பாண்டவர்கள் தங்கள் விருப்பமான வரத்தை பெற விரும்பினர். அதற்காக, வலிமை வாய்ந்த வில் ஏந்திய புனிதர், அவர்களுக்கு தக்க வரத்தை அருளினார். மனிதர்களுக்கு அதிர்ஷ்டமாக, உலகம் முழுவதும் விரும்பப்படும் அந்த பெண்ணை, அவர்களுக்கு வாழ்க்கைத் துணையாக வழங்கினார். பின்னர், அந்த தெய்வம், பாண்டவர்களுடன் சேர்ந்து, அளவில்லாத, நித்யமான, வெளிப்படாத, பிறவில்லாத, பழமையான, சாச்வதமான, உலகமே ஆன, எண்ணற்ற வடிவங்களைக் கொண்ட நாராயணரிடம் சென்றார். ஒருவர் வெள்ளை; மற்றொருவர் கருப்பு. "கேஷ" என அழைக்கப்படும் அந்தவன் கருப்பாக இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. முன்பு இந்திராக்கள் வடக்கு மலைக் குழியில் கட்டுண்டு இருந்த போது, அவர்கள் பாண்டவர்கள். அவர்களில் சவ்யசாசி இந்திராவின் அம்சமாக இருக்கிறார். இவ்வாறு, முன்பு இந்திராக்கள் இருந்தவர்கள், பாண்டவர்கள் என்று பிறந்தார்கள், ராஜா. அவர்களுக்கு முன்பே அந்த அதிர்ஷ்டம் வழங்கப்பட்டது—அவர்களின் வாழ்க்கைத் துணை, தெய்வீக வடிவம் கொண்ட திரௌபதி. பூமியில் ஒரு பெண் தன் செயலால் பிறக்க முடியுமா? அது தெய்வீக ஏற்பாடால் மட்டுமே சாத்தியம். சந்திரன் மற்றும் சூரியன் போல அழகு கொண்ட, தன் உடலிலிருந்து வாசனை பரப்பும் அந்த பெண், வேறு விதமாக பிறக்க முடியாது. இப்போது, ராஜா, அன்புடன் நான் உங்களுக்கு இன்னொரு அற்புதமான வரம் அளிக்கிறேன்: குந்தியின் மகன்களை, தங்கள் முன்பிருந்த பிறவியின் தெய்வீக உடல்களும், புண்ணியங்களும் கொண்டவர்களாக, தெய்வீக திருஷ்டியால் காணுங்கள். புனிதமான, உயர்ந்த செயல்கள் கொண்ட, சுத்தமான முனிவர் வியாசர், தன் தவத்தால் அந்த ராஜாவுக்கு தெய்வீக திருஷ்டியை வழங்கினார். ராஜா, அவர்கள் முன்பிருந்த தெய்வீக உடல்களில் இருப்பதைப் பார்த்தார். அப்போது, அவர்கள் பொற்கிரீடம் அணிந்து, இந்திரனைப் போல பிரகாசமாக, தீயும் சூரியனும் போல ஒளிர்ந்து, சிகரமுடி கொண்ட, அழகான வடிவமும், இளமையுமாக, அகன்ற மார்பும், பனை மரம் போல உயரமும் கொண்டவர்களாகத் தோன்றினர். தெய்வீக ஆடைகள் அணிந்து, தூய்மையான, வாசனை மிகுந்த, சிறந்த மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர்கள் மிகப்பெரிய ஒளியுடன், மூன்று கண்கள் கொண்டவர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் போல, அனைத்து குணங்களும் கொண்டவர்களாக பிரகாசித்தார்கள். முன்பு இந்திராக்கள் இருந்த அந்த அழகானவர்களைப் பார்த்து, சவ்யசாசி இந்திராவின் வடிவத்தில் இருப்பதை கேட்ட ராஜா திருபதன், அந்த அளவில்லாத, தெய்வீக அற்புத spectacle-ஐக் கண்டு மகிழ்ச்சியுடன், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார். அவரை, பெண்களில் சிறந்தவளாக, எல்லா அழகிலும் திகழும், சந்திரனும் அக்னியும் போல ஒளிரும், வடிவமும் புகழும் கொண்ட, அந்த பெண்ணை, தன் மகளாகக் கருதிச் சந்தோஷப்பட்டார். அந்த அற்புதமான காட்சியை பார்த்து, சத்யவதி மகனின் பாதங்களைத் தொட்டார்; மனம் அமைதியாக, "அத்திசைப்பு உங்களுக்கு ஆச்சரியமல்ல, முனிவரே," என்று கூறினார். இப்போது, ராஜா, பழைய காலத்தில் அரச முனிவர்கள் திருமண வழக்குகள் பற்றி கூறும் அந்த வரலாற்றை நீங்களும் கேளுங்கள். நீட்டந்து என்ற அரச முனிவர், பூமியில் புகழ்பெற்றவர்; அவருக்கு ஐந்து மகன்கள் இருந்தனர், வலிமை வாய்ந்த வில் வீரர்கள். அவர்கள்—சால்வேயா, சூரசேனா, வீரமான ஸ்ருதசேனா, திந்துசாரா, மற்றும் அதிசாரா—க்ஷத்திரியர்கள், யாகங்களைச் செய்தவர்கள். அவர்கள் ஒருவரையும் மிஞ்சவில்லை; எப்போதும் இனிமையான வார்த்தை பேசினர், பொறாமை இல்லாதவர்கள், தர்மம் அறிந்தவர்கள், மென்மையானவர்கள், விருப்பமானதைச் செய்வவர்கள். ஸ்வயம்வரில், சிபியின் மகள் பௌமாஸ்வி, இந்த ஐந்து நீட்டந்து புதல்வர்களைத் தன் கணவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்—வீரர்கள், மனிதர்களின் தலைவர்கள், பூமியின் ஆட்கள். கந்தர்வ ராகத்தில் இசைக்கப்படும் வீணை போல, பௌமாஸ்வி பெண்களில் முதன்மையானவளாக ஆனார். அந்த ஐந்து நீட்டந்து க்ஷத்திரியர்களுக்கு, அனைத்து குணங்களும் கொண்டவர்கள், கணவர்களாக ஆனார். உசீனரின் மகளான பௌமாஸ்வி, ஒரே வரம் கொண்ட பெண், அந்த ஐந்து அரசர்களுக்கு ஒரே மனைவியாக ஆனார். அவர்களிடம் இருந்து, ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள், ராஜா; அந்த நீட்டந்து புதல்வர்களுக்கு வாரிசுகளைக் கொடுத்தார். அவர்களின் ஐந்து மகன்கள், தனித்தனியாக பெயர்களால் பூமியில் அறியப்பட்டார்கள்; இப்போது, ராஜா, அவர்கள் எப்படி புகழ்பெற்றார்கள் என்று கேளுங்கள். சால்வேயர்கள், சூரசேனர்கள், ஸ்ருதசேனர்கள், திந்துசாரர்கள், அதிசாரர்கள்—இவை அவர்களின் வம்சங்கள். இந்த பௌமாஸ்வி, பூமியில் புகழ்பெற்றவள், ஒரே மனைவியாக ஆனார்; அதேபோல், திருபதா, உங்கள் மகள் கிருஷ்ணா, குற்றமற்ற, தெய்வீக வடிவம் கொண்டவள், ஐவருக்கு மனைவியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். ஒரு முறை, ஆசிரமத்தில், ஒரு மகா முனிவரின் மகள், அழகும் நல்ல குணமும் கொண்டவள், கணவரை பெறவில்லை. அவள், சங்கரரை கடுமையான தவத்தால் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தாள்; இறைவன், திருப்தியுடன், "நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு," என்று கூறினார். அவள், அந்த வரம் வழங்கும் இறைவனிடம், "எல்லா குணங்களும் கொண்ட கணவரை விரும்புகிறேன்," என்று பலமுறை கேட்டாள். தேவர்களின் தலைவன், திருப்தியுடன், "நீ ஐந்து கணவர்களைப் பெறுவாய்," என்று சங்கரர் கூறினார். அவள், இறைவனை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய, "சங்கரா, நான் ஒரு குணமுள்ள கணவரை மட்டும் வேண்டும்; அதற்கு தகுதியுள்ளவள் நான்," என்று மீண்டும் கேட்டாள். அவளுக்கு, இறைவன், மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், "நீ ஐந்து முறை, மீண்டும் மீண்டும், கணவரை வேண்டிக் கேட்டிருக்கிறாய்," என்று உளர்ந்த வார்த்தைகளை கூறினார். "இப்படி ஆகட்டும், புனிதவளே; இந்த வார்த்தை உனக்குத் தர்மமாகும். நீ மறுபிறவி எடுத்தால், இவை அனைத்தும் உனக்கு நிகழும்." அந்த பெண், திருபதாவின் மகளாக, தெய்வீக வடிவம் கொண்டவளாக, குற்றமற்ற பிரிஷதாவின் மகளாக, ஐவருக்கு மனைவியாக பிறந்தாள். அவள், பூமியில் ஒப்பில்லாத அழகு கொண்ட நலாயனி ஆகி, சிவனிடம் வரம் வேண்டி, முத்கலனை கணவராக எடுத்தாள். இந்த தெய்வீக ரகசியம் உங்களுக்கு கூறப்பட்டுள்ளது, ராஜா; இது தேவதைகளின் ரகசியம், யாருக்கும் சொல்லக்கூடாது. பாண்டவர்களுக்காக, விண்ணின் ஒளி பெரிய யாகத்தில் எழுந்தது; கடுமையான தவம் செய்து, உங்கள் மகளாக பிறந்தாள். இந்த ஒளி வாய்ந்த தேவி, தேவதைகளால் விரும்பப்பட்டவள், தன் செயல் மூலம் ஐவருக்கு ஒரே மனைவியாக ஆனாள்; சுயம்புவனால் தேவதைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட மனைவி; இதை கேட்ட பிறகு, ராஜா, திருபதா சொல்வதைப் படி செய். முனிவரே, உங்களிடம் இந்த வார்த்தைகளை கேட்காமல், முன்பு நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்ய முயன்றேன்; ஆனால், விதியின் கட்டளையை மாற்ற முடியாது—இவ்வாறு ஏற்பாடு நடந்தது. விதியின் கட்டளை மாற்ற முடியாது; தன் செயலால் ஏற்படும் விஷயம் நிகழவேண்டும். இங்கு ஒரே காரணம் மட்டும் செயல்படவில்லை—எனவே, இவ்வாறு ஏற்பாடு ஏற்பட்டது.