பாண்டவர்கள் வெற்றிகரமாக தங்களது சோதனையை முடித்த பிறகு, அவர்கள் தரையில் குசா புல்லில் படுத்து உறங்கினர். அவர்களுடன் திரௌபதி இருந்தாள்; அவள் பாண்டு மக்களின் கால்களைத் தலையணையாகக் கொண்டு அமைதியாகக் கிடந்தாள். அவளுக்கு மனதில் எந்தத் துக்கமும் இல்லை; அந்தக் குரு வம்சத்து வீரர்களை அவள் ஒருபோதும் இகழவில்லை. அங்கே அந்த வீரர்கள் அற்புதமான கதைகளைப் பேச ஆரம்பித்தார்கள்—போர்க்களங்கள், தெய்வீக ஆயுதங்கள், ரதங்கள், யானைகள், வாள், கதை, பரிசு ஆகியவற்றை உரையாடினர். அந்த நேரத்தில் பாஞ்சால நாட்டின் இளவரசன் த்ருஷ்டத்யும்னன் அந்த கதைகளை கேட்டு, அங்கே திரௌபதியைப் பார்த்தான்; அங்கு கூட இருந்த மக்கள் அனைவரும் இதைக் கவனித்தனர். அந்த இரவு பாண்டவர்களுக்கு நடந்த அனைத்தையும் த்ருஷ்டத்யும்னன் கேட்டதும், அவன் விரைவாக தன் தந்தை திருபத மன்னரிடம் சென்று, நடந்ததை முழுமையாக விவரித்தான். பாஞ்சால மன்னன் திருபதன், உள்ளம் கலக்கத்துடன், பாண்டவர்களை அடையாளம் காண முடியாமல், பெரிய உள்ளத்தையுடைய த்ருஷ்டத்யும்னனை கேட்டான்: "கிருஷ்ணா (திரௌபதி) எங்கே சென்றாள்? யார் அவளை அழைத்துச் சென்றார்?" "அவளை ஒரு சுத்ரன், அல்லது கீழ்தரமானவன், அல்லது வணிகன் கொண்டு போகவில்லை அல்லவா? அவளது பாதம் சாக்கடையில் விழவில்லை அல்லவா? அவளது மாலையை எவரும் சிதைக்கவில்லை அல்லவா?" "அவளை அழைத்துச் சென்றவர் உயர்ந்த குலத்தவராகவே இருக்க வேண்டும்; அவளது பாதம் என் தலையில் விழுந்தது போல, இந்த நாளில் சிறுமை ஏற்படவில்லை அல்லவா, மகனே?" "நான் என் மகளைப் பார்த்தாவுடன் (பார்த்தன்) இணைத்ததற்கு கடும் தவம் செய்ய வேண்டிய நிலை வந்துவிடாது அல்லவா? உண்மையைச் சொல், இன்று என் மகளை வென்ற வீரன் யார்?" "விசித்ரவீர்யரின் மகன்கள், அந்த வலிமைமிக்க குருக்கள், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா? இன்று குறி பார்த்து அம்பு எய்தவர் இளைய பார்த்தனா?" இவ்வாறு கேட்ட திருபதனுக்கு த்ருஷ்டத்யும்னன் மகிழ்ச்சியுடன் நடந்ததைச் சொன்னான்: "பெரிய சிவப்புக் கண்களும், கருப்பு மான் தோல் போர்த்தும், தெய்வீக வடிவத்தோடும் இருந்த அந்த இளைஞன், பெரிய வில்லைக் கட்டி, குறியை விழ்த்தான்." "அவன் விரைவாகவும் தயக்கமில்லாமல் செயல்பட்டான்; முன்னணி பிராமணர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு மதிக்கப்பட்டான்; அவன் தெய்வங்களைச் சுற்றிலும் முனிவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இந்திரனைப் போல இருந்தான்." "அந்த கருப்பு மான் தோலை எடுத்தவனைப் பின்தொடர்ந்து, திரௌபதி மகிழ்ச்சி மிகுந்த யானை பெண் யானையைப் பின்தொடர்வதைப் போல சென்றாள்; அந்த இளைஞன் கருப்பு, இளம், பெருமிதமுள்ள யானையைப் போல நடந்தான்; பெரிய, கடினமான காரியத்தைச் செய்து முடித்தான்." "அரிகாரியின் மகனுடன் போரிட்டவன் அவனே என்று நம்புகிறேன்; அவன் அர்ஜுனன் தான்; அவன் தேவர்கள் அரசனுக்கு இணையான வலிமையுடையவன்; அங்கே இருந்த மற்ற மன்னர்கள் அதைத் தாங்க முடியாமல் கோபமடைந்து, அவரைச் சுற்றி வந்தனர்." "அப்போது, மன்னர்களின் கூட்டத்தில், பீமன் ஒரு பெரிய, விரிகொண்ட மரத்தில் ஏறி, அது மூலம் உயிர்களுக்கு மரணனாக மாறி, முன்னிலையில் வந்த மன்னர்களை வீழ்த்தினான்." "நகரத்திற்கு வெளியே பார்கவனின் பட்டறை இருந்தது. அங்கே, தீக்குச்சியைப் போல ஜொலித்து அமர்ந்திருந்த ஒரு பெண்ணை நான் பார்த்தேன்; அவள் அவர்களின் தாயாக இருக்க வேண்டும் என எண்ணினேன்; அவளுடன் மூன்று முக்கியமான ஆண்கள், தீப்பொலிவைப் போன்றவர்களாக உடன் இருந்தனர்." "அவர்களிடம் அடி வணங்கி, 'கிருஷ்ணாவுக்காக வணக்கம் செலுத்துங்கள்' என்று சொல்லி, அந்த உயர்ந்தவர்கள் திரௌபதியின் வருகையை அறிவித்தனர்; பிறகு அவர்கள் எல்லோரும் பிச்சை கேட்க வெளியே சென்றனர்." "திரௌபதி அவர்கள் கொண்டு வந்த பிச்சையைப் பெற்றாள்; அதில் ஒரு பகுதியை பிராமணர்களுக்குப் படையாகச் செலுத்தினாள்; மூத்த பெணுக்கு சேவை செய்து, பிறகு அந்த உயர்ந்த ஆண்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டாள்." "அந்த இளவரசர்கள் அனைவரும் தரையில், தர்பை புல்லும், விலங்குத் தோலின் மேல் படுத்து உறங்கினர்; திரௌபதி அவர்களின் கால்களைத் தலையணையாக வைத்தாள்." "அவர்கள் வெவ்வேறு கதைகளைப் பேசினர்; இடியோசையைப் போல உரையாடினர்; அவர்கள் பேசும் விஷயங்கள் வணிகர்களுக்கோ, கூலித்தொழிலாளர்களுக்கோ உரியவை அல்ல; அவர்கள் பிராமணர்களின் விஷயங்களைப் பற்றியும் பேசவில்லை." "அமைதியாக, அந்த முன்னணி க்ஷத்திரியர்கள் போர்க்களம் பற்றியே பேசினர்; நாம் நம்பியதைப்போல், பார்த்தர்கள் நெருப்பிலிருந்து தப்பியதை அறிகிறோம்." "அவர்கள் குறியை விழ்த்ததும், வில்லைக் கட்டியதும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிய விதமும், பார்த்தர்கள் மறைவாக நடந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை உறுதி செய்கிறது." இதைக் கேட்ட திருபத மன்னன் மகிழ்ச்சியடைந்து, தன் புறோஹிதனை அனுப்பி, "நீங்கள் உண்மையில் பாண்டு மகன்கள் தானா என்பதைப் போய் அறியுங்கள்" என்று கூறினான். புறோஹிதன் அரசரின் கட்டளையை ஏற்று, அவர்களிடம் சென்று, புகழ்ச்சி சொல்லி, அரசரின் செய்தியையெல்லாம் ஒழுங்காக எடுத்துச் சொன்னான். "பாஞ்சால மன்னன், இந்தக் குறியை விழ்த்த வீரனைப் பார்த்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், நீங்கள் யார் என்று அறிய விரும்புகிறார்." "உங்கள் வம்சமும், குலமும் கூறுங்கள்; உங்கள் எதிரிகளின் தலை மீது உங்கள் பாதங்களை வையுங்கள்; எனது இதயத்தையும், பாஞ்சால மன்னரின் மக்களையும் மகிழ்விக்குங்கள்." "பாண்டு மன்னர், திருபதனுக்கு நண்பனும் சமனும்; அவரது ஆசை என் மகள் கௌரவர்கள் குலத்தில் மருமகளாக வேண்டும் என்பதுதான்." "அர்ஜுனன் என் மகளை தர்மப்படி வெல்ல வேண்டும் என்பதே திருபதனின் நிலைத்த ஆசை." "இது நிறைவேறினால், எனக்கு பெரும் புகழும், புண்ணியமும், நன்மையும் கிடைக்கும்; புறோஹிதன் இவ்வாறு கூறியபோது, அரசர் பணிவுடன் நிற்கும் அவனைப் பார்த்து, பீமனிடம், 'அவனுக்கு பாத நீர் கொண்டு வா; சிறந்த ஆசனம் இடு; பாஞ்சால மன்னரின் புறோஹிதன் மிகுந்த மரியாதை பெறவேண்டும்' என்று உத்தரவிட்டான்." பீமன் அவ்வாறு செய்தான்; புறோஹிதன் மகிழ்ச்சியுடன் மரியாதை ஏற்றுக்கொண்டான். புறோஹிதன் வசதியாக அமர்ந்ததும், யுதிஷ்டிரன் அவனை நோக்கி பேச ஆரம்பித்தான்: "பாஞ்சால மன்னர் தன் கடமையைப் பூர்த்தி செய்து, ஆசையால் அல்லாமல், தன் மகளை வழங்கினார்; திருமண நிபந்தனை திருபதனால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது; வில்லைக் கட்டி குறியை விழ்த்த வீரனுக்கே அவள் வழங்கப்பட்டாள்." "இங்கு சாதி, குணம், குடும்பம், வரலாறு எதுவும் பார்க்கப்படவில்லை; குறியைக் கணில் வைத்து விழ்த்தவனுக்கே அவள் வழங்கப்பட்டாள்." "இவ்வாறு, அந்த வீரன் ராஜசபையில் திரௌபதியை வென்றான்; எனவே, இன்று பாஞ்சால மன்னர் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை." "அரசர் விரும்பிய ஆசை நிறைவேறும்; இப்படி ஒரு இளவரசியைப் பெற்றது நல்வழி." "அந்த வில்லைக் கட்டுவதும், குறியைக் கணில் விழ்த்ததும், வலிமை இல்லாதவன் செய்ய முடியாது; ஆயுத நிபுணத்துவமில்லாதவனால் முடியாது." "இன்று பாஞ்சால மன்னர் தன் மகளுக்காக வருந்த வேண்டிய அவசியமில்லை; அந்த குறி வேறு எந்த மனிதனாலும் விழ்த்த முடியாது." யுதிஷ்டிரன் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கையில், மற்றொரு மனிதன் விரைவாக வந்து, "உணவு தயார்; திருமணத்திற்கும் விருந்திற்கும் பாஞ்சால மன்னர் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்; எல்லாம் முடிந்துவிட்டது; திரௌபதி உடனே வரட்டும்" என்று அறிவித்தான். இவ்வாறு, பாண்டவர்கள் தங்கள் வெற்றியுடன் பாஞ்சால மன்னனின் அரண்மனையில் வரவேற்கப்பட்டனர்; திரௌபதி அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியும், மரியாதையும் பெற்றாள்.