குந்தியின் மகனே, நீயும் உன் சகோதரர்களும் என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேள். இந்த ராஜ்யத்தை பாண்டு உயர்த்தினார்; உலகையே பாண்டுவே பாதுகாத்தார். என் கட்டளையின்படி என் சகோதரர் பாண்டு எப்போதும் கடினமான செயல்களைச் செய்தார். ஆகையால், குந்தியின் மகனே, நீயும் என் கட்டளையை உடனே ஏற்று நடக்க வேண்டும்; ஏனெனில் என் மகன்கள் அனைவரும் தீயவர்களும், பெருமை கொண்டவர்களும் ஆவர். யுதிஷ்டிரா, என் மகன்கள் எப்போதும் தங்கள் சொந்த நலனையே நாடுபவர்கள்; அவர்கள் பெருமை மற்றும் தீய மனம் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் என் கட்டளையை ஒருபோதும் ஏற்க மாட்டார்கள். இனி மேலும் சண்டை வேண்டாம்; காந்தவபிரஸ்தத்திற்குள் செல். அங்கு நீ வாழும் போது, யாரும் உன்னைத் தொந்தரவு செய்ய முடியாது. பார்த்தா உன்னைப் பாதுகாப்பது போல, தேவர்கள் வஜ்ராயுதத்தை உடையவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்; ராஜ்யத்தின் பாதியைப் பெற்றுவிட்டு காந்தவபிரஸ்தத்திற்குள் செல். கேசவன் இதனைச் சரியானது என்று கருதினால், அது சந்தேகமின்றி நடைபெறட்டும். இந்த வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பின்பு, அனைவரும் அரசனை வணங்கி, வாசுதேவருடன் ஆலோசனை செய்து பாண்டவர்கள் தங்கள் இருக்கை எடுத்துக் கொண்டார்கள். “ஓ பரிசாரகா! பட்டாபிஷேகத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் விரைவில் கொண்டு வா; இன்று நான் குருவர்களின் மகிழ்ச்சியானவரை அரசனாக அபிஷேகம் செய்யப்போகிறேன். பிராமணர்கள், சிறந்த வாணிகர்கள், சங்கத் தலைவர்கள், மக்கள், குறிப்பாக உறவினர்கள்—all அனைவரும் அழைக்கப்பட வேண்டும். நல்ல நாள் அறிவிக்கப்படட்டும்; ஆயிரம் பசுக்கள் வழங்கப்படட்டும்; ஊர் தலைவர்களும் பிராமணர்களுக்கு தாராளமாக வழங்கட்டும். பரிசாரகா, முக்குடி, கை அலங்காரங்கள், முத்து மாலைகள், பூமாலை, தங்க நாணயங்கள், கை வளையல்கள்—all கொண்டு வா. இடுப்பில் கட்டு, யஜ்ஞோப்பவீதம், வயிற்றில் பட்டை அமைத்து, ஆயிரத்து எட்டு யானைகள் பிராமணர்களால் மேற்பார்வை செய்யப்படட்டும். அர்ச்சகர்கள் கங்கையிலிருந்து நீரை விரைவில் கொண்டு வந்து, முழு அலங்காரங்களுடன் அபிஷேகம் செய்யட்டும். பட்டாபிஷேக ரதத்தில் அமர்ந்து, தெய்வீக விசிறிகள் வீசப்பட்டு, பொன்னும் ரத்தினங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெண்குடை மேலே வைத்துப் பொலிவுடன், யுதிஷ்டிரரை பிராமணர்கள் ‘விஜய்!’ என்று கூவி வாழ்த்தினர்; அரசர்களும் அவரைப் புகழ்ந்தனர்; குந்தியின் மூத்த மகன், அஜமீதகுலத்தினில் சிறந்தவராக விளங்கினார். மற்றவர்கள் அவர்கள் மனதிலே மகிழ்ச்சியுடன் அவரைப் புகழ்ந்தனர்; பாண்டுவின் மகன் எனக்கு ராஜ்யம் வழங்கியதற்கு, எனக்கு பெரும் சேவை செய்தவரை இவ்வாறு மகிழ்ச்சியுடன் பாராட்டினர். இந்த செயல் நிச்சயமாக பலனளிக்கும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; பீஷ்மர், திரோணர், குருபர், விதுரர் ஆகியோர் “நன்றாக செய்தீர், நன்றாக செய்தீர்” என்று பாராட்டினர். “இது மிகவும் பொருத்தமானது, மகாபாக்யவானே! கௌரவர்களுக்கு பெருமை சேர்க்கும் செயல்; ராஜாதிராஜா, நீங்கள் சொன்னபடி உடனே இதைச் செய்ய வேண்டும்,” என்று அவர்கள் கூறினர். அப்போது, வ்ருஷ்ணிக்குலத்தாரான கிருஷ்ணர், த்ரிதராஷ்ட்ரரின் கட்டளையை ஏற்று அனைத்தையும் விரைவாகச் செய்தார். அந்த நேரத்தில், மகராஜா, கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரும் வந்தார்; அவரை குருவர்களும், உறவினர்களும் மரியாதை செய்தனர். வேதங்களில் பாண்டித்யம் பெற்ற பிராமணர்களுடன் அவர் வந்தார்; அவர்கள் யுதிஷ்டிரரின் தலையில் அபிஷேகம் செய்து, விதிப்படி கிரியைகளைச் செய்தனர்; கேசவனும் ஒப்புதல் அளித்தார். கிருபர், திரோணர், பீஷ்மர், தவும்யர், வியாசர், கேசவர், பக்லிகர், சோமதத்தர்—all நான்கு வேதங்களில் நிபுணர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, அந்த நேரத்தில், நல்ல முறையில் தயார் செய்யப்பட்ட சிம்மாசனத்தில் அபிஷேகம் நடைபெற்றது. “நீ உலகையே வென்று, அரசர்களை உன் ஆட்சிக்கு உட்படுத்தி, ராஜசூய முதலான யாகங்களை மிகுந்த தானங்களுடன் நடத்த வேண்டும். யாகத்தின் முடிவில் அபிஷேக நீராடி, உறவினர்களுடன் மகிழ்ந்து கொண்டாடு,” என்று கூறி, அனைவரும் அவருக்கு ஆசீர்வாதம் அளித்தனர். கௌரவர், தலையில் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, அனைத்து அலங்காரங்களும் அணிந்து, ‘விஜய்!’ என்ற கூவலுடன் போற்றப்பட்டார்; அரசன் அளவற்ற செல்வங்களை வழங்கினார். அபிஷேகம் செய்த அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, குருவர்களின் மகிழ்ச்சி, வெண்குடை கீழ் ஒளிரும் அபிஷேகரதத்தில் ஏறினார். மக்களால் விரும்பப்பட்ட அரசன், தேவர்களில் மகேந்திரன் போல பிரகாசித்தார்; பிறகு நாகசஹ்வய நகரைச் சுற்றி வந்தார். பின்னர், நகர மக்களால் மரியாதை பெற்ற அரசன் தனது இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்; கௌரவர்கள், தலையில் அபிஷேகம் பெற்ற குந்தி மகனை அணுகினர். காந்தாரியின் மக்கள், தங்கள் உறவினர்களுடன் துயருற்று, மக்களின் துயரத்தை அறிந்தபோது, த்ரிதராஷ்ட்ரர் இவ்வாறு கூறினார்: “வாசுதேவரும் அனைத்து குருவர்களும் முன்னிலையில், நீ அபிஷேகம் பெற்றாய்; இது தன்னைக் கட்டுப்படுத்தாதவர்களுக்கு மிகக் கடினம் கிடைக்கக்கூடியது. இன்று நீ சென்று, உன் கடமைகளை நிறைவேற்றியாய், கௌரவரே; பூருரவஸ், நஹுஷன், யயாதி போன்றோர்களின் ஆயுள் நிறைவேறியது போல, உன்னுடையதும் நிறைவேறியுள்ளது. அங்கு, காந்தவபிரஸ்தத்தில், சிறந்த அரசர்கள் ஒருகாலத்தில் வாழ்ந்தனர்; அது பூருவம்சத்தாரின் தலைநகராக இருந்தது. அது புதனின் மகனைப் பெற ஆசைப்படும் முனிவர்களால் அழிக்கப்பட்டது; ஆகையால், நீ இப்போது காந்தவபிரஸ்த நகரையும் ராஜ்யத்தையும் செழிக்கச் செய்ய வேண்டும். பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள்—தங்கள் தனித்தனியான கடமைகளால் அடையாளம் பெற்றவர்கள், உனக்கு பக்தியுடைய மற்ற உயிர்கள்—all இந்த நற்சிறப்புடைய நகரை மதிக்கிறார்கள். நகரமும் ராஜ்யமும் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்தவை; ஆகையால், குந்தியின் மகனே, உன் சகோதரர்களுடன் அங்கு செல், பாவமில்லாதவனே. அந்த வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அனைவரும் அவரை வணங்கி, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள், காலாடிப் படைகள்—all கொண்டு புறப்பட்டனர். அப்போது, இசைக்கருவிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிறந்த ரதங்களில் அவர்கள் புறப்பட்டனர்; அவர்களைப் பார்த்து, நகர மக்கள் அனைவரும் பக்தியுடன் புறப்பட்டனர். பாண்டவர்கள் ஒன்றாக நகரைவிட்டு புறப்பட்டபோது, நாகபுர மக்கள் அவர்களைப் பார்த்து, ‘நாம் பாண்டவர்களுடன் செல்லக் கூடாது’ என்று கூறினர். இவ்வாறு, பாண்டவர்கள் காந்தவபிரஸ்தத்தை நோக்கி, மக்களின் ஆசீர்வாதத்துடன், ராஜ்யத்தையும் புகழையும் பெற்று, மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டனர்.