பாண்டவர்கள் நீதிமிக்க அடித்தளத்தை அமைத்து, அந்த நிலத்தை மகிழ்ச்சியுடன் அனுபவித்தனர். அவர்களை எதிர்க்க—even இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் கூட—முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன். பாண்டவர்களுக்காக கிருஷ்ணரும் சங்கர்ஷணரும் எப்போதும் செயல்பட்டு வருகின்றனர்; இது நமக்கு பயனுள்ளதாகும், அல்லது என் கருத்தை நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள் என்றால்— நாம் எல்லா பாண்டவர்களுடன் நல்ல புரிதல் ஏற்படுத்தி, வந்தபடி திரும்பலாம்; நகரம் உயர்ந்த வாசல்கள், கோபுரங்கள், நூற்றுக்கணக்கான உள்வீடுகள் கொண்டிருந்தாலும். இந்த சிறந்த நகரம், நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டு, நீரால் சூழப்பட்டு, புல், தானியம், மரக்கடைகள், இயந்திரங்கள், ஆயுதங்கள், மருந்துகள் நிறைந்துள்ளது. நகரம் பல வாசல்கள், கிடங்குகள், யாகசாலைகள் கொண்டது; பீமனின் வலிமையால் உயர்த்தப்பட்ட பெரிய சக்கரங்கள், பெரும் கோபுரங்கள் சூழ்ந்துள்ளன. பல தடுப்புச்சுவர், வெளிச்சுவர், நூற்றுக்கணக்கான போர் இயந்திரங்கள் நிறைந்துள்ளன; தடுப்பு சுவர் செங்கல், மரம், மணல் கொண்டு கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. நகருக்குள், வீரமான rampart கட்டுனர்கள் மதிப்புமிக்கவர்களாக உள்ளனர்; பாண்டரா என்ற வீரர் நகரில் பிறந்ததால் நகரம் பிரகாசிக்கிறது. நகரம் பல பனை மரங்கள் கொண்ட பெரிய சுவரால் சுற்றப்பட்டு, மகா ஆத்மாவான திருபதரின் மக்கள் உறுதிமையாக இருக்கிறார்கள். அந்த நகரத்திற்குள் மற்றும் வெளியிலும், பரிசுகள், மரியாதை மூலம் வென்று கொண்டவர்கள் அனைவரும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்; இவர்கள் எல்லாம் வலிமை வாய்ந்த அரசர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர். தசார்ஹர்கள், ஆயுதங்கள் உயர்த்தி கொண்டு வருவார்கள்; ஆகவே, திருதிராஷ்ட்ரரின் மகன்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள் இடையே அமைதி ஏற்படுத்துவோம். என் வார்த்தைகள் ஏற்கப்பட்டால், நாம் நம்முடைய ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவோம்; அனைவரும் இதை விரும்பினால் செய்யட்டும். இது அரசர்களுக்குப் பாதுகாப்பான, நீதிமிக்க வழி என்று நான் நினைக்கிறேன். சௌமதத்தியின் வார்த்தைகளை கேட்ட கர்ணன், விகர்தனாவின் மகன், வலிமை வாய்ந்தவர், எல்லா செயல்களுக்கு சரியான காலத்தை அறிந்தவர், அப்போது பொருத்தமான வார்த்தைகளை பேசினார். "இவை எல்லாம் நயமான முறையில் கூறப்பட்டுள்ளது; நான் இதில் குறை காணவில்லை. இப்போது என் கருத்தை கேளுங்கள். எந்த செயலிலும் மனம் இரண்டாகப் பிரிந்து இருக்கக் கூடாது; மனம் பிளவுபட்டால் எந்த செயலும் வெற்றியடையாது. முற்றுகையாலும், தாக்குதலாலும், அல்லது சோர்வூட்டுவதாலும் இந்த நகரத்தை கைப்பற்ற முடியாது; வெறும் கூச்சல் போதாது. இப்போது தாக்குதலைத் தொடங்கும் காலம் வந்துள்ளது; விர்ஷ்ணிகள், போர் விரும்பும் அவர்கள், நம்மைத் தாக்குவதற்கு முன்னே நாம் முன்வர வேண்டும். நீங்கள் எல்லோரும் உங்கள் வலிமையால் rampart-ஐ முறியடிக்க வேண்டும்; battering ram-களை moat-ஐ நிரப்ப அனுப்புங்கள். நீரை வெளியேற்றுங்கள், நிலத்தை சமமாகவும், uneven-ஆகவும் மாற்றுங்கள்; பெரிய moat-ஐ புல், மரம் கொண்டு நிரப்புங்கள். அரச வீதிகளில் அறிவிக்கப்படட்டும்: யார் எதிரிகளை கொல்வார்கள்—யானை, குதிரை, pěadai—அவர்களுக்கு பரிசும் மரியாதையும் வழங்கப்படும். யானைக்கு பத்து ஆயிரம்; குதிரை, pěadai-க்கு ஐந்து ஆயிரம்; ரதத்திற்கு யானைக்கான பரிசை இரட்டிப்பாக—அரசர்கள் செல்வம் வழங்குவார்கள். இன்பத்தில் ஈடுபட்டவர்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள், போர் மனதில் இல்லாதவர்கள்—அந்த பயந்தவர்கள் பின்னால் இருக்கட்டும். யாரும் அழைக்கப்படாமல் வெளியே செல்லக் கூடாது; உங்கள் மரியாதையை பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்—நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு—நாம் நிச்சயமாக எதிரிகளை வெல்வோம். காற்று எப்போதும் நமக்கு சாதகமாக உள்ளது; மிருகங்கள், பறவைகள் நமக்கு ஆதரவாக உள்ளன; தீ பிரகாசமாக எரிகிறது, ஆயுதங்கள், கவசங்கள் பிரகாசிக்கின்றன. கர்ணனின் வார்த்தைகள், திருதிராஷ்ட்ரரின் மகன்களின் நலனுக்காகச் சொன்னவை, கேட்ட அரசர்கள், போரில் எதிரிகளை அசைக்க முனைந்தனர். அவர்களின் மனம் sensory pleasures-க்கு இல்லை; எதிரிகளை தாக்குவதும், போர்க் களத்திற்கும் மட்டும் உறுதியாக இருந்தது. அவர்களுக்கு முன்னே கர்ணன், சிந்து நதியின் பெரும் அலை போல, துஷாசனன் பெரிய மீன் போல, துரியோதனன் பெரிய சுறா போல வந்தனர். அந்த அரசிய கடல், பீமா, பயங்கரமான roar-இயுடன், நகரத்தின் இடது பக்கத்திலிருந்து விரைந்து வந்தார். அந்த வெல்ல முடியாத சேனை, ஆயுதங்கள், கவசங்கள் தீ போல பிரகாசிக்க, திருபதரின் மகன்கள் நடுங்கி, உரத்த குரலில் கூச்சல் விட்டனர். அந்த வீரர்கள், சிறந்த ரதங்கள், இடிமழை போல roar-இயுடன், நகர வாசல்கள் வழியாக வெளியே வந்தனர், எதிரிகளை பயமுறுத்தினர். திரிஷ்டத்யும்னன், சிகண்டி, கருணைமிக்க சுமித்ரா, சித்ரகேது, சுகேது, வீரமான த்வஜகேது—திருபதரின் மகன்கள், வலிமை வாய்ந்தவர்கள், வெற்றிக்காகத் துடிப்பவர்கள், திருபதர் தானும், பெரிய பலத்துடன், வெள்ளை துர்பானை துலக்கி banner-ஆக வைத்திருந்தார். வெள்ளை விசிறி, வெள்ளை குடை, வெள்ளை banner கொண்ட வாகனத்தில், அந்த சிறந்த அரசர், தன் மகன்கள் சூழ, பிரகாசமாக இருந்தார். முழுமதியில் நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்தது போல, banner-கள் அசைந்தபடி, நேராக, உறுதியுடன் நகர்ந்தார். திருபதரின் சேனை, குரு சேனையை எதிர்த்து முன்னேறியது; இரு பக்கங்களிலும் பெரும் கூச்சல் எழுந்தது. இரு சேனைகளும் ஆறுகளின் பெரும் ஓட்டம் போல முன்னேற, ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் சிதறி, வரிசைகள் குழப்பமாக இருந்தது. சிதறிய விளக்குகள் போல, எல்லா பக்கங்களிலும் பிரகாசித்தது; பெரும் கூச்சல், மத்தளம், சங்கம் முழங்க, போரின் தொடக்கம் நிகழ்ந்தது. பெரிய ஆத்மாக்கள் பாண்டவர்கள், கோபம் கொண்டவர்கள், மேகங்கள் போல thunder-இயும், சிறந்த குதிரைகள் இணைக்கப்பட்ட ரதங்களில் ஏறி, போருக்கு வந்தனர். பாரதர்களில் சிறந்தவர்கள், பிரகாசிக்கும் banner-களை அசைத்தபடி, ரதத்தில் ஏறினார்கள்; பாண்டு மகன்கள் ரதத்தில், வில்கள் இழுத்தபோது, அரசர்கள் நடுங்கி, அவர்களின் இதயம் குலுங்கியது. ஆனால் பாண்டவர்கள் முன்னேற, திருபதரின் சேனைக்கு வெற்றிக்கான மகிழ்ச்சி, ஆனந்தம் ஏற்பட்டது. வெற்றிக்கான பெரும் உற்சாகம், மகிழ்ச்சி திருபதரின் சேனையில் எழுந்தது; இரு சேனைகளும், நீண்ட நேரம், தீவிரமாக போரிடின.