அந்தப் போர்க்களத்தில், உயிரையே இலக்காகக் கொண்டு, வீரர்கள் இருவராக இருவராகச் சென்று போரிட்டனர். அந்தக் கொடூரமான போரில், சுமித்ரா மற்றும் பிரியதர்ஷனன் இருவரும் வீரமரணமடைந்தனர். சவ்யசாசி அர்ஜுனனின் கண் முன்னே, ஜெயதிரதனும் கர்ணனும் சேர்ந்து சுமித்ரா மற்றும் பிரியதர்ஷனனை வீழ்த்தினர். தம் சகோதரர்களை இவ்வாறு வீழ்ந்ததைப் பார்த்த அர்ஜுனன், உடனே எதிர் நடவடிக்கை எடுத்தான். அர்ஜுனன், வ்ருஷசேனனின் இளைய சகோதரனும் ஜெயதிரதனின் மகனுமான சுதாமாவை, அவன் தந்தை முன்னிலையிலேயே வீழ்த்தினான். அதேபோல், கர்ணனின் மகனும் சிறந்த வில்லாளனுமானவரை அர்ஜுனன் தனது தேரிலிருந்து கீழே வீழ்த்தினான். தங்கள் இரு வீரமான மகன்கள் இவ்வாறு வீழ்ந்ததைப் பார்த்த அந்த இரு சிங்கச் சக்கரவர்த்திகள், பெரும் யானைகள் அடிபட்டதைப் போல தாங்க முடியாமல், அச்சமின்றி அர்ஜுனனின் தேரை நோக்கி முன்னேறினர். அவர்கள் தங்கள் கவசங்களை இறுக்கி, ஒருவருக்கொருவர் சபங்களை கூறிக்கொண்டு அர்ஜுனனை அணுகினர். அப்போது அந்தப் போர்க்களத்தில் மிகப்பெரிய மோதல் எழுந்தது. அது, வ்ருத்ரனும் சம்பரனும் வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனுடன் போரிடும் போல் இருந்தது. அந்த இரு வீரர்கள், அர்ஜுனனின் மூன்று குதிரைகளையும் வீழ்த்தினர். அந்தக் குதிரைகள் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த கௌரவர்கள் இடையே பெரும் சப்தம் எழுந்தது. அந்த நிலையில், வீரமான பீமசேனன், ஒரு கணம் கூட தாமதிக்காமல் புதிய குதிரைகளை தேரில் இணைத்தான். தேரும் தயார் நிலையில் இருந்ததைப் பார்த்த துரியோதனனும் அவன் பக்கவாட்டினரும், சௌபலன் மற்றும் சௌமதத்தி ஆகிய இருவரும், மற்ற மூவரும் சேர்ந்து, பீமசேனனை எதிர்த்து எழுந்தனர். அந்த ஐந்து வீரர்களுடன், பீமசேனன் போரிட்டான். ஐந்து பைத்தியக்கார யானைகளால் சூழப்பட்ட சிங்கம் போல், பீமசேனன் அச்சம் இன்றி அவர்களை எதிர்த்தான். அந்த ஐந்து வீரர்கள் தத்தமாய் ஐந்து கூரிய அம்புகளை எய்து, பீமசேனனின் தேரோட்டியும் குதிரைகளையும் வீழ்த்தினர். தேரும் குதிரைகளும் அழிந்துவிட்டதால், பீமசேனன் தனது வாளுடன் தேரிலிருந்து இறங்கி, குதிரைகள், தேரின் சக்கரம், கூடு, அம்புக்கூடு ஆகியவற்றில் பலவிதமாகச் சுழன்று எதிரிகளை தாக்கினான். அவனை வில், கவசம், தேரின்றி பார்த்ததும், அர்ஜுனன் தலைமையிலான தேர்கள்—த்ருஷ்டத்யும்னன், சிகண்டி மற்றும் அசுரர்களை வெல்லும் சகோதரர்கள்—அவனை நோக்கி பாய்ந்தனர். அப்போது அந்தப் பெரும் தேர்ப்போர், அம்புகளின் மழையால், தேர்களின் கொடிகள் மற்றும் பறைகள் கவசங்களால் மறைக்கப்பட்டன. அந்தப் போர் நீண்ட நேரம் சமமாக நடந்தது. ஆனால், வலிமைமிக்க அர்ஜுனன், தனது தேரினால் எதிரிகளை மீண்டும் சிதறடித்தான். அவன் இவ்வாறு பாய்ந்ததைப் பார்த்த கர்ணன், வலிமைமிக்க வில்லாளன், அம்புகளால் அவனைத் தடுத்து நிறுத்த முயன்றான். இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போல் கர்ணன் எய்த அம்புகளால் அர்ஜுனன் தாக்கப்பட்டான். கோபமடைந்த அர்ஜுனன், மூன்று கூரிய அம்புகளை எய்து, கர்ணனை வீழ்த்த முயன்றான். அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட கர்ணன், தனது கொடிக்கம்பம் பற்றிக்கொண்டு, தேரோட்டியால் தேரிலிருந்து விரைவாக விலகப் பட்டான். கர்ணன் இவ்வாறு தோற்கடிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த துரியோதனனின் சகோதரர்களுக்கு பெரிய பயம் ஏற்பட்டது. ஆனால் பாண்டவர்கள் தங்கள் வலிமை மேலும் பெருகும் போல் இருந்தனர். அப்போது, சௌபலன் தனது படையை மென்மையான வார்த்தைகளால் ஊக்குவித்தான். பிறகு, துரியோதனன் தலைமையில் அனைத்து துரியோதன சகோதரர்களும் மீண்டும் படையை ஒழுங்குபடுத்தினர், பாண்டவர்கள் அழுத்தம் கொடுத்தபோதிலும். அந்த தருணத்தில், பீமன், லட்சகிரகத்தில் நடந்ததை நினைத்து, துரியோதனனைப் பார்த்ததும் கடும் கோபமடைந்தான். போர்க்களத்தில் பெரிய மரம் ஒன்று, ஐம்பது கிளைகளுடன், உயரமாகவும் பருமனாகவும் நின்றதைப் பார்த்தான். அந்த மரத்தை, வலுவான கை மற்றும் காலால் பிடித்து, இந்திரனின் கொடியைப் போலவே, அதனை பிடித்து உயர்த்தினான். பீமன், வஜ்ரபாணி அசுரர்களை எதிர்த்தது போல், அந்த மரத்துடன் எதிரிகளை நோக்கி பாய்ந்தான். பீமசேனனின் வீரத்திற்கும் அர்ஜுனனின் அம்புகளுக்கும் பயந்து எதிரிகள் ஓடினர். துரியோதன சேனைகளும், வீரர்களும், குதிரைகளும், யானைகளும் சோர்ந்துவிட்டனர். அவர்கள் பாண்டவர்களை நோக்கிப் பார்க்க கூடத் துணியவில்லை. பீமன், மேகங்களை காற்று விரட்டும் போல், எதிரிகளை எல்லாதிசைகளிலும் சிதறடித்தான். அந்த மனிதர்கள், யானைகள், குதிரைகள்—all of them—மகிழ்ச்சியின்றி திரும்பினர். அவர்கள் யாரும் எதிர்த்து வரவோ, தாக்கவோ, கடுமையான வார்த்தைகள் பேசவோ இல்லை. க்ஷத்திரியர்கள், அம்புகளால் காயப்பட்டு, தங்கள் முகாமுக்கே சென்றனர். மற்றவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் நகரத்தில் நுழைந்தனர்; மக்கள் மகிழ்ந்தனர். பாண்டவர்களுடன் நடந்த அந்தப் போர், ஒரு கணம் மட்டுமே நீடித்தது. அந்தப் பெரும் போர், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே நடந்தது போல இருந்தது. அது முடிந்ததும் வீரர்கள் எல்லோரும் ஒதுங்கினர். அனைவரும், அந்த நல்லொழுக்கத்தையும், மணமகளைப் பற்றியும் புகழ்ந்தனர். த்ருபதனும் த்ருஷ்டத்யும்னனும் தங்கள் நோக்கத்தை அடைந்ததாக அனைவரும் அறிவித்தனர். சகுனி, சிந்து நாட்டின் மன்னன், கர்ணன், துரியோதனன்—இவர்கள் அனைவரும் மனதில் துக்கம் கொண்டனர், ஆனால் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை. பிறகு, அனைத்து அரசர்களும் வந்தபடி திரும்பிச் சென்றனர். துரிதராஷ்டிரனின் அனைத்து மக்களும் நாகபுரத்திற்குச் சென்றனர். இன்னும் போர்க்களம் சுத்தம் செய்யப்படுவதற்கும் முன், பாண்டவர்கள் குதிரையில் ஏறி, நிகழ்ந்தவற்றை சௌரிக்கு தெரிவிக்க தூதர்களை அனுப்பினர். சிறிது நேரத்தில், அவர்கள் யாதவர்களின் நகரை அடைந்து, சாங்கர்ஷணனும் உபெந்திரனும் ஆகிய பொறுமைமிக்கவர்களிடம் செய்தியை தெரிவித்தனர். அந்தக-வ்ருஷ்ணிகள், பாண்டவர்களின் நலனையும், தாங்கள் லட்சகிரகத்திலிருந்து மீண்டதைப் பற்றியும் விசாரித்தனர். அந்த சபையில், அனைவரும், தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட திரௌபதியைப் பற்றியும், அவர் தங்கள் அனைவருக்கும் பொருத்தமான மணமகளாக வென்றதைப் பற்றியும், அவரது நல்லொழுக்கம், நடத்தை, அமைதி ஆகியவற்றைப் பற்றி பேசினர்.