சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர், அறிவில் சிறந்தவர், மற்றும் மதிக்கத்தக்க முனிவர் திரோணர், இருவரும் மிகவும் பயனுள்ள, உண்மையான வார்த்தைகளைப் பேசினர்; நீயும் எனக்கு உண்மையைச் சொல் என்று கேட்டார். குந்தியின் மகன்கள், பாண்டவர்கள், வீரராகவும் தேரோட்ட வீரர்களாகவும் உள்ளார்கள்; அதேபோல், என் மகன்களும் தர்மத்தால் சிறப்புடையவர்கள்—இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இந்த இராசியம் என் மகன்களுக்கு அமைந்தது போல, பாண்டுவின் மகன்களுக்கும் அமைந்துள்ளது—இதிலும் சந்தேகம் இல்லை. “க்ஷத்தா, நீ போய், பாண்டவர்களையும் அவர்களின் தாயையும், மதிப்புடன், மற்றும் தேவியின் வடிவம் கொண்ட கிருஷ்ணாவையும் அழைத்து வா, பாரதா!” என்று கூறினார். ப்ரிதாவின் மகன்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், குந்தியும் உயிருடன் இருக்கிறார், அந்த தேரோட்ட வீரர்கள் திருபதையின் மகளை பெற்றுள்ளனர்—all these are by fortune. நம்மில் அனைவரும் நலமுடன் இருக்கிறோம்; புரோசனன் அமைதியடைந்தான்; என் பெரிய துயரம் நீங்கியுள்ளது, எனக்கு இது மகிழ்ச்சி. இதையடுத்து, அறிவில் சிறந்த க்ஷத்தா, வேகமான தேரில் ஏறி, சில நாட்களில் அரசகுல நெறிகளை நன்கு அறிந்த பாஞ்சால நாட்டுக்கு சென்றார். த்ரிதராஷ்ட்ரரின் கட்டளையின்படி, விதுரர் யஜ்னசெனன் மற்றும் பாண்டவர்களின் முன்னிலைக்கு வந்தார். அவர்களுக்காக, திரௌபதி, பாண்டவர்கள், மற்றும் யஜ்னசெனனுக்காக, பலவகை ரத்தினங்கள், செல்வங்கள் கொண்டு வந்தார். அங்கு வந்ததும், தர்மத்தை நன்கு அறிந்த விதுரர், எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் நிபுணர், அரசர் திருபதாவை மரியாதையுடன் சந்தித்தார். திருபதா விதுரரை தர்மப்படி வரவேற்று, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நலமறிந்தனர். அங்கு, அவர் பாண்டவர்களையும் வாசுதேவனையும் பார்த்தார்; பாசத்தினால் அவர்களை அணைத்தார், அவர்களின் நலத்தை விசாரித்தார். அந்த அளவுக்கு அறிவு கொண்டவர்களால் விதுரர் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்; திரிதராஷ்ட்ரரின் சார்பில், அவர் மீண்டும் மீண்டும் பாசத்துடன் அவர்கள் நலத்தை விசாரித்தார். பாண்டவர்களின் நலத்தை விசாரித்து, அவர்களுக்கு பலவகை ரத்தினங்கள், செல்வங்கள் வழங்கினார். பாண்டவர்களுக்கு, குந்திக்கு, திரௌபதிக்கு, மற்றும் திருபதாவின் மகன்களுக்கு, கௌரவர்கள் வழங்கியதைப் போல வழங்கினார். பின்னர், அறிவில் சிறந்த, பணிவுடன் நடக்கும் விதுரர், பாண்டவர்கள் மற்றும் கேசவனின் முன்னிலையில், திருபதாவிடம் மரியாதையாக பேசினார்: “அரசே, உங்கள் அமைச்சர்களும் மகன்களும் கூட, என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்: த்ரிதராஷ்ட்ரர், அவரது மகன்கள், அமைச்சர்கள், உறவினர்கள், மீண்டும் மீண்டும் உங்கள் நலத்தை விசாரிக்கிறார்கள்; இந்த உறவினால் அவர் உங்களை மிகவும் பாசத்துடன் நினைக்கிறார். பீஷ்மர், சாந்தனுவின் மகன், கௌரவர்கள் அனைவரும், அந்த பெரிய முனிவர், உங்கள் நலத்தை எல்லா வகையிலும் விசாரிக்கிறார்கள். பாரத்வாஜாவின் மகன், அறிவில் சிறந்த திரோணர், உங்கள் நண்பர், அருகில் வந்து, உங்களை அணைத்து, நலத்தை விசாரிக்கிறார். த்ரிதராஷ்ட்ரர், பாஞ்சாலி, உங்களுடன் உறவாகிவிட்டார்; அவர் தன்னை நிறைவேற்றப்பட்டவராக நினைக்கிறார், கௌரவர்கள் அனைவரும் அப்படியே நினைக்கிறார்கள். இராசியம் கிடைத்தது அவர்களுக்கு உங்களுடன் ஏற்பட்ட உறவை விட மகிழ்ச்சியை தரவில்லை, யஜ்னசெனனே. இதை அறிந்து, பாண்டவர்களை அனுப்ப வேண்டும்; கௌரவர்கள் பாண்டுவின் மகன்களை பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார்கள். இந்த உயர்ந்தவர்கள் நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருக்கிறார்கள்; ப்ரிதாவும் நகரத்தை பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார். கௌரு குலத்து பெண்கள் கிருஷ்ணாவை, பாஞ்சாலியை, பார்க்க காத்திருக்கிறார்கள்; நமது நகரம், நிலங்கள், அவரை வரவேற்க தயாராக இருக்கின்றன. ஆகவே, நீங்கள் தாமதமின்றி பாண்டவர்களை, அவர்களின் மனைவியுடன், அனுப்ப வேண்டும்; இது என் கருத்து. நீங்கள் பாண்டவர்களை அனுப்பிய பின், நான் விரைவான தூதர்களை த்ரிதராஷ்ட்ரரிடம் அனுப்புவேன்; ப்ரிதாவின் மகன்கள், குந்தி, கிருஷ்ணா, நகரம் வரும்.” இதற்குப் பதிலாக, “அறிவில் சிறந்த விதுரா, நீங்கள் இன்று என்னிடம் சொன்னது சரிதான்; இந்த உறவைப் பற்றி எனக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி உள்ளது,” என்று திருபதா கூறினார். “இந்த உயர்ந்தவர்கள் புறப்படும் நேரம் மிகவும் சரியானது; ஆனால், இதை நான் சொல்வது ஒழுங்கல்ல. வீரமான யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், அர்ஜுனன், மற்றும் மத்ரியின் இரு மகன்கள், அவர்கள் பொருத்தமென நினைத்தால், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா, இருவரும் தர்மத்தில் நிலையானவர்கள், சம்மதித்து, பாண்டவர்கள் புறப்படலாம்; இவர்கள் இருவரும் அவர்களது நலனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள். நாம் அனைவரும் உங்களைப் பின்பற்றுகிறோம், அரசே; நீங்கள் பாசத்துடன் சொல்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்.” பின்னர் வாசுதேவா பேசினார்: “புறப்படுவது எனக்கு மகிழ்ச்சி; அரசர் திருபதா, எல்லா தர்மத்தையும் அறிந்தவர், பொருத்தமென நினைத்தால், அதுதான் சரி.” வீரமான தசார்ஹா, மனிதர்களில் சிறந்தவர், வலிமை வாய்ந்தவர், அவர் பொருத்தமென நினைத்தால், அதுதான் என் உறுதியான முடிவு. பாக்கியசாலி குந்தியின் மகன்கள் இப்போது எனக்கு சொந்தமாக இருக்கிறார்கள்; அதேபோல், பாண்டவர்கள் வாசுதேவாவுக்கும் சொந்தம், சந்தேகம் இல்லை. யுதிஷ்டிரன், குந்தியின் மகன், அவர்களின் நலனை என்னைவிட கேசவன் அதிகமாக நினைக்கிறார். பின்னர், அறிவில் சிறந்தவர், ப்ரிதாவின் இல்லத்திற்கு சென்றார், அவருடைய பாதங்களைத் தொட்டு, தலையை பூமியில் வணங்கினார். தன் மருமகனை பார்த்த குந்தி, மீண்டும் மீண்டும் துயரப்பட்டார். “உங்கள் அருளால், லக் இல்லத்தில் இறந்தவர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்; ஆமை தன் பிள்ளைகளை நினைப்பது போல, இது கருதப்படுகிறது. குழந்தைகள், அன்புடன் வளர்க்கப்பட்டவர்கள், பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்; உங்கள் அர்ப்பணிப்பினால், உங்கள் மகன்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, தர்மம், பாசம், மரியாதை, உறவுகள், நலம்—all these filled the halls and hearts of Panchala and Kuru dynasties, as preparations for union and return were made with reverence and joy.