிறந்த தலம், பார்வையால் முக்தி தரும் இடம்; அங்கு பாவம் செய்த மனிதரும் பயமில்லாத நிலையை அடைவார். அவர் மேற்கில் உள்ள அனைத்து புனிதத் தலங்களையும், தீர்த்தங்களையும் வரிசையாக, வீரத்தில் சிறந்து, பயணித்தார்.