குந்தி, தனது மகன்கள் மீது அளவில்லா பாசத்துடன், அவர்களின் நலனுக்காக எப்போதும் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தாள். ஒரு முறை, மேகங்கள் சூழ்ந்த இருண்ட ஒரு நாளில், பெரும்பாலானோர் உறங்கிக் கொண்டிருந்த அந்த மாலை வேளையில், அர்ஜுனன் சில பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து பார்கவர் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான். அங்கு, பார்கவரின் பணிமனையில், ப்ரிதையின் இரு வல்லமையுள்ள மகன்கள், தாயைச் சந்தித்து, யஜ்ஞசேனியிடம் முழு நம்பிக்கையுடன், “நாங்கள் பிச்சை பெற வந்துள்ளோம்” என்று அறிவித்தனர். அந்த நேரத்தில், யஜ்ஞசேனி குடிலுக்குள் இருந்ததால், தன் மகன்களை நேரில் பார்க்காமல், அனைவரும் கூடியதும், “நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சாப்பிடுங்கள்” என்று சொன்னாள். ஆனால் குந்தி, கிருஷ்ணையை (திரௌபதியை) பார்த்ததும், “அய்யோ, நான் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசிவிட்டேன்” என்று வருந்தினாள். அநியாயம் நடக்கக் கூடாது என்று பயந்து, ஆழமாக சிந்தித்த குந்தி, முழு நம்பிக்கையுடன் இருந்த யஜ்ஞசேனியின் கையைப் பிடித்து, யுதிஷ்டிரரிடம் சென்றாள். “இந்த இளம்பெண், பஞ்சால நாட்டுத் துருபதன் மகள், உன் இரு தம்பிகளால் எனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார். நான் கூட, ‘ஒன்றாகச் சாப்பிடுங்கள்’ என்று சொன்னேன், ஆனால் அது கவனக்குறைவால் வந்தது. இன்று நான் பொய் பேசிவிட்டேன் எனில், அது எப்படி யாகும்? குரு குலத்தில் குழப்பமும், பஞ்சால அரசரின் மகளுக்கு அநியாயமும் நடக்கக் கூடாது. நீயே சொல், எப்படிச் சரி செய்வது?” என்று கேட்டாள். தாயின் இந்தக் கோரிக்கையை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், சிறிது நேரம் சிந்தித்துப் பார்த்து, குந்தியைத் தைரியப்படுத்தி, தனஞ்சயனிடம் சொன்னான்: “பால்குணா, நீ யஜ்ஞசேனியை வென்றுள்ளாய்; அவள் உன்னுடன் பிரகாசிப்பாள். தீயை ஏற்றி, முறையான விதியின்படி அவளின் கையைப் பிடி.” அர்ஜுனன் மறுமொழியாக, “மன்னா, என்னை அநியாயம் செய்யச் சொல்லாதே; இது தர்மம் அல்ல, அறிவாளிகளும் ஏற்காதது. முதலில் நீயே, பிறகு வல்லமையுள்ள பீமன், பிறகு நான், என்னைத் தொடர்ந்து நகுலன், பின்னர் சகதேவன்—இப்படி நாங்கள் அனைவரும் இந்த இளம்பெண்ணை ஏற்க வேண்டும். இப்போது சூழ்நிலை இப்படியாக இருக்கையில், தர்மமும் கௌரவமும் காக்கும் வகையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீயே தீர்மானம் எடு; நாங்கள் அனைவரும் உன் கட்டளைக்கே உட்பட்டவர்கள்,” என்றான். அர்ஜுனனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாண்டவர்கள், யாவரும் திரௌபதியைக் கவனமாகப் பார்த்தனர். கிருஷ்ணை, பெண்களில் சிறந்தவளாக, அனைவரையும் பார்த்தபடி இருந்தாள்; பாண்டவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, மனதிற்குள் அவளைக் கொண்டு அமர்ந்தனர். அவளின் அழகு அவர்களின் மனதில் ஆசையை எழுப்பியது; அவளின் அழகு பிரபஞ்சத்தில் யாராலும் சமமாக முடியாத வகையில் பிரமாதனாக இருந்தது. யுதிஷ்டிரன், தன் சகோதரர்களின் மனநிலையையும், வேதவ்யாசரின் வார்த்தைகளையும் நினைவுகூர்ந்தான். கலகத்திற்குப் பயந்து, சகோதரர்களிடம், “திரௌபதி நம்மை அனைவரையும் மணந்தவளாக இருக்கட்டும்,” என்று அறிவித்தான். அப்போது யாரும் வில்லைக் கோட முடியாதபோது, கேசவன் (கிருஷ்ணர்) ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை? குறி எட்டப்பட்டும், ஏன் அதை உரிமை கோரவில்லை? என்று யாரோ கேட்டனர். அதற்கு, “கேசவன் பாண்டவர்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள் என்று உலகத்தில் பரவியிருந்த பேச்சை நம்பி, அவர்களை அறிய விரும்பி, வில்லைக் கோட முயற்சி செய்யவில்லை. மற்ற அரசர்கள் யாரும் முடியாதப் போது, தனஞ்சயன் மட்டும் வில்லைக் கோடுவான் என்று கிருஷ்ணர் அறிந்திருந்தார். அதனால், பாண்டவர்கள் மீது கொண்ட பாசத்தால், கிருஷ்ணர் முயற்சி செய்யவில்லை,” என்று விளக்கம் தரப்பட்டது. மூத்த சகோதரரின் வார்த்தைகளை ஏற்று, பாண்டவர்கள் அனைவரும் மனதை ஒருங்கிணைத்து, உறுதியுடன் நிலைத்தனர். பிறகு, யாதவர்களில் சிறந்தவர் கிருஷ்ணரும், ரோகிணி மகன் பலராமரும், பார்கவர் இல்லத்திற்குச் சென்று, அங்கு பிரகாசமாக இருந்த யுதிஷ்டிரனைச் சந்தித்தனர். வாசுதேவன், தர்மத்தை நிலைநாட்டும் யுதிஷ்டிரரிடம் சென்று, அவரது பாதங்களைத் தாழ்வாகத் தழுவி, “நான் கிருஷ்ணன்” என்று அறிமுகப்படுத்தினான். பலராமனும் அதைப் போலவே செய்தான்; பாண்டவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை வரவேற்றனர். யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணனை நலமாகக் கண்டதும், “வாசுதேவா, நாம் இங்கு மறைந்து வாழ்ந்திருந்தும், எப்படித் தெரிந்துவிட்டோம்?” என்று கேட்டான். அதற்கு கிருஷ்ணர் சிரித்தபடி, “அகலில் இருந்தாலும், நெருப்பு எப்போதும் தெரியும்; பாண்டவர்களைத் தவிர, மனிதரில் யாரால் இவ்வளவு சாதிக்க முடியும்? உங்கள் அனைவரும் தீயிலிருந்து தப்பியிருப்பது பாக்கியம்; துரியோதனன், அவன் அமைச்சர்கள்—all அவர்களின் ஆசை நிறைவேறவில்லை. நீங்கள் மறைந்து, மேலும் வலிமை பெறுங்கள்; மற்ற அரசர்கள் உங்களை அறியக்கூடாது. இப்போது நாம் பாளையத்திற்குச் செல்லலாம்,” என்று கூறி, பலராமனுடன் விரைவாகப் புறப்பட்டார். இதற்கிடையில், பஞ்சால அரசரின் மகன் த்ருஷ்டத்யும்னன், பாண்டவர்கள் பார்கவர் இல்லத்திற்குச் செல்வதைப் பார்த்து, அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, சரியான தருணத்திற்காக அங்கு மறைந்து காத்திருந்தான். அந்த மாலை, பீமன், சக்திவாய்ந்த சகதேவ–நகுலன், பிச்சை பெற்றுவிட்டு, மனம் உறுதியுடன் யுதிஷ்டிரரிடம் வந்து அறிவித்தனர். அதன்பின், குந்தி நேரம் பார்த்து, திரௌபதியிடம் அன்புடன், “முதலில் பிராமணருக்குப் பக்தியுடன் உணவு அளி; பிறகு, அனைவருக்கும் உணவு வழங்கு. மீதமுள்ளதை நான்கு பேருக்குப் பாதி, எனக்குப் பாதி என்று பிரி. பீமனுக்குப் பாதி அளவு உணவு கொடு; அவன் இளைஞன், வலிமை மிகுந்தவன், எப்போதும் அதிகமாக உண்ணுவான்,” என்று கூறினாள். திரௌபதி, சந்தோஷத்துடன், சந்தேகமின்றி, குந்தி சொன்னபடி செய்தாள்; எல்லோரும் அந்த உணவை உண்டார்கள். பிறகு, மத்ரியின் மகன் சகதேவன், தரையில் தர்மக் குசகிரஸால் படுக்கை அமைத்து, பாண்டவர்கள் தங்கள் மான் தோல்களை விரித்து, பூமியில் படுத்தனர். அவர்கள் தலைகள் அகத்தியருக்கு விருப்பமான திசையில் இருந்தது; குந்தி முன்னிலையில், கிருஷ்ணை (திரௌபதி) அவர்கள் காலடியில் இருந்தாள். இவ்வாறு, பாண்டவர்கள், தாயும் திரௌபதியும் இணைந்து, தர்மத்தையும் மரியாதையையும் காக்கும் வகையில் அமைதியாக இருந்தனர்.