அந்த சமயத்தில், எங்கள் முன் நின்று கொண்டிருந்தவர், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவர், உயரமான உருவம், சிங்கம் போல் நடக்கும் நடை, பணிவும், வெண்மையும், அழகான ஒளிரும் மூக்குடன், உயரமானவர்—இவர் நிச்சயமாக தர்மபுத்ரரின் மகனே என்று அனைவரும் எண்ணினர். அப்போது, அஷ்வினி தேவர்களின் இரட்டை மகன்களைப் போலவும் அல்லது கார்த்திகேயனைப் போலவும் தோன்றும் அந்த இரண்டு இளைஞர்களை நோக்கி, “இவர்கள் அஷ்வினேயர்கள் போலிருக்கிறார்கள்; பாண்டு மகன்கள் மற்றும் ப்ரிதா லட்சக் கிரிகையில் இருந்து தப்பியதாக நான் கேட்டிருக்கிறேன்,” என ஒரு பெரியவர் சந்தேகத்துடன் கூறினார். இதைக் கேட்ட ஹலாயுதன் மகிழ்ச்சியுடன், அனந்தனின் தம்பியை நோக்கி உறுதியுடன் பேசினார்: “என் தந்தையின் சகோதரி ப்ரிதா, பிழைத்துத் தன் மகன்களுடன் சிறந்த கௌரவர்களோடு இணைந்திருப்பதைப் பார்க்க நான் மகிழ்கிறேன்,” என்றார். அந்த நேரத்தில், தங்கள் மான் தோல்களும் தண்டங்களும் அசைத்துக் கொண்டிருந்த சிறந்த பிராமணர்கள், “பயப்பட வேண்டாம்; நாங்கள் மற்றவர்களிடம் போராடுவோம்,” என்று உறுதியுடன் கூறினர். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட அர்ஜுனன், சிரித்தபடி, “நீங்கள் எல்லோரும் பக்கத்தில் நின்று பாருங்கள்,” என்றார். “நூற்றுக்கணக்கான நேராக பாயும் நேர்வான அம்புகளால், இந்தக் கோபத்தில் உள்ளவர்களை நான் அடக்குவேன்; விஷப்பாம்புகளை மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்துவது போல்.” போட்டியில் வென்ற வில்லைக் குனித்து, அந்த வல்லவன் தனது சகோதரர் பீமனுடன், ஒரு மலைக்கு அருகிலுள்ள மற்றொரு மலைப்பொங்கு போல் உறுதியாக நின்றார். அப்போது, போருக்கு ஆசைப்பட்டு பெருமை கொண்டிருந்த க்ஷத்திரியர்களைக் கண்டதும், அந்த இரண்டு வீரர்கள், எதிரிகளுக்கு எதிராக யானைகள் பாயும் போல், அவர்களிடம் பாய்ந்தனர். அந்த அரசர்கள், போருக்கு தயாராக, கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினார்கள்: “போரில் பிராமணனின் மரணமும் கூட, அவன் போருக்காக விரும்பினால் நிகழும்.” இவ்வாறு கூறியதும், அரசர்கள் திடீரென பிராமணர்களை நோக்கி பாய்ந்தனர்; அதில் கர்ணன், ஒளிரும் சக்தியுடன், அர்ஜுனனை எதிர்த்து முன்னேறினார். போருக்கு ஆசைப்பட்டு, மத்ரதேசத்தின் அரசன் ஷல்யன், வலிமை நிறைந்தவர், பீமனை எதிர்த்து யானை எதிரியைச் சவாலிடும் போல் வந்தார். அந்தப் போரில், துரிதிராஷ்டிரனின் அனைத்து மகன்களும் பிராமணர்களுடன் இணைந்து, மென்மையான, எளிதான முறையில் போராடினர். அப்போது அர்ஜுனன், தன் வல்லமையான வில்லைக் குனிந்து, முன்னேறும் ராதையின் மகன் கர்ணனை கூரிய அம்புகளால் தாக்கினார். அந்த தீவிரமான, ஒளிரும் அம்புகளின் தாக்கத்தில், கர்ணன் குழப்பத்துடன், முயற்சியுடன் அர்ஜுனனை எதிர்த்து போராடினார். இருவரும் வேகத்தில் வேறுபாடின்றி, வெற்றியாளர்களில் சிறந்தவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் ஜெயிக்க எண்ணி கடுமையாகப் போராடினர். “உன் முயற்சிக்கு என் பதிலைப் பார், என் புயலின் வலிமையைப் பார்!” என்று இருவரும் வீரமாக ஒருவர் ஒருவரிடம் கூறினர். அப்போது, அர்ஜுனனின் பூமியில் ஒப்பற்ற புயல் வலிமையை உணர்ந்த கர்ணன், கோபம் கொண்டு, அர்ஜுனனைத் திறம்பட சவாலிட்டார். அந்த நேரத்தில், அர்ஜுனன் விடும் வேகமான அம்புகளை கர்ணன் தன் அம்புகளால் வீழ்த்தி, பெரிய சத்தத்துடன் ஆரவாரம் செய்தார்; அந்த வீரத்தை பார்த்த படைகள் அவரை பாராட்டின. “பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உன்னுடைய போர்வீரத்திற்கும், அஞ்சாமை தன்மைக்கும், ஆயுதங்களை கையாளும் திறனுக்கும் நான் மகிழ்கிறேன். நீ வில்-அறிவின் உருவமேயா, அல்லது ராமர் தானா, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே? அல்லது ஹரி, ஹயா, விஷ்ணு ஆகியவர்களில் யாரோவா? உன் உண்மையான அடையாளத்தை மறைக்க, நீ உன் புயலின் வலிமையில் நம்பிக்கை வைத்து, பிராமணரின் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு என்னிடம் போராட வந்திருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன். ஏனெனில், என் கோபம் பொங்கும் போது, இந்திரன் அல்லது அர்ஜுனன் தவிர வேறு யாரும் என்னை போரில் எதிர்க்க முடியாது. பாண்டவர்கள் அனைவரும், அர்ஜுனன் தவிர, லட்சக் கிரிகையில் எரிந்தபோதும், அர்ஜுனன் இல்லாமல் அவர்கள் என்னை போரில் வெல்ல முடியவில்லை.” இவ்வாறு கர்ணன் பேச, பாகலுனன் பதில் அளித்தார்: “நான் வில்-அறிவின் உருவம் அல்ல; வலிமைமிக்க ராமனும் அல்ல, கர்ணா. நான் ஒரு பிராமணன், ஆயுதங்களை கையாள்வோரில் சிறந்தவன்; எனது ஆசானிடம் இருந்து பிரம்மா மற்றும் பௌரந்தர ஆயுதங்களை கற்றவன். இன்று உன்னை போரில் வெல்லுவதற்காக உறுதியாக நிற்கிறேன், வீரனே; நீ நிலைநிறுத்து, அல்லது ‘நான் தோற்றுவிட்டேன்’ என்று ஒப்புக்கொண்டு விரும்பினால் விலகிச் செல்.” இவ்வாறு கூறிய பாண்டவன், கர்ணனின் வில்லைக் கிழித்தார்; உடனே மற்றொரு வில்லைக் கொண்ட கர்ணன், அம்பை எடுத்து போருக்கு தயாரானார். அதை கண்ட கௌந்தேயன், அதையும் தன் அம்புகளால் உடைத்து, போரில் அர்ஜுனன் கர்ணனை காயப்படுத்தினார். அப்போது, வலிமை மிகுந்த ராதையின் மகன் கர்ணன், வில் உடைந்து, தன் உடல் அம்புகளால் காயப்பட்டு, போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கினார். ஒரு கணம் கழித்து, அவர் மீண்டும் வில் மற்றும் அம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு வந்து, ராதையின் மகன் கர்ணன், பார்த்தாவின்மேல் அம்புகளைக் குளிர்வித்தார். அந்த அம்புகளைக் கௌந்தேயன் தன் அம்புகளால் வீழ்த்தினார்; தன் பயங்கரமான அம்புகள் அனைத்தும் தடுக்கப்பட்டதை கண்ட கர்ணன் விரைவாக விலகிச் சென்றார். பிராமணனின் சக்தி வெல்ல முடியாதது என்று கருதி, அந்த வல்ல வீரன் காட்டின் மற்றொரு பகுதியில் சென்றார்; அங்கே இரண்டு வீரர்கள், ஷல்யா மற்றும் பீமசேனன் இருந்தனர். இருவரும் வலிமையும், போர்திறனும் கொண்டவர்கள்; அறிவிலும், வலிமையிலும் சிறந்தவர்கள்; இரு மதயானைகள் போல் ஒருவரை ஒருவர் சவாலிட்டனர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கைகளாலும் முழங்கால்களாலும் தாக்கி, கட்டிக்கொண்டு இழுத்து, வலிமையால் ஒருவரை ஒருவர் வீழ்த்த முயன்றனர். அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இழுத்து, குத்திக் கொண்டனர்; அப்போது அவர்களிடையே ஒரு பயங்கரமான முறிவு ஒலி எழுந்தது. அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பாறைகள் மோதும் போல் தாக்க, சிறிது நேரம் அந்த இருவரும் போர்க்களத்தில் ஒருவரை ஒருவர் இழுத்தனர். பின்னர், பீமன், ஷல்யாவை தனது வலுவான கைகளால் தூக்கி, போரில் தரையில் வீசினார்; அதை பார்த்த குருவர்களும் பிராமணர்களும் சிரித்தனர். அங்கே, மனிதர்களில் சிறந்த பீமசேனன், ஒரு அதிசயத்தைச் செய்தார்: ஷல்யா தரையில் வீழ்ந்தும், அந்த வலிமைமிக்க பீமன், வலிமை மிக்க ஷல்யாவை கொல்லவில்லை. பீமன் ஷல்யாவை வீசியதும், கர்ணன் கலங்கியதும், அதை பார்த்த அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர். அப்போது, அரசர்கள் கூடியிருந்த கூட்டம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மரத்தில் ஏறினார்; அதே சமயம், தர்மராஜா பீமனுக்கு நிறுத்துமாறு சைகை காட்டினார்.