வசிஷ்டரும், ராட்சஸர்களை அழிக்கும் பரிக்ஞானத்தில் உறுதியாக இருந்தபோதும், அந்த வாக்கின் இரண்டாவது பங்கையும் தானே ஏற்க விரும்பியதால், பராசரரைத் தடுக்கவில்லை. அந்த யாகத்தில், மூன்று தீப்தமான அக்னிகளுக்கிடையே, அந்த மகா முனிவர் நான்காவது அக்னியாக முன்னணியில் தோன்றினார். அந்த தூய யாகம் சக்தியுடன் செய்யப்பட்டபோது, மேகங்கள் நீங்கிய பின் சூரியன் ஒளிவிடுவது போல ஆகாயம் பிரகாசமடைந்தது. அங்கே வசிஷ்டரின் தலைமையில் இருந்த அனைத்து முனிவர்களும், சக்தியுடன் பிரகாசித்த பராசரரை இரண்டாவது சூரியனாகவே நினைத்தனர். அப்போது, மன உறுதியும், அணுக இயலாத தவசியும் ஆன அத்ரி முனிவர், அந்த யாகத்தை நிறைவு செய்ய வந்தார். அதுபோல், புலஸ்த்யர், புலஹர் மற்றும் மகா கிரது ஆகியோரும், ராட்சஸர்களின் உயிர்களை காப்பாற்ற விரும்பி அங்கு வந்தனர். புலஸ்த்யர், பராசரரிடம், "மகனே, இந்த அழிவு உனக்கு துன்பம் தரவில்லையா? குற்றமற்றும் அறியாமையிலும் இருக்கும் அனைத்து ராட்சஸர்களையும் கொல்வது உனக்கு மனவேதனையில்லையா?" என்று கேட்டார். "என் வம்சத்தை அழிக்க வேண்டாம்; இது இருமுறை பிறந்தவர்களான தவசிகளிடையே காணப்படும் தர்மம் அல்ல, மகனே," என்று கூறினார். "தன்னடக்கம் உயர்ந்த தர்மம்—அதைப் பின்பற்று, பராசரா. நீ மனிதர்களில் சிறந்தவனாக இருந்தும், மிக அதர்மமான செயல்களில் ஈடுபடுகிறாய்," என்று அறிவுரை கூறினார். "நீ தர்மமான சக்தியை மீறக் கூடாது; என் சந்ததிகளை இவ்வாறு அழிக்கவும் கூடாது," என்றார். "சக்தியின் சாபத்தினால் தான் இது நடந்தது, வசிஷ்டா; உன் மகன் சக்தி தன் தவறால் விண்ணுலகிற்கே சென்றான்," எனவும் கூறினார். "யாரும் ராட்சஸர்கள் அவரை நேரடியாக விழுங்கவில்லை; கௌசிகனால் விடுவிக்கப்பட்ட ராட்சஸர்கள் வசிஷ்டரின் மகனை அழித்தனர். அப்போது அவர்கள் சாபம் கூறவோ, தங்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவோ செய்யவில்லை." "அந்த பொறுமையுள்ளவர்கள் தாங்களாகவே தங்கள் உடலை எரித்தனர், 'மறுபடியும் ஒரு உடல் உருவாகட்டும்' என்று கூறி. அவர்களது செயல் காரணமாகவே அந்த நேரத்தில் மரணம் நிகழ்ந்தது." "விஸ்வாமித்ரன் அங்கு காரணமாக இருந்தான், பராசரா, மற்றும் கல்மாசபாத் மன்னன் விண்ணுலகிற்கு சென்றுவிட்டு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறான்." "சக்தியைவிட குறைவான வசிஷ்டரின் மற்ற பிள்ளைகள், தேவர்கள் உட்பட, அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்." "இவை அனைத்தும் மகா முனிவர் வசிஷ்டருக்கு தெரியும்; இது ராட்சஸர்களின் அழிவாகும், அன்பானவரே, தவசிகளால் நிகழ்ந்தது." "நீயும் இங்கு இந்த யாகத்தின் காரணமாக இருக்கிறாய், வசிஷ்டரின் மகனே; ஆகவே, இந்த யாகத்தை நிறைவு செய்—நலமுண்டாகட்டும், இது உனக்காக முடிவடையட்டும்." புலஸ்த்யரும், ஞானமிக்க வசிஷ்டரும் இவ்வாறு கூறியபோது, சக்தியின் மகன் பராசரர், அந்த யாகத்தை நிறைவு செய்தார். ராட்சஸர்களை அழிக்கக் கூடியதாகக் கூடியிருந்த அந்த அக்னியை, அவர் ஹிமவதின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பெரிய காடில் விடுவித்தார். அங்கே, இன்று கூட, அந்த அக்னி ராட்சஸர்களையும், மரங்களையும், கற்களையும் விழுங்கிக்கொண்டே, ஒவ்வொரு திருவிழா காலத்திலும் காணப்படுகிறது. மீண்டும், சக்தியின் மகன் பராசரர், விஸ்வாமித்ரனை அழிக்க விரும்பி, பெரும் தவத்தால் கூடிய ஒரு கொடிய அக்னியை உருவாக்கினார். வசிஷ்டர், விஸ்வாமித்ரனுக்கு நன்மை வேண்டி உருவாக்கிய அக்னி, தீப்போல் பிரகாசிக்கும் ஞானமிக்க ஸ்கந்தனால் அழிக்கப்பட்டது. இப்போது, கல்மாசபாத் மன்னன், பிரம்மஞானத்தில் சிறந்தவன், தனது மனைவியை தன் குருவிடம் ஒப்படைத்தது எதனால்? உயர்ந்த தர்மத்தை அறிந்த வசிஷ்டர், நெருங்கக்கூடாதவரை அணுகிய செயலுக்கு காரணம் என்ன? வசிஷ்டர் ஒருமுறை மிக அதர்மமான செயலை செய்தார், என் சந்தேகத்தை நீக்க வேண்டும் என்று கேட்டார் அர்ஜுனன். அதற்கு, "தனஞ்சயா, நீ கேட்ட வசிஷ்டரும், மித்ரசஹா என்ற மன்னனும் பற்றிய கதையை கவனமாக கேள். சக்தி, வசிஷ்டரின் மகா ஆத்மா மகன், அந்த மன்னனை சாபம் செய்தது எப்படி என்பதை நான் சொன்னேன். அந்த சாபத்தின் தாக்கத்தால், கோபத்துடன் கண்கள் சிவந்த அந்த மன்னன், தன் மனைவியுடன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர் தனது மனைவியுடன் ஒரு வெறிச்சோடிய காட்டிற்குச் சென்று, பல்வேறு விலங்குகள் நிறைந்தும், பல உயிர்கள் கூடியும் இருந்த காட்டில் அலைந்தார். பல தடிகள், கொடிகள், பலவிதமான மரங்கள் நிறைந்த, பயங்கரமான சத்தங்களுடன் ஒலித்த அந்த காட்டில், சாபத்தால் வருந்திய அவர் அலைந்து திரிந்தார். ஒரு நாள், பட்டினியால் துயருற்று, தன்னுக்காக உணவு தேடி, மிகுந்த துன்பத்துடன் அந்த காட்டில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டார். ஒரு பிராமணரும், அவன் மனைவியும் இணைந்து வந்தனர்; அவரைக் கண்டதும், இருவரும் பயந்துவிட்டு, தங்கள் நோக்கம் நிறைவேறாமல் தப்பிக்க முயன்றனர். அவர்கள் ஓடும்போது, மன்னன் அந்த பிராமணனை வலுக்கட்டாயமாகப் பிடித்தார்; கணவரை பிடிக்கப்படுவதைப் பார்த்த பிராமணியின் மனைவி பேசத் தொடங்கினாள்: "மன்னா, நான் பேசப்போகும் வார்த்தைகளை கேள்; நீ சூரிய வம்சத்திலிருந்து வந்தவனாக உலகில் புகழ்பெற்றவன். நீ தர்மத்தில் விழிப்புடன், மூப்போருக்கு சேவை செய்வதில் ஈடுபட்டவன்; சாபத்தால் துன்புறுகிறாய், ஆனால் பாவம் செய்யக்கூடாது." "இப்போது, சரியான காலத்தில், என் கணவரின் துன்பத்தால் வருந்தி, கர்ப்பம் தரிக்க அவருடன் சேர்ந்துள்ளேன், ஆனால் என் விருப்பம் நிறைவேறவில்லை. தயவு செய், மன்னா, என் கணவரை விடுவி," என்று அழுதும் கேட்டும், அவர் கருணையுடன் நடக்கவில்லை. பின்னர், அந்த மன்னன் புலியாக மாறி, அவன் கணவரைத் தேர்ந்த உணவைப் போல விழுங்கினான்; கோபத்தால் வெறித்துப் போன அந்தப் பெண்ணின் கண்ணீரும் தரையில் விழுந்தது. அந்த கண்ணீர் தீயாக மாறி அந்த இடத்தை ஒளிவிட்டது; பின்னர், துயரத்தால் சிதைந்தும், கணவரின் துன்பத்தில் உருகியும், அந்தப் பெண்...