அந்த நேரத்தில், ராஜா விஸ்வாமித்ரர் தனது அமைச்சர்களும் படையினருடன் மிகுந்த திருப்தியுடன் இருந்தார். அவர், உயரமாகவும், அகன்ற இடுப்பும் கொண்ட, ஐந்து தோழர்களால் சூழப்பட்ட நந்தினியை பார்த்தார். நந்தினி, தவழும் கண்ண்கள், தன் இயல்பான வடிவம், பருமனான உடல், குற்றமற்ற தோற்றம், நறுமணமுள்ள கூந்தல், சங்கு வடிவமான காதுகள், அழகான கொம்புகள், மனதை ஈர்க்கும் அழகுடன் இருந்தாள். அவள் நல்ல சத்துடன், அகன்ற தலை மற்றும் கழுத்துடன், ராஜா ஆச்சர்யத்துடன் அவளை பார்த்தார். அதன்பின், காதி மகன் ராஜா மகிழ்ச்சியுடன் நந்தினியை வணங்கினார். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், ராஜா அந்த முனிவரிடம் சொன்னார்: "ஓ பிராமணா, எனக்கு நந்தினியை கொடு; ஒரு கோடி மாடுகளுக்காகவோ, என் அரசை கொடுப்பதாகவோ." "ஓ பெரிய முனிவரே, எனக்கு நந்தினியை கொடு; அரசை அனுபவிக்கவும்," என்றார். "ஓ மதிப்பிற்குரியவரே, அது ஒரு ரத்தினம்; ராஜா ரத்தினங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்; நான் ஒரு க்ஷத்திரியன், நீர் ஒரு பிராமணர், தவம் மற்றும் வேதபடிப்பில் ஈடுபட்டவர்." "அமைதியும் சுயகட்டுப்பாடும் கொண்ட பிராமணர்களுக்கு எப்படி பலம் இருக்க முடியும்? நான் ஒரு கோடி மாடுகளை தருகிறேன், ஆனாலும் நீர் எனக்கு விரும்பும் பொருளை தரவில்லை." "நான் என் தர்மத்தை கைவிடமாட்டேன்; மாட்டை பலவத்தால் பிடிக்கவும் மாட்டேன்." "நீங்கள் விரும்பும் படி செய்து விடுங்கள்; தாமதிக்க வேண்டாம்." ஆனால், விஸ்வாமித்ரரின் ஆட்கள், சந்திரன் மற்றும் ஹம்சம் போல பிரகாசிக்கும் நந்தினியை பலவத்தால் பிடித்தனர்; அவளை இழுத்து செல்லும்போது, கம்பிகளாலும் குச்சிகளாலும் அடித்தனர், இடம் இடமாக தள்ளினர். நந்தினி, வாசிஷ்டருக்குச் சொந்தமான புனிதமான மாடு, உரத்த கத்தலுடன் முனிவரின் முன்னே வந்து நின்றாள். "ஓ பாக்கியசாலி, உன் அழுகை மீண்டும் மீண்டும் என் காதில் வருகிறது." "நீ விஸ்வாமித்ரனால் பலவத்தால் கொண்டு செல்லப்படுகிறாய், ஓ நந்தினி; இந்த விஷயத்தில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் ஒரு பிராமணன், பொறுமையில் நிலைத்தவன்." விஸ்வாமித்ரரின் வீரர்களின் பயத்தால், நந்தினி, பயத்தில் கலங்கியவாறு, வாசிஷ்டரிடம் வந்தாள். "கம்பிகளாலும் குச்சிகளாலும் அடிக்கப்பட்டு, பாதுகாவலர் இல்லாதவளாக அழுதாள்; ஓ மதிப்பிற்குரியவரே, விஸ்வாமித்ரரின் இந்த கொடுமை சக்தியை நீங்கள் ஏன் பொறுக்கிறீர்கள்?" அவள் இவ்வாறு அவமானப்படுத்தப்பட்டபோதும், வாசிஷ்டர் அப்போது கலங்கவில்லை, தன் உறுதியிலிருந்து விலகவில்லை. "க்ஷத்திரியர்களின் சக்தி அவர்களது வலிமை; பிராமணர்களின் வலிமை பொறுமை. எனக்கு ஆதரவாக பொறுமை உள்ளது; நீ விரும்பினால் செல்லலாம்." "ஓ மதிப்பிற்குரியவரே, நீங்கள் என்னை கைவிட்டுவிட்டீர்களா என்று பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் என்னை கைவிடவில்லை, ஓ பிராமணா; மேலும், எனக்கு பலவத்தால் கொண்டு செல்ல முடியாது." "நான் உன்னை கைவிடவில்லை, ஓ புனிதமானவளே; நீ முடிந்தால் இருக்கவும். உன் கன்றை பலவத்தால், வலுவான கயிறால் கட்டி இழுத்து செல்கின்றனர்." வாசிஷ்டரின் "இரு" என்ற வார்த்தையை கேட்டதும், பசுமை நிறைந்த நந்தினி, தலை மற்றும் கழுத்தை உயர்த்தி, பயங்கரமான தோற்றத்துடன் பிரகாசித்தாள். அவளது கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாகி, ஆழமான, இடியோசை போல உரத்த கத்தலுடன், விஸ்வாமித்ரரின் படையை சிதறடித்தாள். கம்பிகளாலும் குச்சிகளாலும் அடிக்கப்பட்டு, இடம் இடமாக துன்புறுத்தப்பட்ட அவள், கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாக, மேலும் அதிகமாக கோபமடைந்தாள். மதிய சூரியன் போல சுடர்வீசும் கோபத்துடன், அவள் தன் வால் மூலம் பெரும் தீப்பொறிகளை மழையாக விடுத்தாள். அவளது வால் மூலம், பலஹவா இனத்தை உருவாக்கினாள்; மலமாக இருந்து திராவிடர், சகா இனத்தை; கருப்பையில் இருந்து பல யவனர்கள், சபரர்கள்; சிறுநீரில் இருந்து சில சபரர்கள்; பக்கங்களில் இருந்து பௌண்டிரர், கிராடர், யவனர், சிங்களர், பர்பரர், காசர்; நுரையில் இருந்து சிபுகர், புலிந்தர், சீனர், ஹூனர், கேரளர், மற்றும் பல்வேறு வகையான மிலேச்சர்கள். இந்த பெரிய படைகள், பல்வேறு இனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், பலவித ஆயுதங்களும் கவசங்களும் அணிந்து, உருவானார்கள். அவர்கள் கோபத்தில், விஸ்வாமித்ரரின் படையை அவருடைய கண்களுக்குள் முற்றிலும் அழித்தனர்; ஒவ்வொரு வீரரையும் ஐந்து அல்லது ஏழு பேர் சுற்றி இருந்தனர். அந்த நேரத்தில், விஸ்வாமித்ரரின் பெரிய படை, ஆயுத மழையில் நொறுக்கப்பட்டு, அனைவரும் திசைதிசையாக ஓடினர். அவரது நான்கு வகை படை, எதிர்க்க முடியாத அளவிற்கு, நந்தினியின் வலிமையால் எங்கும் நொறுக்கப்பட்டு, பயமுறுத்தப்பட்டு, தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஆனால், அந்த இடத்தில், விஸ்வாமித்ரரின் வீரர்களில் யாரும் உயிரிழக்கவில்லை; வாசிஷ்டரின் கோபம் கொண்ட மகன்கள் அவர்களை அடக்கினர். அந்த பசு, முழு படையையும் தள்ளி, விஸ்வாமித்ரரின் படை மூன்று யோஜன தொலைவில் சிதறியது. பயத்திலும் துயரத்திலும் கத்தி, அவர்கள் பாதுகாவலரை காணவில்லை; இதைக் கண்ட விஸ்வாமித்ரர், ஆத்திரத்தில், பூமி மற்றும் ஆகாயம் முழுவதும் கோபத்தால் நிரம்பினார். அந்த பெரிய முனிவர், கோபத்தில், வாசிஷ்டரின் மீது அம்புகளை மழையாக விடுத்தார்; பயங்கரமான அம்புகள், கூரிய வாள்கள், அகன்ற தலை அம்புகள்—all வாசிஷ்டரின் மீது செலுத்தினார். விஸ்வாமித்ரர் விடுத்த ஆயுதங்களை, வாசிஷ்டர் வைணவ ஆயுதங்களால் எதிர்த்து, அந்த நேரத்தில் வாசிஷ்டரின் யுத்த திறனை கண்டார். விஸ்வாமித்ரர், இன்னும் கோபத்தில், எதிரியை அழிக்க எண்ணி, மீண்டும் தெய்வீக ஆயுத மழையை முனிவரின் மீது விடுத்தார். அவர், அக்கினி, வருணன், இந்திரன், யமன், வாயு ஆகியோரின் ஆயுதங்களை பிரகாசிக்கும் வாசிஷ்டரின் மீது விடுத்தார். அந்த ஆயுதங்கள், எல்லா பக்கமும் தீப்பொறிகளை வீசும், கலியுகத்தின் முடிவில் சூரியன் போல சுடர்வீசும் வகையில் வந்தன. ஆனால், வாசிஷ்டர், பெரிய பிரகாசம் கொண்டவர், சிரித்தபடி, அந்த ஆயுதங்களை—all தன் தண்டத்தால், பிரம்மனின் சக்தியால், எதிர்த்து அழித்தார். பின்னர், அந்த அனைத்து தெய்வீக ஆயுதங்கள், சாம்பலாகி, பூமியில் விழுந்தன; வானவாயுதங்களை நீக்கி, வாசிஷ்டர் இவ்வாறு சொன்னார்.