பாரதா, அந்த நதி, மக்களிடையே விபாஷா என்று புகழ்பெற்றது, அந்த சத்தியவான் முனிவனின் வார்த்தைகளால். அந்த நதியை கடந்த பிறகு, ஆசாரியர் வசிஷ்டர், இன்னும் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்; அவருடைய மனம் துக்கத்தில் இருந்தாலும், ஒரு இடத்தில் தங்காமல், மலைகள், நதிகள், ஏரிகள் ஆகியவற்றைச் சுற்றி அலைந்தார். மீண்டும், வசிஷ்டர், ஹிமாலயத்தில் ஓடும் ஒரு பயங்கரமான நதியை, அதில் அபாயகரமான முதலைகள் நிறைந்திருந்ததைப் பார்த்தார்; அவர் தன்னையே அந்த நதியின் ஓட்டத்தில் வீசினார். ஆனால் அந்த நதி, அந்த பிராமணரை தீயாக நினைத்து, நூறு பிரிவுகளாக உடைந்து ஓடியது; அதனால் அந்த நதி சதத்ரு என்று பெயர் பெற்றது. மீண்டும், வசிஷ்டர் தன்னை நிலத்தில் இருப்பதாக பார்த்தார்; அங்கு இறக்க முடியாது என்று எண்ணி, தன் ஆசிரமத்திற்கு திரும்பினார். அவர் பல மலைகளுக்கும், பல பிரதேசங்களுக்கும் சென்றார்; அவருடன் அவரது மனைவி, அத்ருஷ்யந்தி, அந்த பெயரால் அழைக்கப்பட்டவர், தொடர்ந்து சென்றார். ஒரு நாள், அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தபோது, வசிஷ்டர், பின்புறம் வேதம் முழங்கும் சத்தத்தை கேட்டார்; அந்த வேதம், அதன் ஆறு அங்கங்களுடன், முழுமையான அர்த்தத்துடன் ஒலித்தது. அவரை பின்தொடர்கிறவரை பார்த்து, "யார் என்னை பின்தொடர்கிறார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு, அவருடைய மருமகள் அத்ருஷ்யந்தி பதிலளித்தார். "பாக்யவானே, உங்கள் மனைவி, பெரிய தவம் கொண்டவர்; அவர் தவத்திற்கு ஏற்றவர். நானும், தனியாக இருந்தாலும், உங்களுடன் வருவேன்; வேறு வழி இல்லை," என்று கூறினார். "மகளே, இந்த வேதம் முழங்கும் சத்தம் யாருடையது? பழைய காலத்தில், வேதம் அதன் கிளைகளுடன் முழங்கும் சத்தத்தை நான் கேட்டேன்; அது சக்தியின் சத்தம் போலிருந்தது," என்று வசிஷ்டர் கேட்டார். "இந்த குழந்தை, என் கருவில் வளர்ந்து கொண்டிருப்பவன், சக்தியின் மகன்; உங்கள் மகன். பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக, இங்கே, அவர் வேதங்களைப் பயின்று வருகிறார்," என்று அத்ருஷ்யந்தி விளக்கினார். அவர் சொன்னதை கேட்ட வசிஷ்டர் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்; "புதிர் உண்டு!" என்று கூறி, அவர் மரண எண்ணத்திலிருந்து விலகினார். பின்னர், தனது மனைவியுடன் திரும்பி வந்த வசிஷ்டர், அந்த காட்டில் தனியாக அமர்ந்திருந்த கல்மாசபாதா அரசனை பார்த்தார். ஆனால், அரசன், வசிஷ்டரை பார்த்ததும், கோபத்தில் எழுந்தார்; பிசாசு உடலில் பீடித்திருந்ததால், முனிவனை விழுங்க விரைந்தார். அவரை, பயங்கரமான செயலில் ஈடுபட்டவராக முன்னே வருகிறதை பார்த்த அத்ருஷ்யந்தி, பீதி கலந்த குரலில், "பாக்யவானே, மரண தண்டத்துடன் வரும் யமன் போல், இந்த பிசாசு, மரக்கட்டையுடன், பயங்கரமாக நம்மை நோக்கி வருகிறது," என்று வசிஷ்டரிடம் கூறினார். "பூமியில், வேதங்களை முழுமையாக அறிந்த உங்களைத் தவிர, இன்று யாரும் அவரை அடக்க முடியாது. பாவமிகு, பயங்கரமான உருவம் கொண்ட இந்த பிசாசு நம்மை விழுங்க விரும்புகிறான். என்னை பாதுகாப்பீர்கள்!" என்று கெஞ்சினார். வசிஷ்டர், "மகளே, பயப்படாதீர்கள்; இந்த பிசாசை எதுவும் செய்ய முடியாது. இது பிசாசு அல்ல; நீங்கள் பார்க்கும் அபாயம் பிசாசினால் வரவில்லை," என்றார். "இவர் கல்மாசபாதா அரசன்; பூமியில் வீரத்தில் புகழ்பெற்றவர்; இந்த காட்டில் வாழ்கிறார், மிகவும் பயங்கரமானவர்." அவரை முன்வரும்போது, வசிஷ்டர், "ஹும்!" என்று சொல்லி, அரசனை நிறுத்தினார். பின்னர், மந்திரத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்ட நீரைத் தெளித்து, யோக சக்தியால், அரசனை சாபத்திலிருந்து விடுவித்தார். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், வசிஷ்டரின் சக்தியால், அவர் பிசாசால் பிடிக்கப்பட்டிருந்தார்; அது, கிரகம் சூரியனை மறைக்கும் போல். பிசாசு விலகியதும், அரசன் அந்த காட்டை தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கச் செய்தார்; அது, சூரியன் மாலை மேகங்களை வண்ணமயமாக்கும் போல். அறிவை மீட்ட அரசன், வசிஷ்டருக்கு வணங்கினார்; சரியான நேரத்தில், "பிரமா, நான் சௌதாசன்; நீங்கள் எனக்கு யாகம் செய்தீர்கள். இப்போது, நீங்கள் ஏதும் விரும்பினால், சொல்லுங்கள்; நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். வசிஷ்டர், "நீங்கள் முறையான பழக்க வழக்கப்படி நடந்து, ராஜ்யத்தை நன்றாக ஆட்சி செய்ய வேண்டும்; ஆனால், ஒருபோதும் பிராமணரை இகழாதீர்கள்," என்று அறிவுரை கூறினார். அரசன், "பாக்யவானே, நான் ஒருபோதும் பிராமணர்களை இகழமாட்டேன்; உங்கள் கட்டளையின் கீழ், இருமுறை பிறந்தவர்களை முறையாக மதிப்பேன்," என்று உறுதியளித்தார். "வேதங்களை முழுமையாக அறிந்தவரே, நான் இக்ஷ்வாகு வம்சத்திற்கு கடன் இல்லாமல் விடுபட, உங்களிடமிருந்து அதைப் பெற விரும்புகிறேன்," என்று கேட்டார். "வம்சம் வளர, நல்ல நடத்தை, அழகு, பண்புகள் கொண்ட ராணியை அணுக வேண்டும்," என்று வசிஷ்டர் கூறினார். வசிஷ்டர், "நான் தருவேன்," என்று அரசனிடம் உறுதியளித்தார். அதன்பின், வசிஷ்டர், அரசனுடன் சேர்ந்து, உலகில் புகழ்பெற்ற அயோத்தியா நகரத்திற்கு சென்றார். அப்போது, மகிழ்ச்சியுடன், மக்கள், பாவம் இல்லாத, பெரிய ஆன்மாக்கள், தங்கள் தலைவனை வரவேற்கும் தேவர்கள் போல், அவர்களை வரவேற்றனர். நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அரசன், வசிஷ்டருடன், அந்த சுபீட்சமான நகரைச் சென்றடைந்தார். அயோத்தியா மக்கள், அரசனை, அவரது குருவுடன், சூரியன் எழும் போல் பார்த்தனர். அந்த வளமிக்கவர், அயோத்தியாவை, வானில் எழும் சரத்கால சந்திரன் போல், ஒளியால் நிரப்பினார். அந்த நகரம், சுத்தமான, நன்கு பயணிக்கப்படும் வீதிகள், கொடிகள், பட்டாக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அரசனின் மனதை மகிழ்வித்தது. அந்த நகரம், மகிழ்ச்சியும், வளமும் நிறைந்த மக்களால் நிரம்பி, அந்த நேரத்தில், அமரவதி நகரம் இந்திரனால் பிரகாசிக்கப்படும் போல், பிரகாசித்தது. அப்போது, அரசன், அந்த சிறந்த நகரத்தில் நுழைந்ததும், அரசியின் கட்டளையின்படி, ராணி வசிஷ்டரிடம் அணுகினார். உற்ற காலத்தில், பெரிய முனிவர் வசிஷ்டர், முனிவர்களில் சிறந்தவர், தெய்வீக விதிப்படி, ராணியுடன் இணைந்தார்.