சௌமதத்தி தனது கருத்தை வெளிப்படுத்தி, “நமக்கு ஏற்றது என்றால், நாம் நமது அரசாட்சிக்கு திரும்புவோம்; இது அனைவருக்கும் விருப்பமானதாக இருந்தால், இத்தகைய செயலே அரசர்களுக்குச் சரியானதும், பாதுகாப்பானதும் என நினைக்கிறேன்,” என்று கூறினார். அப்போது, சௌமதத்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட கர்ணன், விகர்தனனின் மகனும், எல்லா செயல்களுக்கும் சரியான காலத்தை அறிந்தவனும், வலிமையுடையவனும், நேரத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளை உரைத்தான்: “இவை எல்லாம் நயத்துடனும் பொருளுடனும் கூறப்பட்டுள்ளன; இதில் குறை ஒன்றும் காணவில்லை. இப்போது என் கருத்தையும் கேளுங்கள். எந்த ஒரு முயற்சியிலும் இருமனத்துடன் செயல்படக் கூடாது; மனம் இரண்டாகப் பிரிந்தால், எந்த முயற்சியும் வெற்றியடையாது. இந்த நகரை முற்றுகையிட்டோ, நேரடி தாக்குதலினாலோ, அல்லது சோர்வுபடுத்துவதினாலோ கைப்பற்ற இயலாது; வெறும் கூச்சலிடுவது பொருத்தமல்ல. நான் சிந்தித்து பார்த்தபோது, இப்போது தாக்குதலைத் துவக்க வேண்டிய நேரம் இது தான்; ஏனெனில், போருக்கு விருப்பமுள்ள வ்ருஷ்ணிகள் நமது பின்னால் வந்து சேரும் முன் நாம் செயல்பட வேண்டும். உங்கள் அனைவரும், தங்களின் வலிமையால், அந்த மதிலைக் களையுங்கள்; முற்றுகைக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி அகழியை நிரப்புங்கள். நீர் அகற்றப்படட்டும்; நிலம் சமமாகவும், இடமில்லாதபடியும் செய்யப்படட்டும்; பெரிய அகழி புல் மற்றும் மரத்தால் நிரப்பப்படட்டும். அரச வீதிகளில் அறிவிக்கப்படட்டும்: யார் எதிரிகளை—யானை, குதிரை, காலாளி—எல்லாம் கொல்வார்களோ, அவர்களுக்கு பரிசும் மரியாதையும் வழங்கப்படும். ஒரு யானிக்குப் பத்தாயிரம், குதிரை மற்றும் காலாளிக்கு ஐயாயிரம், ஒரு ரதத்துக்கு யானியிலிரு மடங்கு—இவ்வாறு அரசர்கள் செல்வம் வழங்குவார்கள். சுகத்தில் ஆசை கொண்டோ, குழந்தையோ, முதியோ, போர் மனம் இல்லாதோ, பயமுள்ளவர்கள் பின்புறம் இருக்கட்டும். அழைப்பு இல்லாமல் யாரும் வெளியே செல்லக் கூடாது, யாரும் அனுமதிக்கப்படக் கூடாது; உங்களது கௌரவத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்—நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு—நாம் நிச்சயம் எதிரிகளை வெல்வோம். எப்போதும் காற்று நமக்குப் பக்கமாக உள்ளது; விலங்குகளும், பறவைகளும் நமக்கு ஆதரவாக உள்ளன; நெருப்புகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன; நமது ஆயுதங்களும் கவசங்களும் ஒளிர்கின்றன.” இவ்வாறு, திருதராஷ்டிரனின் மகன்களுக்கு நன்மை விரும்பி கர்ணன் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அரசர்கள் யுத்தத்தில் எதிரிகளை அச்சுறுத்தும் விதமாக புறப்பட்டனர். அவர்களது மனம் உணர்வுப் பொருள்களில் பற்றில்லாமல், வெறும் எதிரிகளை அழிப்பதிலும் போரிலும் மட்டும் நிலைத்திருந்தது. அந்தப் படையின் முன்னிலையில் கர்ணன், சிந்து நதியின் பெரும் அலை போலவும், துஷ்சாசனன் பெரிய மீனாகவும், துரியோதனன் பெரிய சுறாமீனாகவும் இருந்தனர். அந்த அரச பெருங்கடல் போன்று பீமன், பயங்கரமான ஒரு கர்ஜனையுடன், இடது பக்கமாக நகரத்தை நோக்கி வேகமாக பாய்ந்தான். அந்த எதிர்க்க முடியாத படையை, ஆயுதங்களும் கவசங்களும் தீப்போல் ஜொலிக்க, திருபதரின் பிள்ளைகள் அதைக் கண்டு அதிர்ச்சியுடன் கூக்குரலிட்டனர். அந்த வீரர்கள், மேன்மை வாய்ந்த ரதங்களில், மேகங்களின் இடியோசை போல் முழக்கமிட, நகரின் வாயில்களில் இருந்து புறப்பட்டு எதிரிகளை அச்சுறுத்தினர். த்ரிஷ்டத்யும்னன், சிகண்டி, அருளாளன் சுமித்ரன், சித்ரகேது, சுகேது, வலிமைமிக்க த்வஜகேது ஆகியோர்—இவர்கள் அனைவரும் திருபதரின் புதல்வர்கள், வெற்றிக்காக உற்சாகத்துடன் இருந்தனர். அவர்களுடன், வெள்ளை துர்பானை கொடியாக வைத்திருந்த, பெரிய வீரனான திருபதனும் இருந்தான். வெள்ளை விசிறி, வெள்ளை குடை, வெள்ளை கொடி கொண்ட வாகனத்திலிருந்து, அந்த அரசர்களில் சிறந்தவன், தன் மக்களால் சூழப்பட்டு, பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தான். பூரண நிலவில் நட்சத்திரங்களுக்கிடையே சந்திரன் தோன்றும் போல், அவன் நேராகவும் உறுதியுடனும் நகர்ந்தான். திருபதரின் படை குருக்களின் படையினை நோக்கி பாய்ந்தது; இரு தரப்பிலும் பெரும் சத்தம் எழுந்தது. இரு படைகளும் ஆறுகளின் ஓட்டம் போல் முன்னேற, அவர்களது அணிகள், சிதறிய ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் கொண்டு குழப்பமடைந்தன. வெவ்வேறு திசைகளிலும் சிதறிய விளக்குகள் போல அவர்கள் ஜொலித்தனர்; பெரும் குழப்பம், மிருதங்கம், சங்குகளின் ஒலியுடன் துவங்கியது. அந்தப் பெரிய ஆன்மாக்கள், பாண்டவர்கள், கோபத்துடன், மேகங்கள் இடிக்கும் போல் ஒலிக்கும், உயர் குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதங்களில் ஏறி புறப்பட்டனர். பாரதர்களில் சிறந்தவர்கள், பிரகாசிக்கும் கொடிகளை ஏந்தி, அவற்றை அசைத்தனர்; பாண்டவர்கள் வில்லுடன் நின்றதை கண்டு, அரசர்களுக்குள் அச்சம் ஏற்பட்டு, அவர்களது மனங்கள் நடுங்கின. ஆனால் பாண்டவர்கள் முன்னேற, திருபதரின் படையில் வெற்றி நிச்சயம் என்ற மகிழ்ச்சி, உற்சாகம் எழுந்தது. வெற்றியின் நம்பிக்கையில் திருபதரின் படையில் பெரும் மகிழ்ச்சி, உற்சாகம் ஏற்பட்டது; இரு படைகளும் நீண்ட நேரம் கடும் போரில் ஈடுபட்டன. பிறகு, மரணம் தான் குறிக்கோளாக, இருவராக இணைந்து போரிடத் தொடங்கினர்; அந்தப் போரில் சுமித்ரனும், பிரியதர்ஷனனும் இருவரும் வீழ்ந்தனர். ஜயத்ரதனும் கர்ணனும், சவ்யசாசி அர்ஜுனனின் கண் முன்னே, சுமித்ரனையும் பிரியதர்ஷனனையும் கொன்றனர்; அவர்களை வீழ்ந்ததைப் பார்த்த அர்ஜுனன்— உடனே, அர்ஜுனன், ஜயத்ரதனின் மகனும், வ்ருஷசேனனின் தம்பியும் ஆன சுதாமாவை, அவன் தந்தை முன்னிலையில் வீழ்த்தினான். வலிமைமிக்க அர்ஜுனன், கர்ணனின் மகனும் சிறந்த வில்லாளனுமானவரையும் அவன் ரதத்திலிருந்து கீழே வீழ்த்தினான்; தங்கள் இரு வீரமான மக்களும் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து— அந்த இரு சிங்கம் போன்ற அரசர்களும், பெரும் வலிமை உடையவர்களும், அது பெரும் யானைகள் தாக்கத்தை தாங்க முடியாதது போல், தாங்க முடியாமல், அஞ்சாமல் அர்ஜுனனின் ரதத்தை நோக்கி முன்வந்தனர். கைவாளை கட்டிக் கொண்டு, ஒருவரை ஒருவர் சபித்துக் கொண்டு, அவர்கள் அணுகினர்; அந்தப் பெரும் போரில் மிகக் கொடூரமான மோதல் எழுந்தது. அது, வ்ருத்ரனும் சம்பரனும், இடியுதிர்க்கும் தெய்வத்துடன் போரிடும் போல், அந்த இரு புருஷ சிம்மங்கள் அர்ஜுனனின் மூன்று குதிரைகளை வீழ்த்தினர்.