பாண்டவர்கள் மறைவில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் those நாட்களில், ஒரு பிரம்மணர் அவர்களிடம் உரையாடினார்: “தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், மற்றும் பெரும் தவமுள்ள முனிவர்கள்—all of them—இந்த சுயம்வரத்தை காண ஆசையுடன் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை. உங்கள் மகன்கள்—all of them—உயர்ந்த உள்ளத்தையுடையவர்கள்; அதனால், பஞ்சாலி அவர்களில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள வாய்ப்பு இருக்கிறது. பிரபுவின் சித்தம் யாருக்குத் தெரியும்? எனவே, உங்களுக்கும் மனம் இருந்தால், உங்கள் மகன்களுடன் நீங்கள் செல்லலாம், ஓ பிராமணனே. பஞ்சாலர்கள் எப்போதும் தவசிகளுக்கு அதிக அளவில் பிச்சை அளிக்கிறவர்கள்; ராஜா யஜ்ஞசேனரும் பிராமணர்களை மிகவும் மதிப்பவர், சத்தியத்திலும் நிலைத்தவர். நகர மக்கள் அனைவரும் பிராமணர்களை மதிப்பவர்கள்; பிராமணர்கள் விருந்தினர்களை நேசிப்பவர்கள்; எப்போதும் அவர்கள் கேட்டதை வழங்குவார்கள். நானும் என் சீடர்களுடன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்; நீங்கள் விரும்பினால், நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்லலாம்.” இவ்வாறு கூறிக் கொண்டே அந்தப் பிராமணர் அமைதியாகி விட்டார். இந்த உரையைக் கேட்ட பாண்டவர்கள் அனைவரும், தங்கள் உள்ளத்தில் பஞ்சாலியின் பால் காதலால் கவரப்பட்டனர். அந்த இரவு முழுவதும் அவர்கள் மனதில் அமைதி இல்லை; அவர்கள் அனைவரும் பஞ்சாலியை நினைத்து துயில்வதற்கே முடியவில்லை. அப்போது, குன்தி தன் மகன்களைப் பார்த்து, யுதிஷ்டிரனை நோக்கி அன்புடன் சொன்னாள்: “நாம் இந்தப் பிராமணரின் இல்லத்தில் இவ்வளவு நாட்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கியுள்ளோம்; இந்த அழகான நகரத்தில் பிச்சை பெற்று வாழ்ந்தோம். இங்குள்ள pleasant woods மற்றும் தோப்புகளை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்துவிட்டோம். அவை இப்போது எங்களுக்கு பழையபடி இனிமையளிக்கவில்லை; பிச்சை பெறுவதும் இப்போது எளிதாக இல்லை. எனவே, உனக்குப் பொருத்தமாகத் தோன்றினால், பஞ்சாலரிடம் போகலாம்; அது புதுமையும், மகிழ்ச்சியும் தரும். பஞ்சாலர்கள் பிச்சையில் சிறந்தவர்கள் என்றும், ராஜா யஜ்ஞசேனர் பிராமணர்களை மதிப்பவர் என்றும் நாம் கேள்விப்பட்டோம். ஒரே இடத்தில் நீண்ட நாட்கள் தங்குவது சரியானது அல்ல; எனக்கு அது விருப்பமில்லை. எனவே, நீ சம்மதித்தால், அங்கு போகலாம். நீ எதைச் சரி என்று கருதுகிறாயோ, அதுவே நமக்கு மிகப் பெரிய நன்மை தரும். இளைய சகோதரர்கள் போகலாமா இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை.” பின்னர் குன்தி, பீமன், அர்ஜுனன் மற்றும் இரட்டையர்களிடம் சொன்னாள். அவர்கள் அனைவரும் “சரி, போகலாம்” என்று ஒப்புக்கொண்டார்கள். அதன்பின், அந்தப் பிராமணரிடம் விடைபெற்று, குன்தியும், ராஜகுமாரர்களும் அழகான, பெரும் உள்ளத்தையுடைய திருபதரின் நகரத்தை நோக்கி புறப்பட்டனர். அந்தக் காலத்தில், பெரிய தவத்தையும், ஞானத்தையும் உடைய வியாசர்—சத்யவதியின் மகன்—மறைவில் வாழும் பாண்டவர்களைப் பார்க்க வந்தார். அவரை வரவேற்க யுதிஷ்டிரன் உட்பட பாண்டவர்கள் வெளியே சென்று வணங்கி, கைகூப்பி மரியாதை செய்தனர். அவர்களை உட்காரச் சொல்லி, பாண்டவர்கள் அன்போடு மரியாதை செய்தபோது, அந்த முனிவர் சொன்னார்: “நீங்கள் தர்மத்தையும், சாஸ்திரங்களையும் பின்பற்றி வாழ்கிறீர்களா? பிராமணர்களுக்கும், மதிக்கத்தக்கவர்களுக்கும் நீங்கள் வழிபாடு செய்ய தவறவில்லையா?” இவ்வாறு தர்மம் நிறைந்த வார்த்தைகள் கூறிய பின், அந்த முனிவர் பல கதைகளைச் சொன்னார்; பின்னர், அவர் கூறியது: “ஒரு காலத்தில் ஒரு முனிவரின் கன்னியர் இருந்தாள்; அவள் அழகும், நல்ல குணங்களும் கொண்டவள்; ஆனால், தன் செயலால் அவள் அதிர்ஷ்டம் குன்றியது; நல்ல குணம் இருந்தும், திருமணம் ஆகவில்லை. கணவரை விரும்பி, அவள் கடும் தவம் செய்து சங்கரனைப் பிரார்த்தித்தாள். சங்கரன் திருப்தியடைந்து, ‘ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு’ என்று சொன்னார். அவள், ‘எல்லாக் குணங்களும் உடைய ஒருவரை கணவராக விரும்புகிறேன்’ என்று மீண்டும் மீண்டும் சொன்னாள். சங்கரன், ‘நீ பஞ்சுமுறை கேட்டாய்; எனவே, உனக்கு ஐந்து கணவர்கள் கிடைக்கும்’ என்று சொன்னார். அதற்கு, ‘ஒரே கணவர் வேண்டும்’ என்று அவள் மீண்டும் வேண்டினாள். ஆனாலும், சங்கரன், ‘நீ பஞ்சுமுறை கேட்டாய்; எனவே, ஐந்து கணவர்கள் கிடைக்கும்’ என்று உறுதியாகச் சொன்னார். அந்த தேவாங்கனான அவள் திருபத குலத்தில் பிறந்தாள். ப்ரிஷதனின் மகளான குற்றமற்ற கிருஷ்ணா—அதாவது திரௌபதி—உங்கள் மனைவியாக இருப்பதாக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கிறாள். எனவே, பஞ்சால நகரில் தங்குங்கள்; அவளைப் பெற்றால், நீங்கள் சந்தோஷமாக இருப்பீர்கள்; இதில் ஐயமில்லை.” இவ்வாறு சொல்லி, அந்த பெரிய தவசாளி வியாசர், பாண்டவர்களுக்கும் குன்திக்கும் ஆசிவழங்கி, புறப்பட்டார். வியாசர் பிரயாணம் செய்தபின், மகிழ்ச்சி மிகுந்த பாண்டவர்கள் தங்கள் தாயாருடன் அந்த அழகான நகரத்தை நோக்கி புறப்பட்டார்கள். வழியில் அவர்கள், பல பிராமணர்களையும் பஞ்சால மக்களையும் சந்தித்தார்கள். அந்த பிராமணர்கள், “நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்? எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?” என்று கேட்டனர். பாண்டவர்கள், “நாங்கள் பிரம்மச்சாரிகளாக ஒன்றாகப் பயணம் செய்கிறோம்; பஞ்சாலர்களின் நகரமான திருபத நகரத்திற்குச் செல்கிறோம்” என்று பதிலளித்தார்கள். அந்தப் பிராமணர்கள், “நாங்கள் மிகவும் ஆவலுடன் கேட்கிறோம்; உங்கள் பயணப் பொருளைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்” என்றனர்.