கிருஷ்ணரிடம் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர் பதில் கூறினார்: “இவை அனைத்தும் எனக்கு தெரியும், அந்த ராட்சசனை வதம் செய்ததையும் உட்பட.” இதன் பிறகு மாதவன், நான்கு வகை படையையும் தயார் செய்ய உத்தரவிட்டார்; அதனை விரைந்து பஞ்சால நாட்டிற்குச் செலுத்தினார். அப்போது சங்கர்ஷணரும், வலிமை மிகு கேசவனும், யாதவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து பாண்டவர்களிடம் சென்றனர். தங்கள் பாட்டி மற்றும் யாதவி என்பவரை மரியாதையுடன் வணங்கி, தகுந்த முறையில் திரௌபதிக்கு சிறந்த ஆபரணங்களை அணிவித்தனர். பாண்டவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்த பிறகு, அவர்களையும் மரியாதை செய்தனர்; அதற்கு பதிலாக, மகா ஆத்மா திருபத ராஜாவும் அவர்களை மரியாதை செய்தார். யாதவர்கள் அனைவரும், சிறந்த பாண்டவர்களால் மரியாதை பெற்றனர்; பஞ்சால நகரத்தில், அப்போது, பாண்டவர்களுடன் ஒருமித்த மகிழ்ச்சியில் இருந்தனர். ஸ்வயம்வரம் முடிந்ததும், எல்லா அரசர்களும், பாண்டவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அறிந்து, வந்தபடியே புறப்பட்டனர். அதன்பின், துக்கத்தில் மூழ்கிய துரியோதனன், தன் சகோதரர்கள், அஸ்வத்தாமா, தாய்மாமா, கர்ணன் மற்றும் கிருபருடன் புறப்பட்டார். திரௌபதி வெள்ளை குதிரை கொண்டவரை தேர்ந்தெடுத்ததை பார்த்ததும், துஷாசனன், வெட்கமில்லாமல், மெதுவாக அவனிடம் பேசினான்: “அவன் ஒரு பிராமணன் அல்லாமல் இருந்தால், திரௌபதியை வென்றிருக்க முடியாது; அரசே, தனஞ்சயனை யாரும் உண்மையில் அறியவில்லை.” துஷாசனன் மேலும் கூறினான்: “நான் நினைப்பது, விதி எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தது; மனித முயற்சி வீண். மனித முயற்சி, ஆலோசனை—all இவை வெட்கக்கேடாகும்; பாண்டவர்கள் இங்கே இவற்றை எடுத்து செல்கிறார்கள்.” “பிரிதாவின் பிள்ளைகள் நம்மை கண்களை கட்டி, திருபத ராஜாவின் மகளை மணந்து, நம்மை அரசர்களை இடது காலால் அடித்தார்கள். லக் வீட்டிலிருந்து, அந்த உணவு உண்ணும் பிள்ளைகள் எப்படி தப்பினார்கள்? நம்முடைய வலிமை, துணிவு, அறிவு—all இவை இழந்துவிட்டன. இன்று, மாமா, நாமும், புரோசனனும் அழிந்துவிட்டோம்; பாண்டவர்களை எரிக்காமல், அவரே தீயால் எரிக்கப்பட்டார்.” “மாமா, நான் நினைக்கிறேன், பாண்டவர்கள் என்னைவிட அதிக அறிவாளிகள்; லக் வீட்டிலிருந்து தப்பியவர்கள், அவர்களுக்கு மரண பயமே இல்லை.” இப்படி அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, புரோசனனை குற்றம் சுமத்தினர்; மேலும், ஐந்து பிள்ளைகள் கொண்ட பெண், வேட்டைக்கார பெண், மற்றும் விவேகமுள்ள விதுரர்—all இவர்களை குறிப்பிடினர். மனது சோர்ந்து, கவலையுடன், அவர்கள் ஹஸ்தினாபுரம் நகரில் நுழைந்தனர். பயத்தில், மன உறுதி இழந்து, தீயிலிருந்து தப்பிய வலிமை மிகு பாண்டவர்களை, திருபதருடன் இணைந்திருப்பதை பார்த்தனர். த்ரிஷ்டத்யும்னன், சிகண்டி, திருபதரின் மற்ற பிள்ளைகள்—all யுத்தத்தில் தேர்ந்தவர்கள்—இவர்களை நினைத்தனர். அப்போது, விதுரர், திரௌபதி பாண்டவர்களை தேர்ந்தெடுத்ததை, மற்றும் துரிதராஷ்ட்ரன் பிள்ளைகள் தாழ்ந்த மனதுடன் திரும்பியதை கேட்டதும், மனம் மகிழ்ந்து, மனிதரின் தலைவரான துரிதராஷ்ட்ரரிடம், “பாக்கியத்தால், குருக்கள் வளம் பெறுகிறார்கள்!” என்று ஆச்சரியத்துடன் கூறினார். விசித்ரவீர்யரின் மகனான ராஜா துரிதராஷ்ட்ரர், விதுரரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், “பாக்கியத்தால், பாக்கியத்தால், ஓ பாரதா!” என்று கூறினார். ஆனால், அவன் தெளிவில்லாமல், தன் முதல்வன் துரியோதனன் தான் திருபத மகள் தேர்ந்தெடுத்ததாக நினைத்தார். அதன்பின், “திரௌபதியின் பல ஆபரணங்களை இங்கே கொண்டுவருங்கள், கிருஷ்ணாவிற்கு,” என்று உத்தரவிட்டார்; தன் பிள்ளை துரியோதனனை அழைத்தார். பின்னர், விதுரர், அம்பிகாவின் மகனிடம், “கௌரவர்கள் உன் பிள்ளைகள் மட்டும் அல்ல, குரு வம்சத்தின் அனைத்து பிள்ளைகளும்,” என்று விளக்கினார். “என் வார்த்தையினால், அவர்கள் வளம் பெறட்டும்; பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணாவுடன் இணைந்து, ராஜசபையிலிருந்து தப்பி வந்துள்ளனர். பாக்கியத்தால், அரசே, அவர்கள் பாதுகாப்பாகவும், திருபதரால் மரியாதை பெறுவதும் நடந்துள்ளது.” விதுரரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ராஜா, உண்மையை மறைக்க, “பாக்கியத்தால், பாக்கியத்தால்” என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். பின்னர், விதுரரிடம், “பாண்டவர்கள் உயிருடன் இருந்தால், நான்—even உங்கள் வார்த்தைகள் அமிர்தமாக இருந்தாலும்—மனதில் மகிழ்ச்சி கிடைக்கவில்லை. அவர்களின் நல்ல நடத்தையால், திருபதருடன் இணைப்பு மிகவும் புகழ்பெற்றது; ‘பாக்கியத்தால், பெரும் பாக்கியத்தால்’ என்று நான் சொன்னேன்.” “மத்ஸ்ய வம்சத்தில் பிறந்தவர், வாசுவில் வம்சத்திலிருந்து வந்தவர், நல்ல நடத்தை, கல்வி, தவம்—all இவற்றில் முன்னேறியவர்; அரசர்களில் மதிப்புமிக்கவர். அவரின் பிள்ளைகள், பேரர்கள்—all நல்ல விரதத்தில் நிலையானவர்கள்; பல சக்திவாய்ந்த உறவினர்கள் அவர்களுடன் இணைந்திருக்கின்றனர்.” “பாண்டுவின் பிள்ளைகள் எப்படி இருக்கிறார்களோ, அதேபோல்—even அதைவிட அதிகமாக—இவர்கள் எனக்கு; விதுரா, இந்த நடத்தை எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். பாண்டுவின் பிள்ளைகளுக்கு எனக்கு உள்ள பாசம், ஓ வலிமை மிகு ஒருவா, மற்ற யாருக்கும் இல்லை; இது எப்போதும் என் மனதில் இருக்கிறது, க்ஷட்டா, உண்மையை சத்தியமாக உறுதியளிக்கிறேன்.” “உங்கள் வீரம் மிகு பிள்ளைகள், பாண்டவர்கள், நலமாகவும், என் பிள்ளைகள்—துரியோதனன் தலைமையில்—நட்புடன் இருப்பது எனக்கு தெரியும். பாண்டவர்கள் தீயில் எரிக்கப்பட்டதாக கேட்டபோது, நான் neither உணவு உண்ண nor தூங்க முடியவில்லை, இரவும் பகலும், துயரத்தில் மூழ்கினேன்.” “என் பிள்ளைகள், பற்கள் வெட்டப்பட்ட பறவைகள் போல, துணையில்லாதவர்கள்; ஆனால், க்ஷட்டா, உண்மையை கேள்—இப்போது என் பிள்ளைகளுக்கு வலிமை மிகு துணை இருக்கிறது; இன்று என் அரசாட்சி நிலையானது, சந்திரன் மற்றும் சூரியன் இருக்கும் வரை நீடிக்கும்.” “திருபதரையும், அவருடைய உறவினர்களையும் நண்பர்களாகப் பெற்றவன், ஓ க்ஷட்டா, வாழ விரும்பாதவன் யாரும் இல்லை—even செல்வம் இழந்த அரசனும்.” அப்படி பேசும் ராஜாவிடம், விதுரர், “இந்த நல்ல புரிதல், அரசே, நூறு ஆண்டுகள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்!” என்று ஆசீர்வதித்து, தன் வீட்டிற்கு சென்றார். அதன்பின், துரியோதனனும், கர்ணனும், மக்களின் தலைவரே, துரிதராஷ்ட்ரரிடம் வந்து, அவரிடம் வார்த்தைகள் கூறினர்.