கௌந்தேயன், தனக்கே எதிராக பாய்ந்த அம்புகளின் மழையையும் தன் அம்புகளால் முறியடித்தான். இதைக் கண்ட கர்ணன், தன் பயங்கரமான அம்புகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டதை உணர்ந்து, விரைவாகப் பின்வாங்கினான். அந்தப் பிராமணரின் சக்தி வெல்ல முடியாதது என்று கருதி, அந்த மாபெரும் ரத வீரன், காட்டின் மற்றொரு பகுதியில் சென்றான். அங்கு சல்யனும், பீமசேனனும் இருவரும் இருந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் போரில் வல்லவர்களாகவும், அறிவிலும், பலத்திலும் நிபுணர்களாகவும் இருந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும், மதம் பிடித்த இரண்டு பெரிய யானைகளைப் போல், ஒருவரை ஒருவர் சவால் செய்து போரிட்டார்கள். இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் கையால், முழங்காலால் தாக்கினார்கள்; பிடித்து இழுத்து, தங்கள் பலத்தால் வெல்ல முயன்றார்கள். அவ்வாறு இழுத்து, கைகளால் தாக்கும் போது, அவர்கள் இருவரிடையே ஒரு பயங்கரமான முறிவு ஒலி எழுந்தது. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கல்லை போல் மோதும் வலிமையுடன் தாக்கினார்கள்; சிறிது நேரம் போர்க்களத்தில் ஒருவரை ஒருவர் சுற்றி இழுத்து கொண்டிருந்தனர். பின்னர், பீமன் தனது வலிமையான கரங்களால் சல்யனை தூக்கி எறிந்தான். அப்போது, குருகுலத்திலுள்ள பிராமணர்கள் அனைவரும் சிரித்து மகிழ்ந்தார்கள். அங்கு, மனிதர்களில் முன்னிலையில் இருப்பவன் பீமசேனன், ஒரு அதிசயத்தை நிகழ்த்தினான்; சல்யன் தரையில் வீழ்ந்தும், பீமன் அந்த வலிமைமிக்க வீரனை கொல்லவில்லை. பீமன் சல்யனை வீழ்த்தியதும், கர்ணன் கவலையில் ஆழ்ந்தான். அதை பார்த்த அனைவரிடமும் பேரவியலும், ஆச்சரியமும் எழுந்தது. அப்போது, அரசர்களும் கூடியிருந்த அந்த இடத்தில் ஒருவர் மரத்தின்மேல் ஏறினான். தர்மராஜன் பீமனுக்கு சைகை மூலம் நிறுத்துமாறு அறிவித்தான். பீமன் தன் சகோதரரின் சைகையை உணர்ந்து, போரிலிருந்து விலகினான்; தர்மராஜன், கௌரவகுலத்து துரியோதனனின் கோபத்தை அடக்கினான். அரசர்களின் முன்னிலையில், அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, யுதிஷ்டிரனை பொருட்படுத்தாமல், துரியோதனன் அப்போது பீமனுடன் போரிடவில்லை—even though he was strong. அப்போது, தர்மராஜன், பகைவரை அழிப்பவன் துரியோதனனை ஒரு கூர்மையான அம்பால் தாக்கினான். அதனால் கோபம் கொண்ட துரியோதனன், தடியால் அடிக்கப்பட்ட பாம்பு போல வெறித்தனமாக, அரசனை எதிர்த்து முழு முயற்சியுடன் போரிட்டான். அரசன், போரில் திருதிராஷ்டிரபுத்திரனின் வில்லைக் கிழித்து, அம்புகளைப் பொழிந்து, பின்னர் போர்க்களத்தை விட்டு விலகினான். ஆனால், துஸ்ஷாசனன் பெரும் கோபத்துடன் சகதேவனுடன் போரிட்டான். நீண்ட நேரம் சகதேவனுடன் போராடிய பின், தோல்வியுற்றான்; போட்டியில் வில்லைக் கைவிட்டுத் தரையில் முழங்கால் மோதினான்; பிறகு எழுந்து, வாளும் கேடயமும் எடுத்துக்கொண்டான். அப்போது விகர்ணனும் சித்ரசேனனும், மேலும் அங்கே இருந்த ஒரு சக்தியற்ற பிராமணரும், "போரிடாதே, கௌரவா!" என்று கூறி, துஸ்ஷாசனனை அடக்கினார்கள். துஸ்சாஹனும் நகுலனும் போருக்குத் தயாராக இருந்தார்கள்; அவர்களைக் கண்ட கௌரவ வீரர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், இவ்வாறு சொன்னார்கள்: "திரும்புங்கள், ஐயா! பிராமணர்களிடம் இவ்வாறு கொடூரமாக நடப்பது ஏன்? இந்த பிராமணர்கள் பலவீனமானவர்கள், நீங்கள் மிக வலிமைமிக்கவர்கள்." "இங்கே இரு பயங்கரமான பிராமணர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் காற்றுக்கும் இந்திரனுக்கும் சமமான பலம் கொண்டவர்கள். அவர்கள் யார் என்றாலும், நாங்கள் அவர்களுக்கு வணங்குகிறோம்; நாங்கள் எங்கள் நகரத்திற்கு திரும்புவோம்." இவ்வாறு கூறி, கௌரவர்கள் பின்வாங்கினர்; அங்கு கூடியிருந்த பிராமணர்கள் குழுக்களாக சேர்ந்து மகிழ்ந்தனர். அப்போது, பல க்ஷத்திரியர்கள் போர்க்களத்தில் நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்; அவர்கள் பிராமணர்களை அனைத்துபுறமும் சூழ்ந்தனர். வெற்றியைப் பெற்ற பிராமணர்கள், பீமன் வென்று, சல்யனும் கர்ணனும் தோற்கப்பட்ட பின், அந்த இளம்பெண்ணை எடுத்துக்கொண்டு அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். துரியோதனன் பின்வாங்கியதும், துஸ்ஷாசனனும் போரிலிருந்து விலகியதும், அங்கிருந்த அனைத்து அரசர்களும், ஏதேனும் நேர்ந்துவிடுமோ என்று பயந்து, பீமனைச் சூழ்ந்தனர். அப்போது அவர்கள் அனைவரும், "இவர்கள் யார், இந்த இரண்டு சிறந்த பிராமணர்கள்? அவர்களது வம்சமும் இருப்பிடமும் அறியப்படட்டும்," என்று கேட்டனர். "ராமா, திரோணா அல்லது பட்டாபிஷேக பாண்டவர் தவிர, ராதையின் மகன் கர்ணனுடன் யார் போரிட முடியும்? அல்லது தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணா, சரத்வதனின் மகன் கிருபா தவிர, யார் துரியோதனனை எதிர்த்து நிற்க முடியும்? அதுபோல், பலவான மத்ரதேச அரசன் சல்யனை யார் வெல்ல முடியும், பாலதேவா அல்லது வீர பாண்டவர் பீமன் தவிர?" "துரியோதனனைத் தவிர, யார் அந்த வீரனைப் போரில் வீழ்த்த முடியும்? பிராமணர்கள் சூழ்ந்துள்ள இந்தப் போரிலிருந்து நாம் விலகுவோம். பிராமணர்களை எப்போதும்—even if they err—even then பாதுகாக்க வேண்டும்; இங்கு அவர்களை நாம் காணவில்லை என்றால், மீண்டும் உற்சாகத்துடன் போரிடலாம்." அவ்வாறு அரசர்கள் பேசுவதைப் பார்த்தவுடன், அந்த வீரன் அந்தச் செயலையும் செய்து முடித்தவுடன், மற்றவர்களையும் சேர்த்துக்கொண்டான். பீமனின் வீரத்தைக் கவனித்த கிருஷ்ணன், அந்த இரு கௌந்தேயர்களை சந்தேகித்து, அரசர்களை அடக்கினான்; அந்த இளம்பெண் தர்மப்படி வென்றெடுக்கப்பட்டாளென அரசர்களை சமாதானப்படுத்தினான். இவ்வாறு, போரில் வல்லவர்கள் அனைவரும் விலகினர்; முன்னோடியாக இருந்த அரசர்கள் தங்கள் தங்கும் இடங்களுக்கு வியப்புடன் புறப்பட்டனர். அந்தப் போட்டி பிராமணர்கள் வெற்றியுடன் முடிந்தது; பாஞ்சாலி அவர்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டாள்; அங்கு கூடியிருந்த அனைவரும் அவ்வாறு கூறிக்கொண்டே புறப்பட்டனர். ருருமான் தோலை அணிந்த பிராமணர்களால் மறைக்கப்பட்டு, பீமசேனனும் தனஞ்சயனும் மிகவும் சிரமத்துடன் அங்கிருந்து வெளியேறினர். கூட்டத்திலிருந்து விடுபட்டு, பகைவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டு, அந்த இரு வீர இளவரசர்கள் கிருஷ்ணையுடன் சேர்ந்து அங்கு பிரகாசித்தனர். பௌர்ணமி இரவில், மேகங்களுக்குள் இருந்து வெளிப்படும் சந்திரனும் சூரியனும் போல, அவர்கள் வெளியில் வந்தனர். அவர்களது தாயார், பிள்ளைகள் பலவிதமான அபாயங்களில் சிக்கியிருக்கக்கூடும் என்று எண்ணினார். பிள்ளைகள் வீடு திரும்பாததும், பிச்சை நேரமும் கடந்துவிட்டதும், கௌரவர்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டு கொன்று விட்டிருக்கக்கூடும் என்று தாயார் மனதில் நினைத்தார். அல்லது, மாயைமிக்க, கொடூரமான அசுரர்களால் அவர்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கக்கூடும்; இவ்வாறு, மகா முனிவர் வியாசரின் மனமும் துரதிர்ஷ்டம் நோக்கி திரும்பியது.