துருபதர் பாண்டவர்களின் மாமனார்; பாஷ்ரதர்கள் அவர்களின் மைத்துனர்கள்; அவர்கள் அனைவரும் துருபதரின் புதல்வர்கள், த்ருஷ்டத்யும்னரின் தலைமையில் வீரர்கள். மேலும், சேதி நாட்டின் மன்னன் சிசுபாலன் அவர்களின் சகோதரர்; அவர் ஒரு பெரிய ரதசாரதி. அவர்களின் அஜெய்யத்துவத்தை நீ அறிந்திருக்கிறாய், பாரதா! அவர்களிடம் நீதியோடு, முறையோடு நடந்துகொள். புரோசனனால் ஏற்பட்ட இந்த பெரிய அவமானம் இப்போது வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இன்று, அவர்களிடம் தயவுடன் நடந்து, அரசே, நீ உன் மனதை சுத்திகரித்துக்கொள். அவர்களிடம் செய்யும் இந்த நன்மை, நமது முழு வம்சத்திற்கும் பயனளிக்கும்; உயிர் மிகவும் உயர்ந்தது, அது க்ஷத்திரியர்களின் புகழையும் அதிகரிக்கிறது. முன்பு துருபதர் நமக்கு பகைவராக இருந்தார்; அவரை வென்று நம்மோடு இணைத்துக்கொள்வது, அரசே, உன் தரப்பை வலுப்படுத்தும். தசார்ஹர்கள் பலர், வலிமைமிக்கவர்கள்; கிருஷ்ணர் எங்கு இருக்கிறார், அங்கு எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்; கிருஷ்ணர் இருக்கும் இடத்தில் வெற்றியும் உறுதியாகும். அணுக்கமாக நடந்து சாதிக்கக்கூடியதை, அரசே, யார் துர்திருஷ்டத்தால் சபிக்கப்பட்டு, சண்டை மூலம் சாதிக்க முயல்வார்? பாண்டவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாகக் கேட்ட மக்கள், நகரிலும் கிராமங்களிலும், அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தனர்; அவர்களுக்கு மனம் வருமாறு செய், அரசே. துரியோதனன், கர்ணன், சபலபுத்திரன் சகுனி—இவர்கள் அறியாமை, குறும்பு, பிள்ளைத்தனத்துடன் இருப்பவர்கள்; அவர்களின் ஆலோசனையை பின்பற்றாதே. இதை முன்பே நான் உனக்காகச் சொன்னேன், அரசே; துரியோதனனின் தவறால் மக்கள் அழிவார்கள். அப்போது பீஷ்மர், சாந்தனுவின் மகன், அறிவும் ஞானமும் கொண்டவர், மற்றும் துரோணர், அந்த பெரிய முனிவர், மிகப் பயனுள்ள உண்மை வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்; நீயும் எனக்கு உண்மையைச் சொல். குந்தியின் புதல்வர்கள், பாண்டவர்கள், எப்படி வீரரும் ரதசாரதிகளுமோ, அதுபோல என் மகன்களும் தர்மத்தால் அப்போதும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. இந்த இராச்சியம் என் மகன்களுக்கு அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது போலவே, அது பாண்டுவின் மகன்களுக்கும்; இதிலும் சந்தேகம் இல்லை. க்ஷத்தா! நீ சென்று, அவர்கள் தாயாருடன், மரியாதையுடன், தேவிஆகாரமுள்ள கிருஷ்ணையுடனும், அவர்களை இங்கு அழைத்து வா, பாரதா. பிரிதையின் புதல்வர்கள் உயிருடன் இருப்பது பாக்கியம்; குந்தியும் உயிருடன் இருப்பது பாக்கியம்; அந்த வீரர்கள் துருபதரின் மகளைக் கிடைத்தது பாக்கியம். நமக்கு எல்லாம் நன்மை நேர்ந்துள்ளது; புரோசனன் அமைதியடைந்தான்; என் பெரிய துக்கம் நீங்கியுள்ளது. இவ்வாறு கேட்டவுடன், அறிவால் சிறந்த க்ஷத்தர் விரைவான ரதத்தில் ஏறி, சில நாட்களில் அரசருக்கு உரிய பண்போடு பாஞ்சால நாட்டை அடைந்தார். த்ரிதராஷ்ட்ரரின் கட்டளையின்படி, விதுரர் யஜ்ஞசேனன் மற்றும் பாண்டவர்களிடம் சென்றார். அவர், திரௌபதிக்கும், பாண்டவர்களுக்கும், யஜ்ஞசேனனுக்கும், பலவிதமான ரத்தினங்கள், செல்வங்கள் கொண்டு சென்றார். அங்கு, அந்த அறம் அறிந்தவர், அரசரிடம் முறையோடு சென்று, மரியாதையுடன் அவரை அணுகினார். துருபதரும் விதுரரை தர்மப்படி வரவேற்று, நலம் விசாரித்தார். அங்கு விதுரர், பாண்டவர்களையும், வசுதேவரையும் பார்த்தார்; அவர்களிடம் அன்புடன் அணைத்து, நலம் விசாரித்தார். அந்த அளவில்லா ஞானிகள் அவரை முறையாக மரியாதை செய்தார்கள்; விதுரர் திரிதராஷ்ட்ரரின் சார்பில் மீண்டும் மீண்டும் அன்புடன் நலம் விசாரித்தார். பாண்டவர்களின் நலனையும் கேட்டார்; அவர்களுக்கு பலவிதமான ரத்தினங்கள், செல்வங்களும் வழங்கினார். பாண்டவர்களுக்கு, குந்திக்கு, திரௌபதிக்கு, அரசே, மற்றும் துருபதரின் மகன்களுக்கும், கவுரவர்களும் அளித்ததைப்போல் அவர் வழங்கினார். பின்னர், அந்த அறிவாளி, பணிவுடன், பாண்டவர்களும் கேசவனும் இருக்க, துருபதரிடம் மரியாதையோடு பேசினார்: "அரசே! என் வார்த்தைகளை, உம் அமைச்சர்களும், மகன்களும் சேர்ந்து கேளுங்கள்: திரிதராஷ்ட்ரர், தம் மகன்களும், அமைச்சர்களும், உறவினர்களும், உங்களின் நலனைக் கேட்டு, அன்புடன் விசாரிக்கின்றனர். இந்த உறவினால் உங்களிடம் அவர் உறுதியான அன்பைக் கொண்டிருக்கிறார். அதேபோல், சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மரும், கவுரவர்களும், அந்த பெரிய முனிவர் துரோணரும், உங்களின் நலனைக் கேட்டு, அருகில் வந்து உங்களைத் தழுவி, நலம் விசாரிக்கின்றனர். திரிதராஷ்ட்ரர், பாஞ்சாலி, உங்களுடன் உறவு ஏற்பட்டது; அவர் திருப்தியடைந்துள்ளார்; கவுரவர்களும் அதுபோல். ராஜ்யம் கிடைத்ததில் அவர்களுக்கு இத்தனை மகிழ்ச்சி இல்லை; உங்களுடன் உறவு ஏற்பட்டதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி. இதை அறிந்து, நீ பாண்டவர்களை அனுப்ப வேண்டும்; அவர்கள் பாண்டுவின் மகர்களை பார்க்க கவுரவர்கள் ஆவலுடன் உள்ளனர். இந்த பெரியவர்கள் நீண்ட நாட்களாக விலகி இருந்தார்கள்; அவர்களும், ப்ரிதையும் நகரை பார்க்க ஆவலுடன் இருப்பார்கள். கவுரு வம்சத்து பெண்கள் எல்லாம் கிருஷ்ணையை பார்க்க காத்திருக்கின்றனர்; நமது நகரமும் நாட்டும் அவரை எதிர்பார்க்கின்றன. ஆகவே, நீயும் தாமதமின்றி பாண்டவர்களைத் தங்கள் மனைவியுடன் அனுப்ப உத்தரவு செய்; இது என் கருத்து. பெரிய உள்ளம் கொண்ட பாண்டவர்களை நீ அனுப்பியதும், அரசே, நான் விரைவாக தூதர்களை திரிதராஷ்ட்ரரிடம் அனுப்புவேன்; பாண்டவர்கள், குந்தி, கிருஷ்ணையுடன் வருவார்கள்." அதற்குத் துருபதர், "விதுரா! நீ சொன்னது சரியே; இந்த உறவு எனக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. இந்த வீரர்களுக்கு புறப்படுவது சரியானதும் உறுதியுமானதும்; ஆனால், அதை நான் சொல்வது பொருத்தமல்ல. குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், அர்ஜுனன், மற்றும் மத்ரியின் இரு மகன்கள்—allவிரும்—இதை சரிதானென்று கருதும்போது..." என்று பணிவுடன் பதிலளித்தார்.