ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் இருவரும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள். அவர்கள் இருவரும் சம்மதித்தால் பாண்டவர்கள் புறப்படலாம்; ஏனெனில் இந்த இரு மனுஷ சிம்மங்களும் எப்போதும் பாண்டவர்களின் நலனுக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள். "நாங்கள் அனைவரும் உங்கள்மீது சார்ந்துள்ளோம், அரசே! நீங்கள் எதை அன்புடன் சொல்வீர்களோ, அதையே செய்வோம்," என அனைவரும் தெரிவித்தனர். அப்போது வாசுதேவன் இனிது பேசினார்: "பிரயாணம் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது; தர்மத்தை அறிவதில் சிறந்தவர் திருபதர் அரசர் நினைப்பது போல் நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன். வீர்யசாலியான தஸாரர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதைப் போலவே என் மனமும் உறுதி கொண்டுள்ளது. இந்த நெருக்கமான தருணத்தில் குந்தி மகன்கள் எனது பிள்ளைகளாக இருப்பது போலவே, பாண்டவர்கள் வாசுதேவனுக்கும் சந்தேகமின்றி பிள்ளைகளே." "யுதிஷ்டிரர் அவர்களது நலனை எண்ணுவது போல் கூட, கெசவன் அவர்களைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறார்," எனவும் கூறப்பட்டது. பின்னர் அந்த ஞானி ப்ரிதாவின் இல்லத்திற்குள் சென்று, அவளது பாதங்களைத் தொட்ந்து, தலையை மண்ணில் வணங்கினார். அவருடைய மைத்துனரைப் பார்த்த குந்தி மீண்டும் மீண்டும் துக்கமடைந்தார். "உங்களது அருளால், லட்சகிரகத்தில் இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிருடன் திரும்பியுள்ளார்கள்; ஆமை தன் பிள்ளைகளை நினைப்பது போல் இது நினைவில் வைக்கப்படுகிறது. அன்போடு வளர்க்கப்பட்ட பிள்ளைகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்; உங்கள் பக்தியால் என் மகன்கள் வாழ்கிறார்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே! ஒரு வளர்ப்பு பறவை எப்போதும் தன் குஞ்சுகளை பாதுகாப்பது போல், என் பிள்ளைகளும் உங்கள் அருளால் பாதுகாக்கப்பட்டார்கள்." "பல துன்பங்கள் எனக்கு வந்துள்ளன, உயிருக்கு ஆபத்தானவை கூட. இதற்கு மேல் என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்குத் தெரியவில்லை; நீங்கள் அறிவீர்கள். உங்கள் வலிமைமிக்க புதல்வர்கள் உலகில் அழிவதில்லை; சற்று காலத்தில் அவர்கள் தங்களது ராஜ்யத்தில் நிலைநிற்பார்கள். அனைவரும் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து, துக்கப்பட வேண்டாம், மாதவி!" பின்பு பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணர், ஞானி விதுரர், அருமைமிக்க திரௌபதியும் புகழ் பெற்ற குந்தியும் மகிழ்ச்சியுடன் நாகசாஹ்வயா என்ற பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகரத்திற்குச் சென்றனர். அந்த நகரம் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; பெரிய அதிகாரிகள் ஆயுதங்கள் ஏந்தி இருந்தனர். அரசர் ஆயிரம் அழகிய கவசம் அணிந்த யானைகள், ஆயிரம் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதங்கள், ஐந்து பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நான்கு குதிரை ரதங்கள், சிறந்த விசிறிகள், மாலைகள் ஆகியவற்றை வழங்கினார். ஐம்பதாயிரம் தேர்ந்த குதிரைகள், பத்தாயிரம் அழகிய ஆபரணங்கள் அணிந்த தாசிகள், ஆயிரம் வில் ஏந்தும் பணியாளர்கள், பொன்னாலான படுக்கைகள், இருக்கைகள், பாத்திரங்கள், பிற பொருட்கள், மாடுகள் என பல பண்டங்களைத் தனித்தனியாக வழங்கினார். பாண்டிய அரசர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கோடி தங்கமும் தந்தார். நூறு பல்லக்குகள், ஐந்நூறு தூக்குபவர்கள், இப்படி உறவினருக்கான பக்தியால் பாண்டிய அரசர் வழங்கினார். சோமாகனும் பாண்டவியின் உறவினர்களுக்காக அபகரிப்பு மற்றும் பரிசுகளை வழங்கினார். பிறகு, த்ருஷ்டத்யும்னன் தன் சகோதரியை அழைத்து, ஆயிரக்கணக்கான இசைக்கருவிகள் முழங்கும் இடத்தில் சென்றார். பாண்டவர்கள் வந்ததாகக் கேள்விப்பட்ட த்ரிதராஷ்ட்ரர், அம்பிகையின் மகன், பாண்டவர்களை வரவேற்க கௌரவர்களை அனுப்பினார். விகர்ணன், சிறந்த வில்லாளர் சித்ரசேனன், த்ரோணர், கவுதமர், கிருபர் ஆகிய வீரர்களை அனுப்பினார். அந்த வீரர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த மகா ரதிகள் மெதுவாக, ஒளி வீசும் ஹஸ்தினாபுர நகருக்குள் நுழைந்தனர். பாண்டவர்கள் வந்ததாகக் கேட்ட நகர மக்கள், ஆர்வத்துடன் நாகசாஹ்வயா நகரை அலங்கரித்தனர். நகரம் எங்கும் மலர்கள் தூவப்பட்டிருந்தன, நீர் தெளிக்கப்பட்டிருந்தது, தெய்விக தூபம் வீசப்பட்டது, மங்கள பொருட்கள் பரவலாக இருந்தன. அந்த தனித்துவமான நகரம் உயர்ந்த கொடிகள், மாலைகள், சங்கங்கள், மிருதங்கங்கள், பலவித இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் ஒலித்தது. மகிழ்ச்சியில் நகரம் நிரம்பி வழிந்தது; பாண்டவர்கள் துக்கத்துடனும் சோகத்துடனும் உள்ளே வந்தனர். முன்னர் த்ரிதராஷ்ட்ரனால் வெளியேற்றப்பட்டு, இப்போது தாயுடன் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பிய அந்த வீரர்கள் நகருக்குள் வந்தனர். மக்கள் அன்போடு பேசினர்; எங்கும் இனிய வார்த்தைகள் ஒலித்தன. "இந்த தர்மத்தை அறிந்த மனுஷ சிம்மன் மீண்டும் வந்திருக்கிறார். அவர் நமது வாரிசுகளை தன் பிள்ளை போல பாதுகாத்தார்; இன்று நம் மனத்தில் பாண்டு மன்னர் வனத்திலிருந்து வந்திருப்பது போல் இருக்கிறது. அவர் நமக்காக நன்மை செய்ய வந்துள்ளார்; நாம் இன்று செய்த எந்த புண்ணியத்தாலும் இந்த மகிழ்ச்சி கிடைத்திருக்க வேண்டும். குந்தியின் வீரமான மகன்கள் திரும்பியுள்ளார்கள்; நாம் தானம் செய்திருந்தாலும், யாகம் செய்திருந்தாலும், தவம் செய்திருந்தாலும், அந்த புண்ணியத்தால் பாண்டவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் இந்த நகரில் வாழட்டும்," என மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். பின்பு அவர்கள் த்ரிதராஷ்ட்ரர், பீஷ்மர் மற்றும் மற்ற மூப்பர்களின் பாதங்களில் வணங்கி மரியாதை செய்தனர். நகர மக்கள் அனைவரும் நலம் விசாரித்த பின், த்ரிதராஷ்ட்ரரின் கட்டளையின்படி தங்கள் வீடுகளுக்குள் சென்றனர். அப்போது, துரியோதனனின் மகாராணி, காசி மன்னரின் மகள், த்ரிதராஷ்ட்ரரின் மகன்களின் மனைவியருடன்...