பாண்டவர்கள் மீது அந்த வீரர்கள் சூழ்ந்திருந்த போதும், பீமசேனன் வெற்றியுடன், எந்த அச்சமும் இல்லாமல், ஒரு எந்திரங்களை அடக்கும் அதிபதியைப் போல போரிட்டான். ஐந்து மதமுள்ள யானைகள் ஒரு சிங்கத்தைச் சுற்றி தாக்குவது போல, அந்த ஐந்து வீரர்கள் ஒரே நேரத்தில் தலா ஐந்து கூர்மையான அம்புகளால் பீமனைச் சூழ்ந்தனர். அவர்கள் பீமனின் சாரதியையும் குதிரைகளையும் அம்புகளால் தாக்கி, அவற்றை யமலோகத்துக்கே அனுப்பிவிட்டனர். பீமன், தனது ரதமும் குதிரைகளும் அழிந்துவிட்டதால், கீழே இறங்கி நின்றான். கையில் வாள் எடுத்துக்கொண்டு, பாண்டவன் பல திசைகளிலும் விரைந்து ஓடினான்—குதிரைகளின் முதுகிலும், ரதச்சக்கங்களிலும், யோகிலும், அம்புகளிலும் தாவினான். அவன் வில் இல்லாமல், கவசம் இல்லாமல், ரதம் இல்லாமல் நிற்கும் போது, பகைவர்களை கருடன் பாம்புகளைத் தாக்குவது போல தாக்கினான். அப்போது அர்ஜுனன் தலைமையில், அரிய சிங்கக் குட்டிகள் போன்ற கோபமுள்ள ரதங்கள்—த்ருஷ்டத்யும்னன், சிகண்டி, மற்றும் அஜெயர்களான இரட்டையர்கள்—பீமனை நோக்கி பாய்ந்தனர். அந்தப் பெரிய ரதப் போர் அருவி போல அம்புகளால் சூழ்ந்தது; ரதங்களின் கொடிகளும், பட்டு பறைகளும் கவசங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்தன. அந்தப் போர் நீண்ட நேரம் சமமாக இருந்தது; ஆனால், வலிமைமிக்க அர்ஜுனன் தனது ரதத்தால் பகைவர்களை மீண்டும் சிதறடித்தான். அர்ஜுனன் முன்னேறி வரும் போது, வலிமைமிக்க, வில் ஏந்திய கர்ணன், ஆயுதங்களில் சிறந்தவன், அர்ஜுனனை அம்புகளால் தடுப்பதுபோல் எதிர்கொண்டான். கர்ணன் இடும் அம்புகள் இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல தாக்கின; அதனால் கோபமடைந்த பாண்டவன், மூன்று அம்புகளை எடுத்து தனது பகையை அழிக்கத் தயார் ஆனான். அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட கர்ணன், தனது கொடியை பற்றிக்கொண்டே, தனது சாரதியால் விரைவில் ரதத்திலிருந்து விலகிச் சென்று விட்டான். கர்ணன் தோற்கட்டப்பட்டதும், த்ருதராஷ்டிர புத்திரர்களை பெரும் அச்சம் பிடித்தது; பாண்டவர்கள் வலிமை அதிகரித்து, மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார்கள். அப்போது சௌபலன், தன் படை மிகவும் சோர்ந்திருப்பதை பார்த்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் அவர்களை ஊக்குவித்தான். பின்னர் துரியோதனனை முன்னிட்டு, த்ருதராஷ்டிர புத்திரர்கள் அனைவரும் மீண்டும் தங்களை ஒன்றிணைத்தனர், பாண்டவர்கள் படை கடுமையாக அழுத்தியபோதும். அப்போது கொடிய வீரன் பீமன், துரியோதனனை பார்த்து, இலக்காக் குடிலில் நடந்ததை நினைத்து, ஆத்திரமடைந்தான். போர் உச்சத்தில், ஒரு பெரிய மரம் நிற்கும் இடத்தில், ஐம்பது கிளைகள் விரிந்த, உயர்ந்த, பருமனான அந்த மரத்தை, தனது கைகளால் பிடித்து, கால்களாலும் தூக்கி, வேரோடு பிய்த்தான். அந்த மரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, வஜ்ரபாணி அசுரர்களை தாக்கும் போல் பகைவர்களை நோக்கி பாய்ந்தான். பீமனையும் அர்ஜுனனும் தாக்க, பகைவர்கள் அச்சத்தில் ஓடினர். த்ருதராஷ்டிர படை வீரர்கள் குழப்பத்துடன், குதிரைகளும் யானைகளும் சோர்வடைந்ததால், பாண்டவர்களை நோக்கிப் பார்க்கவே முடியவில்லை. பீமன் அவர்களை வானில் மேகங்களை வீசும் காற்றுபோல் எல்லா திசைகளிலும் சிதறடித்தான்; மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள்—all ஊக்கம் இழந்து பின்வாங்கினர். அவர்கள் பின்தொடரவும் இல்லை, தாக்கவும் இல்லை, கடுமையான வார்த்தைகளும் பேசவில்லை; அம்புகளில் காயமடைந்த க்ஷத்திரியர்கள் தங்கள் பாளயத்திற்கே சென்றனர். மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நகருக்குள் நுழைந்து, மக்களுக்கு ஆனந்தம் அளித்தனர்; பாண்டவர்களுடன் நடந்த அந்தப் போர் ஒரு கணம் மட்டுமே நீடித்தது. அந்த தேவர்கள்-அசுரர்கள் போல் நடந்த பெரிய போர் நீடித்த நேரம் வரை அது நடந்தது; பின்னர் அது முடிந்து, வீரர்கள் எல்லோரும் பின்வாங்கினர். அனைவரும் தர்மமான நடத்தை பற்றி புகழ்ந்து பேசினர்; மணவாளி பற்றியும், திருபதனையும் த்ருஷ்டத்யும்னனையும் தங்களுடைய குறிக்கோளை அடைந்ததாக அறிவித்தனர். சகுனி, சிந்து மன்னன், கர்ணன், துரியோதனன்—இவர்கள் அனைவருக்கும் உள்ளத்தில் துக்கம் ஏற்பட்டது, ஆனால் வெளியே சொல்லவில்லை. பின்னர் எல்லா மன்னர்களும் வந்தபடி திரும்பினர்; த்ருதராஷ்டிர புத்திரர்கள் அனைவரும் நாகபுரத்திற்குச் சென்றனர். அந்த அரங்கம் இன்னும் காலியாகாதபோதே, பாண்டவர்கள் குதிரைமேல் ஏறி, நடந்தவற்றைச் சொல்ல தூதர்களை முன்பே சௌரிக்கு அனுப்பினர். சிறிது நேரத்தில் அவர்கள் யாதவ நகரை அடைந்து, சகர்ஷணனும் உபேந்திரனும் பேசும் பொறுமையுடன் இருந்தவர்களிடம் நடந்ததை அறிவித்தனர். அந்தக-வ்ருஷ்ணிகள் பாண்டவர்களின் நலத்தை விசாரித்து, தாங்களும் இலக்காக் குடிலிலிருந்து விடுபட்டதை நினைத்து மகிழ்ந்தனர். அவை மண்டபத்தில், அனைவரும், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட திரௌபதியை மணமாக வென்று பெற்றதை, அவளது பண்பு, நடத்தை, அமைதி—all சிறப்பாக இருப்பதைப் பற்றி பேசினர். இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட கிருஷ்ணன், "இவை அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்; அந்த ராட்சசனை அழித்ததும் எனக்குத் தெரியும்," என்று பதிலளித்தான். பின்னர் மாதவன் நான்கு பிரிவுப் படையையும் தயாரிக்க உத்தரவிட்டு, விரைவில் பாஞ்சால நகரை நோக்கி அழைத்துச் சென்றான். பின்னர் சங்கர்ஷணனும் வலிமைமிக்க கேசவனும், யாதவர்கள் அனைவரும் பாண்டவர்களிடம் சென்றனர். தங்கள் பாட்டி, யாதவி என்பவருக்கு முறைப்படி வணங்கி, திரௌபதிக்குத் தகுந்த அழகான ஆபரணங்கள் அணிவித்தனர். பாண்டவர்களை மகிழ்வித்ததும், அவர்களையும் மதித்து, திருபத மன்னர் அவர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்றார். எல்லா யாதவர்களும் பாண்டவர்களால் மதிக்கப் பெற்று, பாஞ்சால நகரில் அவர்களுடன் மகிழ்ந்தனர். சுயம்பர நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், எல்லா மன்னர்களும், பாண்டவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அறிந்து, திரும்பினர். துரியோதனன் தன் சகோதரர்களுடன், அஸ்வத்தாமன், தாய்மாமன், கர்ணன், கிருபாச்சாரியார் ஆகியோருடன் மனம் வருந்தி புறப்பட்டான். தாமரைப் போல் குதிரைகள் கொண்டவரைத் திரௌபதி தேர்ந்தெடுத்ததை பார்த்து, துஷ்ஷாசனன் வெட்கமின்றி மெதுவாக அவனிடம் பேசினான்: "அவன் பிராமணன் அல்லாவிட்டால், திரௌபதியை வெல்ல முடியாது; ஏனெனில், அரசே, தனஞ்சயனை உண்மையில் யாரும் அறியவில்லை.