துரியோதனும் கர்ணனும் தனிப்பட்ட நேரத்தில் த்ருதராஷ்ட்ரரிடம் பேசினர். “விதுரர் முன்னிலையில் உங்கள் குறையைச் சொல்ல முடியவில்லை; இப்போது தனியாக இருக்கிறோம், சொல்லுகிறோம்—நீங்கள் செய்ய நினைப்பது என்ன?” என்று துரியோதனன் கேட்டான். “பிதாவே, உங்கள் எதிரிகளின் வளர்ச்சியை உங்கள் வெற்றியாக எண்ணுகிறீர்கள்; அனைவரின் முன்னிலையில் க்ஷத்தாவை (விதுரரை) பாராட்டுகிறீர்கள். ஒரு கடமையை செய்ய வேண்டிய இடத்தில், மற்றொரு செயலையே செய்கிறீர்கள்; ஆனால் அவர்களின் பலத்தை எப்போதும் குறைக்க வேண்டியது அவசியம். அவர்கள், தங்கள் பிள்ளைகள், சக்தி, நண்பர்களுடன், நம்மை விட அதிக பலம் பெறுவதற்கு முன்பு, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆலோசனை செய்ய வேண்டும்,” என்றார். இவ்வாறு துரியோதனும் கர்ணனும் த்ருதராஷ்ட்ரரிடம் கூறியபோது, த்ருதராஷ்ட்ரர், மக்களுக்குள் தலைவராக, தனது மகனும் தேரரின் மகனும் முன் பேசினார்: “நானும் உங்களது எண்ணங்களைப் போலவே செயல்பட விரும்புகிறேன்; ஆனால் விதுரரைப் பற்றிய என் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை. எனவே, அவர்களின் நன்மைகளைப் பேசுவேன்; விதுரர் என் செயல்களில் என் எண்ணத்தை அறியமாட்டார். சுயோதனா, உங்களுக்கு ஏற்றதாக நினைப்பதை பேசுங்கள்; ராதேயா, உங்கள் கருத்தை விரைவாகச் சொல்லுங்கள். இன்று, குன்தி மகன்கள் மற்றும் மாத்ரி மகன்கள் பாகுபடுத்தப்படட்டும்—திறமையான, பாதுகாப்பான, விசுவாசமான பிராமணர்களை பயன்படுத்தி. அல்லது, திருபத ராஜாவும், அவரது அமைச்சர்களும், மகன்களும், பெரிய செல்வம் கொண்டு கவரப்படட்டும். ராஜா, யுதிஷ்டிரனை விட்டு விலகட்டும்; அல்லது அவர்கள் அங்கேயே தங்குவதை ஏற்பாடு செய்யட்டும். அவர்கள் இங்கு தங்குவதில் உள்ள குறைகளை, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக விவரிக்கட்டும்; பாண்டவர்கள் பாகுபடுத்தப்பட்டு, மனதை அங்கேயே நிலைநிறுத்தட்டும். அல்லது, நம்மிடம் விசுவாசமான, சத்யத்தில் திறமையான சில மனிதர்கள் பாண்டவர்களுக்குள் பாகுபாடுகளை விதைக்கட்டும். அல்லது, கிருஷ்ணாவை பிரிக்கட்டும்; இது எளிதாக முடியும், ஏனெனில் அவளுக்கு பல தொடர்புகள் உள்ளன; அல்லது, அவரை பயன்படுத்தி பாண்டவர்களை பிரிக்கட்டும், பின்னர் அவளையும் பிரிக்கட்டும். அல்லது, ராஜா, பீமசேனனை சத்யத்தில் திறமையானவர்கள் கொல்லட்டும்; அவர் தான் அவர்களில் மிகப் பலமானவர். அவரை நம்பி, கௌந்தேயர் நம்மை மதிக்கவில்லை; அவர் கடுமையானவர், வீரமானவர், அவர்களின் முக்கிய ஆதரவாக இருக்கிறார். அவர் வீழ்ந்தால், ராஜா, அவர்களின் மனமும் பலமும் நாசமாகும்; அவர்கள் அரசுக்காக முயற்சி செய்யமாட்டார்கள், ஏனெனில் அவர் அவர்களின் முக்கிய ஆதாரமாக இருக்கிறார். அர்ஜுனன், பீமசேனன் பின்னால் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது, போரில் வெல்ல முடியாதவர்; பீமசேனன் இல்லாமல், ராதேயா போரில் அவருக்கு சமம் இல்லை. பீமசேனன் இல்லாமல், அவர்கள் பலவீனமானவர்களாக, நம்முடன் போட்டியிடமாட்டார்கள். அல்லது, அவர்கள் இங்கு வந்து நம்முடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்போது, treatises படி அவர்களை அடக்க நடவடிக்கை எடுக்கலாம். அல்லது, அவர்களில் யாராவது பெருமை கொண்டவர்கள், ராஜா, திருபத மகன்களை பிறர் பாகுபடுத்தட்டும். அல்லது, குன்தி மகன்கள் ஒவ்வொருவரும் அழகான பெண்களால் கவரப்படட்டும்; பின்னர் கிருஷ்ணா அவர்களிடம் விருப்பம் இழக்கட்டும். ராதேயா அவர்களை அழைத்துவரட்டும்; பல வழிகளில் அவர்களை ஒன்றிணைத்து, விசுவாசமானவர்களால் அழிக்கப்படட்டும். இவை அனைத்திலும், எந்த வழி குற்றமற்றது என்று நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களோ, அதைக் கைகொள்க; காலம் கடந்துவிடும் முன் விரைவாகச் செயல்பட வேண்டும். திருபத ராஜா, பாண்டவர்களிடம் நம்பிக்கை வைக்காத வரை, அவர்கள் பலவீனமானவர்கள்; அதன்பின் அவர்களை அடக்க முடியாது. இதுவே என் கருத்து, அவர்களை அடக்க வேண்டும் என்பதில்; இது நல்லது அல்லது இல்லை, ராதேயா, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?” கர்ணன் பதிலளித்தான்: “துரியோதனா, உன் யோசனை சரியானது என்று நான் நினைக்கவில்லை; பாண்டவர்கள், குரு வம்சத்தை உயர்த்தும் வீரர்கள், சூழ்ச்சியால் அடக்க முடியாது. முன்னும், அவர்களை அடக்குவதற்கு பல வழிகளை முயற்சித்தாய், ஆனால் முடியவில்லை. அவர்கள் இங்கு, உன் அருகில், சிறு பற்கள் இல்லாத பறவைகள் போல இருந்தபோதும், அவர்களை தீங்கு செய்ய முடியவில்லை. இப்போது, வளர்ந்து, பற்கள் வளர்ந்த நிலையில், வேறு நாட்டில் வாழும் குன்தி மகன்களை எந்த வழியிலும் அடக்க முடியாது—இது என் உறுதியான நம்பிக்கை. துர்பாக்யம், விதி, எதனாலும் அவர்களை அகற்ற முடியாது; அவர்கள் தங்கள் தந்தை, தாத்தா ஆகியோரின் நிலையை அடைய விரும்பும் திறமையுள்ளவர்கள். அவர்களுக்குள் பாகுபாடு ஏற்பட முடியாது; ஒரே மனைவியிடம் பற்றுள்ளவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து பிரியமாட்டார்கள். கிருஷ்ணாவை மற்றவரால் பிரிக்க முடியாது; அவர்கள் வறுமையில் இருந்தபோதும், அவள் அவர்களுடன் இருந்தாள்—இப்போது செல்வம் பெற்றபோது எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கப்போகிறாள்! பெண்கள் விரும்பும் சிறந்த பண்பு, பல கணவர்களுடன் இருப்பது; கிருஷ்ணா அதை அடைந்துள்ளார்; அவளை அவர்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாது. பாஞ்சால மகன் உயர்ந்த விரதம் கொண்டவர்; அந்த ராஜா செல்வத்திற்கு ஆசைப்படாதவர், குன்தி மகன்களை அரசுக்காக கூட விட்டு விட மாட்டார்—இது உறுதி. அவரது மகனும், நற்குணம் கொண்டவர், பாண்டவர்களுக்கு விசுவாசமானவர்; எனவே, எந்த வழியாலும் அவர்களை அடக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். இப்போது செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், பாண்டவர்கள் முழுமையாக நிலைநிற்பதற்கு முன், அவர்களை அடக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும், மக்களுக்குள் தலைவரே. அவர்களை முழுமையாக நிலைநிற்பதற்கு முன், அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்—இது உங்களுக்கு விரும்பத்தக்கது; பாஞ்சால குழு பலவீனமாக இருக்கும் வரை நம்மிடம் பலம் உள்ளது; இப்போது அவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும், தயங்க வேண்டாம். அவர்கள் இன்னும் அதிகமான வாகனங்கள், கூட்டாளிகள், குலங்கள் பெறவில்லை; காந்தார ராஜா, தீவிரமாக செயல்பட வேண்டும். பாஞ்சால ராஜா, தனது சக்திவாய்ந்த மகன்களுடன், நடவடிக்கை எடுக்க மனதில் உறுதி செய்யும் முன், ராஜா, தீவிரமாக செயல்பட வேண்டும்.” இவ்வாறு, குரு வம்சத்தில், துரியோதனன், கர்ணன், த்ருதராஷ்ட்ரர் ஆகியோர் பாண்டவர்களை அடக்க பல வழிகளை ஆலோசித்து, கர்ணன் தனது அறிவுரையை தெளிவாக கூறினார்.