இந்திரபிரஸ்த நகரம், தேவர்களின் நகரத்தைப் போல் ஒளிவீசும் சிறப்புடன், விஸ்வகர்மனால் கட்டப்பட்டு, அனைத்து நற்குணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த நகரில், பௌரவர்களின் தலைவன், குந்தி மகன் யுதிஷ்டிரன், வேதங்களில் நிபுணரான பிராமணர்களால் மங்களகரமான முறையில் மரியாதை செய்யப்பட்டார். வியாசர் முன்னிலையில், தௌம்யரின் ஆலோசனையுடன், மன்னன் தனது சகோதரர்களுடன் ராஜமார்க்கத்தில் சென்றார். அப்போது, யுதிஷ்டிரன் தனது ரதத்தில் ஏறி, கேசவன் (கிருஷ்ணர்) உடன், முப்பத்தி இரண்டு வாயில்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மிகச் சிறந்த பிரதான வாயிலில் நுழைந்தார். அந்த வளமிக்க நகரின் வாயிலிலிருந்து புகுந்த மன்னனை, பல இடங்களில் சங்கு, மிருதங்கம் முதலிய வாசனங்கள் முழங்கியன. ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்கள் "ஜெயம்" என்று முழங்கினர்; முனிவர்கள், பாடகர்கள், கீர்த்திசாலிகள் அவரைப் புகழ்ந்தனர். ரதத்தில் வந்த மன்னன், ராஜமார்க்கத்தை கடந்துவிட்டு, சிறந்த மாளிகையில் மங்களவிழா மரியாதையுடன் நுழைந்தார். அரண்மனையில் நுழைந்த மன்னனை, குடிமக்கள் சூழ்ந்தனர்; அவர் மகிழ்ச்சியிலும் ஆனந்தத்திலும் நிரம்பி, மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார். அதன் பின், அவர் சிறந்த பிராமணர்களை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டார். அந்த ராஜ்யமும் நகரமும், ஆண்கள்-பெண்கள் கூட்டத்தால் நிரம்பி, மாடுகள் கூட்டமும், அதிகமான பயிர்களும் நிறைந்ததால், பெரும் வளம் பெற்றது. அந்தப் பெரும் நாட்டில், நல்லொழுக்கம் கொண்ட மக்களால் குடியிருந்த அந்த இடத்தில், பாண்டவர்கள் நுழைந்தபோது, அவர்களது நிலையான மகிழ்ச்சி மேலும் அதிகரித்தது, ஓ ராஜா. சௌபலன் (சகுனி), கர்ணன், திருதராஷ்டிரர் மகன்கள், கிருபர், பீஷ்மர் மற்றும் என்றும் தர்மநிஷ்டராகிய மன்னன் ஆகியோரால், பாண்டவர்கள் காண்டவபிரஸ்தத்தில் குடியிருந்தனர்; அவர்களைச் சுற்றி ஐந்து வலிமைமிக்க வில்வீரர்களும், இந்திரனைப் போன்ற வீரர்களும் இருந்தனர். அந்த சிறந்த நகரம், நாகர்களின் போகவதியுடன் ஒப்பிடத்தக்க ஒளியுடன் திகழ்ந்தது. பின்னர், விஸ்வகர்மாவை வழிபட்டு, அவரை மரியாதையுடன் அனுப்பிவைத்தனர். த்வைப்பாயனரை (வியாசர்) மரியாதை செய்து, அவரிடம் விடை பெற்ற பின்னர், மன்னன், பிருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்த கிருஷ்ணரிடம், அவர் செல்லத் தயாராக இருந்தபோது, பேசினார்: "உமக்கு நன்றி, ஓ பிருஷ்ணி குலத்தில்பிறந்தவனே! உன் அருளால் தான் இந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்றேன். உன் தயவால், முன்பு வெறிச்சோடி பாதுகாப்பற்றிருந்த இந்த நிலம் மீண்டும் வளம் பெற்றது. உன் அருளால் தான் நாங்கள் ராஜ்யத்தில் நிலைத்திருக்கிறோம்; எங்கள் துன்பகாலத்திலும், ஓ மாதவா, நீ பாண்டவர்களின் புகலிடம். நீ செய்ய வேண்டியதை அறிவாய்; எங்களுக்கு நீயே வழிகாட்டி; உனக்கு ஏற்றது எதுவோ, அதுவே பாண்டவர்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்கட்டும். உன் சக்தியால் தான் இந்த பெரும் ராஜ்யத்தை நான் உரிமையாகப் பெற்றேன்; என் பிதா, பிதாமகர்கள் பெற்ற இவ்வுலகம் உன்னுடையதல்லவா, ஓ பிரபு? திருதராஷ்டிரர் மகன்கள் எங்களை என்ன செய்ய முடியும்? நீ விரும்பும் போன்று உலகை ஆளும்; தர்மபாரத்தை என்றும் சுமந்திடும். மீண்டும் மீண்டும், மகிழ்ச்சியுடன், பிராமணர்களை ஆதரிக்கும், ஓ பூரு குலத்தில்பிறந்தவனே! இன்று நாரதர் விரைவில் வருவார். அவரது வார்த்தைகளை ஏற்று, அவருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றும்; இவ்வாறு சொன்ன ஜானர்த்தனன், குந்திக்கு வணங்கினார். அவரிடம் மென்மையான வார்த்தைகளால், "நான் செல்லப் போகிறேன்; உமக்கு வணக்கம்" என்று கூறினார். அப்போது குந்தி, "நல்லவர் உணர்ந்ததை நீயும் உணர்ந்துள்ளாய், ஓ யாதவர்களில் சிறந்தவனே! நீ எங்கள் பாதுகாவலனாக இருந்ததால், பெரும் துன்பங்களை கடந்தோம். பாதுகாப்பற்றவர்களுக்கு, ஏழைகளுக்கு நீ பாதுகாவலன்; உன்னைப் பார்ப்பதாலே என் துயரம் தணிகிறது. இதையெல்லாம் நினைவில் வைத்துக்கொள், ஓ ஞானியமே; அதனால் தான் பாண்டவர்கள் வாழ்கிறார்கள்," என்றார். "அப்படியே செய்வேன்" என்று கூறி, தனது பாட்டிக்கு வணங்கி, வசுதேவன் மற்றும் அவருடைய உறவினர்களுடன் கிருஷ்ணர் புறப்படத் தீர்மானித்தார். அப்பொழுது, அவர்களை ஒழுங்குபடுத்தி, அந்த வீரன், ராமருடன் சேர்ந்து, பாண்டவர்களின் அனுமதியுடன், கௌரவர்களுக்கு விடை கொடுத்து, துவாரகைக்கு புறப்பட்டார். இந்திரபிரஸ்தத்தில் அந்த ராஜ்யத்தைப் பெற்ற பின், ஓ தவமுடையவரே, புலிகளுக்குச் சமமான பாண்டவர்கள் அப்புறம் என்ன செய்தனர்? அனைவரும் மகான்மாக்கள்; அவர்கள் என் பாட்டன்கள்; தர்மபத்னியாகிய திரௌபதியும்—அவர் அவர்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்? அந்த புகழ் பெற்றவர்கள், கிருஷ்ணையை மட்டும் துணையாகக் கொண்டே, ஒருவருக்கொருவர் இடையே முரண்பாடின்றி எவ்வாறு வாழ்ந்தனர்? அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்று விரிவாகவும் உண்மையாகவும் கேட்க விரும்புகிறேன். திருதராஷ்டிரரின் அனுமதியைப் பெற்று, புலிகளுக்குச் சமமான பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணருடன் இணைந்து இந்திரபிரஸ்தத்தில் நுழைந்தனர். ராஜ்யத்தைப் பெற்றபின், வலிமைமிக்க, சத்தியவான் யுதிஷ்டிரன், தனது சகோதரர்களுடன் தர்மத்திற்கு ஏற்ப பூமியை ஆட்சி செய்தார். பாண்டு மகன்கள்—all of them great-souled, truth-loving, righteousness-abiding, and enemies-defeating heroes—அந்த நகரை அடைந்து, அங்கே குடியிருந்தனர். பாரதர்களில் சிறந்தவர்கள், எல்லா குடிமக்கள் கடமைகளையும் செய்து, மிக உயர்ந்த சிங்காசனங்களில் அமர்ந்தனர். அந்த மகான்மா பாண்டவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தபோது, தர்மராஜனைப் பார்வையிட விரும்பி முனிவர் நாரதர் வந்தார். நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாதையில், ஸுபர்ணன் பயணித்த வழியில், சந்திரன், சூரியன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும், முனிவர்கள் நடமாடும் அந்த வழியில் அவர் வந்தார். அந்த விண்ணக மார்க்கம் தவம்செய்வோருக்கே கடினமானது; தெய்வீகர்களால் மரியாதை செய்யப்படும் அந்த வழியில், நகரங்களும் அரண்மனைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமிக்கு அவர் வந்தார். அனைத்தையும் கவனித்துப் பார்த்து, பிரகாசமும் தவமும் நிறைந்த, வேதாந்தத்தில் நிபுணரும், அனைத்து வேதங்களிலும் தேர்ந்தவருமான அந்த முனிவர் அங்கே வந்தார்.