அழகிய இடை உடைய அந்த கன்னிகை பிறந்தவுடன், வானில் இருந்து ஒரு தேஹமில்லாத குரல் ஒலித்தது: "கிருஷ்ணா, பெண்களில் சிறந்தவளாகிய இவள், க்ஷத்திரியர்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்துவாள்." மேலும், "சரியான நேரத்தில் இந்த அழகிய இடையையுடைய பெண் தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றுவாள்; அவளால் கௌரவர்களிடையே பெரிய பயம் எழும்," என்று அந்த குரல் அறிவித்தது. இதைக் கேட்ட பாஞ்சாலர்கள் சிங்கக் கூட்டம் முழங்கும் போல மகிழ்ச்சியில் ஆரவாரம் செய்தனர்; அவர்களது மகிழ்ச்சியில் பூமி கூட தாங்க முடியாமல் இருந்தது. அந்தக் குழந்தையை பார்த்த பாஞ்சால அரசன் ஆனந்தக் கண்ணீரோடு கிருஷ்ணாவை அணைத்துக் கொண்டு, "இந்தவள் பாண்டுவின் மருமகளாக இருப்பாள்" என்று கூறி, பாஞ்சாலியை தன் மடியில் ஏற்றி மகிழ்ச்சியில் திளைத்தார். அப்போது, பிருஷதனின் மகளும், பிள்ளைகள் பெற விரும்பியவளும், யஜனை அணுகி, "இந்த இருவரும் வேறு யாரையும் தாயாக அறியக் கூடாது; நானே இவர்களுக்கு தாய் ஆக வேண்டும்" என்று வேண்டினாள். அரசனை மகிழ்விக்க யஜன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சம்மதித்தார். பின்னர் அந்த புண்ணியமான பிராமணர்கள் இருவருக்கும் பெயர் சூட்டினர். யஜ்ஞத்திலிருந்து பிறந்த வீரமும், கோபமும் கொண்ட இந்த இளைஞன் த்ருபதனின் மகனாகத் த்ருஷ்டத்யும்னன் என்று பெயர் பெற்றான். கருப்பு நிறம் கொண்ட அந்தப் பெண்ணுக்கு கிருஷ்ணா என்று பெயர் சூட்டப்பட்டது. இவ்வாறு அந்த இருவரும் த்ருபதனுக்கு மகா யஜ்ஞத்தில் பிறந்தார்கள். த்ருஷ்டத்யும்னன் வேதங்களில் உச்சத்தை அடைந்தான். சக்திவாய்ந்த பாரத்வாஜர் த்ருஷ்டத்யும்னனை தன் இல்லத்திற்கு அழைத்து, அவனுக்கு ஆயுதங்களின் அறிவை கற்பித்தார். விதியை மாற்ற முடியாததை அறிந்து, தன் புகழை காக்க விரும்பிய புத்திசாலி திரோணாச்சாரியரும் இதனை ஏற்றுக்கொண்டார். அதன்பின், லட்சகிரஹத்தில் நடந்த சம்பவத்தைப் பற்றி கேட்ட புண்ணியமான விரதம் மேற்கொண்ட பிராமணர்கள் பாஞ்சால அரசன் த்ருபதனிடம் சொன்னார்கள்: "த்ருதராஷ்டிரனின் மகன்கள், தங்கள் அமைச்சர்களுடன் ஆலோசித்து, பாண்டவர்களை அழிக்க ஒரு தீய திட்டம் தீட்டினார்கள். துரியோதனனால் அனுப்பப்பட்ட புரோசனன் வரணாவதிற்கு சென்று ஒரு பெரிய லட்சகிரஹத்தை கட்டினான். அந்த வீட்டில், நள்ளிரவில், எந்த ஆபத்தும் தெரியாமல் இருந்த பாண்டவர்களையும் குந்தியையும் தீ வைத்து எரித்தான். அந்தத் தீயில், அந்தக் குற்றவாளி புரோசனனும் எரிந்து இறந்தான். இதைக் கேட்ட த்ருதராஷ்டிரனும் அவனது உறவினரும்கூட மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் களித்தனர். சிறிதும் துக்கமில்லாமல், மகிழ்ச்சியுடன், த்ருதராஷ்டிரன் விதுரனை அழைத்து, 'அறிவாளி, பாண்டவர்களுக்கு இறுதிக்கிரியைகள் செய்யும்' என்று உத்தரவிட்டான். 'அய்யோ, விதியின் ஆற்றலால், அவர்கள் யமலோகத்திற்குச் சென்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறி, த்ருதராஷ்டிரனும் அவருடைய உறவினர்களும் அங்கு பிணையாற்று நிகழ்த்தினார்கள். பீஷ்மரிடம் இருந்து கேட்ட விதுரர் அந்த இறுதிக்கிரியைகளைச் செய்தார், ஏனெனில் பாண்டவர்களை அழிக்க அந்தப் பாவம் நடந்துவிட்டது." "இந்த காரியத்தைச் செய்தவன் யாரும் முன்னர் பார்த்தோ, கேட்டோ இல்லையாம்; இது பற்றியே நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம், பாக்கியசாலியே, பாண்டவர்களைப் பற்றி," என்று அவர்கள் கூறினர். இந்த செய்திகளை கேட்ட யஜñasேனன், தன் மகன் அழிந்ததை நினைத்து தந்தைபோல் பெரும் துயரில் ஆழ்ந்தார். பாண்டவர்களின் அழிவால் அரசன் மிகுந்த வேதனையில் மூழ்கி, தன் அமைச்சர்களையும் குடிமக்களையும் கூப்பிட்டார். கருணையால் பாஞ்சால அரசன் கூறினார்: "அர்ஜுனன் எனது உறவினன்; அவர் தன்னுடைய சகோதரர்களும் தாயும் சேர்ந்து தீயில் எரிந்து போனதை நினைத்து நான் பகலும் இரவும் கவலைப்படுகிறேன். இந்த உலகத்தில் என்ன ஆச்சரியம்? காலம் வெல்ல முடியாதது. இப்போது என் வாக்கு பொய்யாகி விட்டது; நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? உள்ளம் சோர்ந்து, பகலும் இரவும் துயரத்தில், பிழையற்ற யஜன், உபயஜன் இருவரையும் நான் நாடினேன்." "பாரத்வாஜரின் கொலைக்காரனும், அர்ஜுனனின் பகைவனுமான தேவியையும் அழிக்க வேண்டுமென்று யஜன், உபயஜனிடம் கேட்டேன்; உலகமே இதை அறிந்ததே, நானும் யஜனிடம் கேட்டேன். ஒரு மகனைப் பெற விரும்பி யஜனுடன் யாகம் செய்தேன்; அதிலிருந்து த்ருஷ்டத்யும்னனும் கிருஷ்ணாவும் எனக்கு பிறந்தனர்; அவர்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சி தந்தனர். ஆனால், நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? பாண்டவர்கள் குந்தியுடன் அழிந்துவிட்டார்கள்." இவ்வாறு பாஞ்சால அரசன் மிகுந்த துயரில் மூழ்கியதைப் பார்த்த அந்த ஞானியும் தர்மத்திலும் அறிவிலும் சிறந்த புரோகிதரும் சொன்னார்: "பாண்டவர்கள் பெரியவர்களின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள்; அப்படி இருப்பவர்கள் அழிவதில்லை, தோல்வியடைவதுமில்லை. இதை நான் உண்மையாகவே பார்த்திருக்கிறேன், அரசே! பிராமணர்கள் இதை எனக்குச் சொன்னார்கள்; வேதங்களிலும் இதை கேட்டிருக்கிறேன். பழங்காலத்தில் பிருஹஸ்பதி மற்றும் பவலோமி உபதேசத்தில் கேட்டேன்: தொலைந்த சந்திரனை தாமரைத் தண்டில் உபஶ்ருதி மூலம் கண்டார்கள். அதுபோல, உபஶ்ருதி மூலம் நான் கேட்டுள்ளேன், பாண்டவர்கள் எங்கு இருந்தாலும் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை." "பாண்டவர்கள் இங்கு வரப்போகிறார்கள் என்பதற்கு சில அறிகுறிகள் நான் பார்த்திருக்கிறேன்; அரசே, அவர்கள் ஏன் வரப்போகிறார்கள் என்பதையும் கேளுங்கள். க்ஷத்திரியர்களிடையே ஒரு கன்னிகையைத் திருமணம் செய்யும் சுயம்பர அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நகரத்தில் சுயம்பர அறிவிக்கப்படட்டும், அரசே! பாண்டவர்கள் குந்தியுடன் எங்கே இருந்தாலும், அருகிலோ, தொலைவிலோ, ஏன் சுவர்க்கத்திலோ இருந்தாலும், சுயம்பரமானது அறிவிக்கப்பட்டால் அவர்கள் நிச்சயம் வருவார்கள்; இதில் ஐயமில்லை. ஆகவே, சுயம்பர அறிவிக்கப்படட்டும்; தாமதிக்க வேண்டாம்." புரோகிதர் சொன்ன இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாஞ்சால அரசன் மகிழ்ச்சியடைந்து, உடனே நகரத்தில் திரௌபதியின் சுயம்பரத்தை அறிவித்தார். புஷ்ய மாதத்தில், ரோகிணி நட்சத்திரத்தில், சுபமான நாளில், வளர்பிறை பத்தொன்பதாம் நாளில், எழுபத்தைந்து நாட்கள் கழித்து, அந்த சுயம்பரம் நிச்சயமாக நடக்கும் என்று அறிவித்தார். இவ்வாறு, த்ருபதனின் மகா யாகத்தில் பிறந்த த்ருஷ்டத்யும்னனும் கிருஷ்ணாவும், பாண்டவர்களின் விவகாரங்களும், பாஞ்சால அரசனின் துயரும், சுயம்பர ஏற்பாடும் தொடர்ந்தன.