பார்த்தா, உன் முன்னோர்களின் நற்பண்புகளை நாரதருடன் தொடங்கும் தெய்வீக முனிவர்கள் பலரும் புகழ்ந்து பேசியதை நான் கேட்டுள்ளேன். பூமியையும், சமுத்திரத்தையும் சுற்றி பயணித்தபோது, உன் குலத்தின் ஆற்றலை உலகம் முழுவதும் பார்த்தும் உணர்ந்தும் இருக்கிறேன். வேதங்களிலும், தனுர்வித்யையிலும், உன் ஆசானை நான் அறிந்துள்ளேன், அர்ஜுனா—மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற பாரத்வாஜர். த்ரோணர், வேதங்களை முழுமையாக அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், ஆயுதங்களை தாங்கும் வீரர்களில் முதன்மை பெற்றவர், தனுர்வித்யையில் நிபுணர், அங்கிரஸின் வம்சத்தில் சிறந்தவர். குருவின் சிறந்தவனே, தர்மா, வாயு, சக்ரன், அச்வின்கள் மற்றும் பாண்டு—இவர்கள் ஆறு பேர் குரு வம்சத்தை உயர்த்தியவர்கள்; பார்த்தா, நான் தெய்வீக மற்றும் மனித முன்னோர்களின் தலைவன், உயிரினங்களில் சிறந்தவன். இவர்கள் எல்லாம் தெய்வீக ஆத்மாக்கள், உயர்ந்த மனதுடையவர்கள், ஆயுதங்களை தாங்கும் வீரர்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள்; நீங்களும் உன் சகோதரர்களும் எல்லாம் வீரர்களாகவும், உயர்ந்த வரங்களுடன் உறுதியாகவும் இருக்கிறீர்கள். உன் உயர்ந்த மனம், அறிவை நன்கு அறிந்தேன், பார்த்தா; நீ உயர்ந்த ஆன்மாவாக இருக்கின்றாலும், இங்கு நான் செய்த குற்றத்தை ஏற்க வேண்டியிருக்கிறது. பெண்கள் முன்னிலையில், கௌரவா, எந்த மனிதனும் தனக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்தை சகிக்க கூடாது; குறிப்பாக, பலமும் செல்வமும் கொண்டவர். இரவு நேரத்தில், எங்கள் சக்தி மேலும் அதிகரிக்கிறது; அதனால், குந்தி மகனே, கோபம் எப்போதும் எனக்கும் என் மனைவிக்கும் பிடிக்கிறது. இவ்வாறு, தபத்ய வம்சத்தை உயர்த்தும் நீ, இங்கு போரில் எனக்கு தோல்வி வந்தது; இது எப்படி நடந்தது என்பதை நான் கூறுகிறேன், கேள். பிரம்மச்சர்யம் மிக உயர்ந்த விரதம்; அது உன்னில் உறுதியாக உள்ளது; அதனால், பார்த்தா, போரில் நீ என்னை வென்றாய். ஆசையால் ஊக்கமடைந்த எந்தக் க்ஷத்திரியன் இரவில் போரில் போராடினால், அவன் உயிர்வாழ முடியாது, எதிரிகளை வெல்ல முடியாது. ஆசையால் ஊக்கமடைந்த ஒருவரும், பார்த்தா, பிராமணரின் வழிகாட்டுதலுடன், பூஜாரியுடன் கூட இருந்தால், இரவில் சுற்றும் எதிரிகளை வெல்ல முடியும். அதனால், மனிதர்கள் இந்த உலகில் எந்த பலனையும் நாடினால், அந்த செயல்களில் தன்னடக்கம் கொண்ட பூஜாரிகள் ஈடுபட வேண்டும். அரசர்களின் பூஜாரிகள், வேதங்களும் அதன் ஆறு அங்கங்களும் அறிந்தவர்களாக, தூய்மையுடன், உண்மை பேசும், தர்மத்தில் உறுதியாக, தன்னடக்கம் கொண்டவர்களாக இருக்க வேண்டும். அரசனுக்கு, தர்மத்தை அறிந்த, நுட்பமாக பேசும், நற்குணம் கொண்ட, தூய்மையான பூஜாரி இருந்தால், வெற்றியும், அதற்குப் பிறகு சொர்கமும் உறுதி. எல்லை கிடைத்ததா, இல்லையா, அல்லது கிடைத்ததை பாதுகாக்க வேண்டுமா, அரசன் நற்குணம் கொண்ட பூஜாரியை நியமிக்க வேண்டும். தனக்குப் செல்வம் வேண்டும், முழு பூமியை (கடல் எல்லையுடன்) பெற விரும்பும் அரசன், தனது பூஜாரியின் அறிவுரையை பின்பற்ற வேண்டும். வீரம் அல்லது உயர்ந்த பிறப்பு மட்டும் போதாது; பிராமணரின் வழிகாட்டுதலில்லாமல் எந்த அரசனும் எங்கும் பூமியை வெல்ல முடியாது. அதனால், குரு வம்சத்தை உயர்த்தும் நீ, புரிந்து கொள்: பிராமணர்கள் வழிகாட்டும் அரசாங்கம் நீண்ட காலம் நிலைத்திருக்கும். இப்போது, நீ "தபத்ய" என்ற வார்த்தையை குறித்து பேசினாய்; நான் அதன் பொருளை அறிய விரும்புகிறேன். இந்த தபதி யார்? எதற்காக நம்மை "தபத்ய" என்று அழைக்கிறார்கள்? குந்தி மகனே, இந்த உண்மை பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம். அப்படியே கேட்டதும், அந்த கந்தர்வன் அர்ஜுனாவிடம், மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற கதையை கூற தொடங்கினான். பார்த்தா, இந்த இனிமையான கதையை முழுமையாக, நடந்தது போலவே, அறிவாளிகளில் சிறந்தவனாக நீ கேட்கும் வகையில் சொல்லுகிறேன். நான் உன்னை "தபதி வம்சத்திலிருந்து பிறந்தவன்" என்று அழைத்த காரணத்தை இப்போது விளக்குகிறேன்; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள். அவன், தனது பிரகாசத்தால் வானத்தையும் ஆகாயத்தையும் நிரப்பும்—அவருடைய மகள், அவனைப் போலவே, "தபதி" என்று அழைக்கப்பட்டாள். அவள் புகழ்பெற்ற தபதி, தவ சக்தி கொண்டவள், சவித்ரியின் இளைய சகோதரி, விவஸ்வானின் மகள், மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்றவள். எந்த தேவி, அசுர பெண்கள், யட்சிகள், ராக்ஷஸிகள், அப்சராஸ், கந்தர்விகள்—யாரும் அவளின் அழகிற்கு சமம் இல்லை. அவளின் உடற்கூறு எல்லாம் பூரணமாகவும் குறை இல்லாமல் இருந்தது; கண்கள் நீளமாகவும் கருப்பாகவும், நடத்தை உயர்ந்ததாகவும், உடை எப்போதும் அழகாகவும் இருந்தது. பாரதா, சவிதா நினைத்தார்—மூன்று உலகங்களிலும், அழகு, நடத்தை, நற்குணம், கல்வி ஆகியவற்றில் அவளுக்கு சமமான கணவன் யாரும் இல்லை என்று. தன் மகள் வயது வந்ததை, ஒளிவுடன், கருப்பு நிறத்துடன், பதினாறு வயதுக்கு வந்ததை பார்த்த சவிதா, அவளுக்கு யாரை கணவனாக தருவது என்று சிந்தித்து அமைதியின்றி இருந்தார். அப்போது, குரு வம்சத்தின் வீரரே, ரிக்ஷாவின் மகன், சக்தி வாய்ந்த அரசன் சம்வரணன், சூரியனை வழிபட ஆரம்பித்தான். நீர், மலர்கள், பரிசுகள், வாசனை பொருட்கள் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து, தூய்மையும் கட்டுப்பாடும் கடைப்பிடித்து, பல தவங்கள் மற்றும் விரதங்களை மேற்கொண்டு, அவர் வழிபட்டார். அழகான சொற்கள், தூய்மை, பூருவ குலம்—all இவற்றுடன், பூரு குலத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளித்தவர், எழும் சூரியனை பக்தியுடன் வழிபட்டார். பிறகு, சூரியன், சம்வரணனை—நன்றி கொண்ட, தர்மத்தில் உறுதியாக, பூமியில் அழகில் ஒப்பில்லாதவராக—தபதிக்கு கணவனாக ஏற்றவராக கருதினார். அதனால், கௌரவா, சூரியன், புகழ்பெற்ற, உயர்ந்த குலத்தைச் சேர்ந்த தனது மகளை, அந்த அரசன் சம்வரணனுக்கு தர விரும்பினார். சூரியன் வானத்தை ஒளியால் நிரப்புவது போல, சம்வரணன் பூமியில் தனது ஒளியால் பிரகாசித்தார். பிரம்மவாதிகள் எழும் சூரியனை வழிபடுவது போல, மக்கள், குறிப்பாக பிராமணர்கள், சம்வரணனை மதித்தனர், பார்த்தா. அந்த புகழ்பெற்ற அரசன், சோமனைப் போல அழகில், சூரியனைப் போல பிரகாசத்தில், நண்பர்களுக்கும் எதிரிகளுக்கும் விருப்பமானவர். இவ்வாறு, கௌரவா, அரசன் இவ்வளவு நற்குணம், உயர்ந்த நடத்தை கொண்டவராக இருப்பதைப் பார்த்த சூரியன், தபதியை அவருக்கு தர விரும்பினார்.