மகாபாரதம் 1.200.16 முதல் 1.200.55 வரை உள்ள சம்பவங்களை இனிமையாக, உரோமமாக தமிழில் விவரிக்கிறேன்: தன் மனதில் உறுதியுடன், ராஜா திருபதன் ஒரு மிக கடினமான இலக்கை அமைக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார். அதற்காக, அவர் ஒரு சிறந்த இலக்கை தயாரித்தார். மேலும், அவர் ஒரு உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட இயந்திரத்தையும் உருவாக்கினார்; அந்த இயந்திரத்தின் உதவியுடன், ஒரு பொன்னான இலக்கை அமைக்கப்பட்டது. “இந்த வில்லைக் கட்டி, இந்த அம்புகளை எடுத்துக்கொண்டு, யாராவது இந்த இலக்கை வென்று தாக்கினால், அவனே என் மகளை மணந்து கொள்ளும்!” என்று திருபதன் அறிவித்தார். இவ்வாறு, திருபதன் தன் மகள் திரௌபதிக்காக ஸ்வயம்வரம் அறிவித்தார். இந்த செய்தி கேட்ட அனைத்து ராஜாக்களும் அங்கு திரண்டு வந்தார்கள். அந்த ஸ்வயம்வரத்தை காணும் ஆசையுடன், பெரிய முனிவர்களும், துரியோதனன் தலைமையிலான குருக்களும், கர்ணனும், அந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள். யாதவர்கள், வசுதேவனுடன், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் ஆகியோரும், தங்கள் அரச குணங்களுக்காக திருபதனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டனர். நாட்டின் பல பகுதிகளில் இருந்து வந்த உயர்ந்த பிராமணர்கள், ஸ்வயம்வரத்தை காண விரும்பி, மெத்தைகளில் அமர்ந்தனர். பிராமணர்களுடன், பாண்டவர்கள் கூட அமர்ந்தனர்; அந்த நேரத்தில், முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் வானில் தங்கள் திவ்ய ரதங்களில் நின்று காட்சியளித்தனர். அப்போது, நகர மக்கள், அவர்கள் எழுப்பிய பெரும் சத்தம் கடல் போன்றதாக இருந்தது, மற்றும் ராஜாக்கள், சிம்ஸுமார தலை என்ற இடத்தை அடைந்து, தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தனர். நகரத்தின் வடகிழக்கில், சமமான மற்றும் சுபமான நிலத்தில், அந்த கூட்டம் நடைபெறும் இடம், சுற்றிலும் கட்டிடங்கள் கொண்டு பிரகாசமாக இருந்தது. அந்த இடம், மதில்கள், அகழிகள், வாயில்கள், வளைவுகள், அங்கங்கே அழகான பலவகைத் தெப்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. நூற்றுக்கணக்கான இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் நிரம்பி, சிறந்த அகில் தூவி, சந்தன நீர் தெளித்து, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. எல்லா பக்கங்களிலும் உயர்ந்த, நன்கு கட்டப்பட்ட மாளிகைகள் சூழ்ந்திருந்தன; அவை கைலாச மலை உச்சிகளைப் போல், வானைத் தொடும் வகையில் இருந்தன. பொன்னான ஜாலிகள், ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட தரைகள், வசதியான படிக்கட்டுகள், பெரிய இருக்கைகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அகில் வாசனையால் மணக்க, பொன்னான ஹம்ஸங்கள் பலவாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த வாசனை மைல்கள் தொலைவில் பரவியது. நூறு பெரிய வாயில்கள், மெத்தைகள், இருக்கைகள், பலவகை உலோகங்கள் பதிக்கப்பட்ட பகுதிகள், ஹிமாலய உச்சிகளைப் போல் பிரகாசமாக இருந்தது. அந்த பலவகை அலங்கரிப்பு கொண்ட பந்தல்களில், எல்லா ராஜாக்களும், தங்கள் சிறந்த ஆடைகளில், ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடும் வகையில் அமர்ந்தனர். சாதாரண மக்கள், அந்த வீர ராஜாக்களை, கருப்பு அகில் வாசனையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சிங்கங்களைப் போல், பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அவர்கள், உயர்ந்த பிராமணர்களையும், தங்கள் நாட்டை பாதுகாக்கும், உலகம் முழுவதும் விரும்பப்படும், தங்கள் தர்ம செயல்களால் பிரகாசிக்கும் மக்களை பார்த்தனர். அந்த அழகான மெத்தைகளில், நகர மக்கள், கிராம மக்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து, கிருஷ்ணாவை (திரௌபதி) பார்க்க ஆவலுடன் அமர்ந்தனர். பிராமணர்களுடன், பாண்டவர்கள் கூட அமர்ந்தனர்; அவர்கள், பாஞ்சால ராஜாவின் தனித்துவமான பிரகாசத்தை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர். அந்த கூட்டம், தினம் தினம், ரத்தினங்கள், ஆடம்பரங்கள், நடனக்காரர்கள், கலைஞர்கள் கொண்டு மேலும் மேலும் பிரகாசமாகியது. பதினாறாவது நாளில், சுபமான மைத்ர காலத்தில், ராஜாவின் மனைவிகள், பழைய மரபில் தேர்ந்தவர்கள், அழகான ஆடைகள் அணிந்து, தங்கள் மகன்களுடன், திரௌபதி அலங்காரத்திற்கு தயாராகினர். பைரிலின் மேல் அமைந்த சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த திரௌபதி, பொன்னான கலசங்களில் poured செய்யும் நீரால், இசையின் ஒலியில் குளிப்படுத்தப்பட்டார். அவரை, consecration முடிந்தவாறு, இரண்டு அழகான ஆடைகளை அணிந்து, ரத்தின தூணைப் போல் பிரகாசிக்கும் அழகான வேதிகையில் கொண்டு சென்றனர். கிழக்கை நோக்கி அமர்த்தப்பட்ட திரௌபதி, பரவசமாக, அகன்ற கண்களுடன், ஆச்சரியமாக, அவரை அலங்கரித்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் “என்ன அலங்காரத்துடன் இவர் இருக்கிறார்?” என்று பார்த்தனர். அகில் வாசனையால் அவரின் முடியை உலர்த்தி, மேலே கட்டி, வாசனை மலர்களால் அலங்கரித்தனர். அவருடைய கையில் தர்ப்பை மற்றும் தேனால் செய்யப்பட்ட மாலை வைத்தனர்; அவருடைய மார்பில் கருப்பு அகில் மர இலைகளை வைத்தனர். திரௌபதி, ஒரு பொன்னான நதியைப் போல், இரண்டு சக்ரவாக பறவைகளால் அழகாக, திரும்பும் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம், மலர்ந்த அழகுடன் பிரகாசித்தாள். அந்த மலர், தேனீகள் சுற்றியிருப்பதால், முழு சந்திரனை விட பிரகாசமாக இருந்தது; மரபுக்காக, கண்களில் கருப்பு கஜல் பூசப்பட்டது. அவரை, ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட நகைகளால் அலங்கரித்தனர்; அவருடைய தாயார், தன் விரலால் பச்சை கனிமம் மற்றும் மஞ்சள் நிறம் எடுத்து, முகத்தில் திலகம் பூசினார். மணப்பெண் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பெண்கள் மகிழ்ந்தனர். ஆனால், அவரது தாயார் மட்டும், “என்ன மாதிரியான கணவன் இவருக்கு கிடைக்கும்?” என்று கவலைப்பட்டார்; அப்போது, திருபதன் ஆணைப்படி, உதவியாளர்கள் திரண்டு வந்தனர். அவர் மார்பு அலங்கரிக்கப்பட்ட திரௌபதியை, யானையின் மேல் அமர்த்தினர்; அதன்பிறகு, சுபமான இசைக்கருவிகள் வாசிக்கப்பட்டது, deren ஒலி வானத்தை எட்டியது. அரண்மனை பெண்கள், நூறு உயர்ந்த யானைகளுடன், சுபமான பாடல்கள் பாடி, இருவருக்கும் பக்கமாக சென்றனர். நகரத்தில் கூட்டத்தை நீக்க, ஊழியர்கள் முன்னே சென்றனர்; அந்த நேரத்தில், அந்த நகரத்தில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது. த்ரிஷ்டத்யும்னன், குதிரையில் முன்பாக சென்றார்; திருபதன், அரங்கில், பெரிய படையுடன் வந்தார். அவர், தன் படைகளை ஒழுங்காக அமைத்து, வில்லுடன் பாதுகாப்பாக இருந்தார்; திரௌபதி, அழகான உறுப்புகளுடன், சிறந்த ஆடைகள், நகைகள் அணிந்து, பொன்னான, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலை பிடித்து, எல்லோராலும் பார்க்கப்பட்டார். அப்போது, திரௌபதி அரங்கத்தில் இறங்கி, ராஜாக்கள் சூழ்ந்த வட்டத்தில் நின்று, வெட்கமாக, மெல்ல விழிகளைச் சுழற்றி, அனைவரையும் கவர்ந்தாள்.