திலோத்தமா எங்கு சென்றாளோ, அங்கு தேவதைகள் மற்றும் மகா முனிவர்கள் அனைவருக்கும் பல முகங்கள் தோன்றின. அந்த மகான்மார்களின் பார்வை திலோத்தமாவின் அழகில் விழுந்தது; ஆனால் பிரபஞ்சத்தின் பிதாமகரான பிரம்மதேவர் மட்டும் அவளையே பார்வையிடவில்லை. திலோத்தமா அங்கிருந்து புறப்பட்டபோது, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் அனைவரும் அவளது அழகால் தங்கள் காரியம் நிறைவேற்றப்பட்டதாக எண்ணினர். திலோத்தமா சென்ற பின், உலகங்களின் படைப்பாளியான பிரம்மதேவர், “காரியம் முடிந்தது,” என்று கூறி, தேவர்களையும் முனிவர்களையும் அனுப்பி வைத்தார். அந்த சமயத்தில், சுந்தன் மற்றும் உபசுந்தன் என்ற இரு தயித்யர்கள் பூமியை வென்று, எதிரிகள் யாரும் இல்லாமல், துன்பமின்றி, மூன்று உலகங்களையும் அமைதியாக்கி, தங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறிவிட்டதாக எண்ணினர். தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், நாகர்கள், அரசர்கள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரின் எல்லா ரத்னங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் பேரானந்தத்தில் திளைத்தனர். அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த யாரும் இல்லாதபோது, அவர்கள் எந்தக் கவலையும் இன்றி, அமரர்களைப் போலவே மகிழ்ந்தனர். பெண்கள், மலர்கள், வாசனைப்பூ, அருமையான உணவுகள், பலவிதமான இனிப்புகள், ரசமான பானங்கள்—இவை அனைத்திலும் அவர்கள் உன்னதமான இன்பத்தை அனுபவித்தனர். அந்த இருவரும், அககூடங்களில், தோட்டங்களில், மலைகளில், காடுகளில், எங்கு விரும்பினார்களோ அங்கு, தேவதைகள் போலவே விளையாடினர். ஒரு நாள், விண்ட்ய மலை மீது, மலர்ந்த சால மரங்களுக்கிடையே, சமமான பாறை மேடையில் அவர்கள் உல்லாசத்திற்காக சென்றனர். அங்கு, எல்லா இன்பங்களும் கூடிய அந்த தெய்வீகமான இடத்தில், அவர்கள் பெண்களுடன் சேர்ந்து அழகிய ஆசனங்களில் அமர்ந்தனர். பெண்கள், இசை, நடனம், பாடல்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களைச் சுற்றி வந்தனர். அந்த சமயம், திலோத்தமா காட்டில் பூக்கள் பறித்து கொண்டிருந்தாள். அவள் ஒரு சிவப்பு துணியை மட்டுமே போர்த்தியிருந்தாள். நதிக்கரையில் வளர்ந்திருந்த கர்ணிகார மலர்களைப் பறிக்கும்போது, மெதுவாக அந்த இரு அசுரர்களும் இருந்த இடத்துக்கு அவள் அருகில் வந்தாள். அந்த இருவரும் சிறந்த மதுவை அருந்தி, கண்கள் சிவந்திருந்தனர். திலோத்தமாவின் அதிவழங்கிய அழகைக் கண்டதும் இருவரும் கலக்கம் அடைந்தனர். அவர்கள் ஆசையில் மூழ்கி, தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து எழுந்து, திலோத்தமா இருந்த இடத்திற்கு விரைந்தனர். சுந்தன் அவளது வலது கையை பிடித்தான்; உபசுந்தன் அவளது இடது கையை பிடித்தான். வரப்பெற்ற வரங்களின் மதி, தங்கள் வலிமை, செல்வம், ரத்னங்கள், மதுவின் போதை—இவை அனைத்தாலும் அவர்கள் மனம் மயங்கியது. ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி கோபத்துடன், காமத்தில் மூழ்கி, அவர்கள் சண்டைபோடும் முறையில் பேசினர். “இவள் என் மனைவி, உனக்கு அண்ணி,” என்று சுந்தன் கூறினான். “இவள் என் மனைவி, உனக்கு மைத்துனி,” என்று உபசுந்தன் கூறினான். “இவள் உன்னுடையவள் அல்ல, எனக்கு சொந்தம்!” என்று இருவரும் கோபத்தில் உரைக்க, திலோத்தமாவின் அழகால் அவர்கள் நட்பு, பாசம் அனைத்தும் மறைந்தது. அவளைப் பெறவேண்டும் என்ற ஆசையில், இருவரும் பெரும் களிம்புகளை எடுத்தனர். “நான் முதலில்! நான் முதலில்!” என்று கூவி, ஒருவர் மற்றவரை தாக்கினர். அந்த கனமான ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டு, இருவரும் ரத்தத்தில் மூழ்கி, வானிலிருந்து விழுந்த சிங்கங்களைப் போல தரையில் விழுந்தனர். அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த பெண்கள் மற்றும் அசுரப் பெருமக்கள் அஞ்சிக் கொண்டு ஓடினர். அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் நடுங்கி, கீழ்க்குலங்களில் அடைந்தனர். பின்னர் பிரம்மதேவர், தேவர்கள் மற்றும் மகா முனிவர்களுடன் அங்கு வந்தார். அழகிய மனத்தையுடைய பிரம்மதேவர், திலோத்தமாவை வணங்கி, அவளுக்குத் தேர்ந்தொரு வரத்தை வழங்க முனைந்தார். “அழகியவளே, நீ உலகங்களைச் சூரியன் போல் சுற்றி வரலாம். உன்னுடைய பிரகாசத்தால் யாரும் உன்னை நேராகப் பார்க்க இயலாது,” என்று கூறி, பிரம்மதேவர் அவளுக்கு அந்த வரத்தை வழங்கினார். பின்னர், பிரம்மதேவர் மூன்று உலகங்களையும் இந்திரனிடம் ஒப்படைத்து, தம் உலகத்திற்குச் சென்றார். இவ்வாறு, திலோத்தமாவைக் காரணமாகக் கொண்டு, அந்த இரு அசுரர்கள் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர். இதனைச் சொல்லி, நாரத முனிவர் பாண்டவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்: “திலோத்தமாவினால் சுந்தன், உபசுந்தன் ஆகிய இருவருக்கும் நட்பில் பிளவு ஏற்பட்டது. அதுபோல், திரௌபதியின் காரணமாக உங்களிடையே பிளவு ஏற்படாதிருக்க, என் நன்மை வேண்டுமென்றால், நீங்கள் ஒற்றுமையுடன் நடக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். அந்த மகா முனிவரான நாரதர் கூறியபடி, பாண்டவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சம்மதித்து, ஒப்பந்தம் செய்தனர். ஒவ்வொருவரும், திரௌபதி ஒரு வருடம் தங்கும் போது மற்றவர்கள் தங்களைத் தணித்து இருப்பதென தீர்மானித்தனர். யாராவது திரௌபதியுடன் இருப்பதை மற்றொருவர் பார்த்தால், அவர் பன்னிரண்டு மாதம் வனத்தில் பிரம்மச்சரியமாக வாழ வேண்டும் என்று ஒப்பந்தம் செய்தனர். அந்த ஒப்பந்தத்தை நியாயமான பாண்டவர்கள் செய்தபோது, மகிழ்ச்சியடைந்த நாரத முனிவர் தம் விருப்பமான இடத்திற்கு சென்றார். இவ்வாறு, நாரதரின் அறிவுரையின்படி, பாண்டவர்கள் முன்பே இந்த ஒப்பந்தத்தை செய்து, யாரும் அதை மீறவில்லை. பின்னர், பாண்டவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுபட்டு மகிழ்ந்தனர். இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் உமக்கு விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளன, அரசே. அந்தக் காலம் கடந்த பின், ஜனமேஜயா, அந்த ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்ட பாண்டவர்கள் அங்கு தங்கியபடி, தங்கள் வலிமையால் மற்ற அரசர்களையும் அடக்கிக் கொண்டனர். அந்த ஐந்து சிங்கக் குல வீரர்களிடையே, கிருஷ்ணை (திரௌபதி) அனைவருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடந்தாள். அவள், தன் ஐந்து கணவர்களுடன், சரஸ்வதி நாகர்களுடன் மகிழ்ந்ததைப் போல, பேரானந்தத்தில் வாழ்ந்தாள்.