திருபதன், தனது விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் வகையில், உபயாஜனைத் தேடி சென்றார். உபயாஜன் தவசில் நிலைத்தவர்; அவருக்கு திருபதன் எல்லா விதமான சேவைகளையும் செய்து, அவரது பாதங்களைப் பராமரித்து, இனிய வார்த்தைகள் பேசிக், அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் வழங்கினார். உரிய முறையில் உபயாஜனை வழிபட்ட பிறகு, திருபதன் கூறினார்: "பிராமணரே, உங்கள் கிரியையால் எனக்கு ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும்; அவன் த்ரோணனுக்கு மரணமாக இருக்க வேண்டும்." மேலும் திருபதன் சொன்னார்: "அர்ஜுனனுக்காக மிக அழகான கன்னியர் மணப்பெண்ணாக வேண்டும்; நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்களுக்கு ஒரு இலட்சம் மாடுகள் தருகிறேன்." மேலும், "பிரமர்களில் சிறந்தவரே, உங்களுக்குத் திகட்டாத ஏதேனும் விருப்பம் இருந்தால், அதை எல்லாம் தருவேன்; எனக்குள் சந்தேகம் இல்லை," என்றார். ஆனால் இந்த ஆசாரிய சேவை எல்லாவற்றிற்கும் பதிலாக உபயாஜன் வெறும் "இல்லை" என்று மட்டும் கூறினார். இருந்தும் திருபதன் அவரைத் தொடர்ந்து சேவித்து, அவருடைய மனக்கண்ணியத்தைப் பெற முயன்றார். ஒரு வருடம் கடந்த பிறகு, உபயாஜன், பிராமணர்களில் சிறந்தவர், திருபதனை நேரத்துக்கு ஏற்றவாறு இனிய சொற்களால் அழைத்தார். "என் மூத்த சகோதரர், அடர்ந்த காடுகளில் அலைந்து திரிந்தபோது, தூக்கி எடுக்கப்பட்ட ஒரு பழத்தை கண்டார்; அதன் தூய்மை தெரியாதது. அப்போது அவரைப் பின்தொடர்ந்த நான், கலந்தும், சந்தேகத்துடனும் உள்ளதை எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது என்று எண்ணினேன். ஆனால் என் சகோதரர் அந்த பழத்தில் குறைபாடுகளையும், பாவப்பயனையும் கவனிக்கவில்லை; இங்கே தூய்மையை உணர முடியாதவன், வேறு எங்கே அதை உணர முடியும்? ஆசாரியர் இல்லத்தில் வசித்து வேதம் கற்றுக்கொண்டபோது, கிடைக்கும் போதெல்லாம் பிறர் விட்ட உணவை அவர் உண்டார். பலவகை உணவுகளின் சிறப்பை அவர் எப்போதும் புகழ்ந்தார்; அவர் இரக்கம் இல்லாதவர். நான் என் சகோதரரை, விவேகக் கண் கொண்டு பார்த்தபோது, அவர் பலன் விரும்பும் ஒருவராகவே தோன்றினார். அவரிடம் போங்கள், அரசே; அவர் உங்களுக்காக யாகம் செய்வார். ஆனால், இதை மனதில் சிந்திக்கும் அரசர் அதற்கு வெறுப்பு கொள்வார்." உபயாஜனின் வார்த்தைகளை கேட்ட திருபதன், யாஜனை அடைந்தார்; அவரை மரியாதை செய்து, "எனக்காக யாகம் நடத்துங்கள்; எண்பதாயிரம் மாடுகள் தருகிறேன். த்ரோணனுடன் ஏற்பட்ட பகை காரணமாக நான் மிகவும் துன்புறுகிறேன்; எனக்கு மகிழ்ச்சி அளியுங்கள்," எனக் கேட்டார். "த்ரோணன் பிரம்மவித்யையில் முதன்மை வாய்ந்தவர்; பிரம்மாஸ்திரத்தில் அவருக்கு இணை யாருமில்லை. நண்பர்களுக்கிடையே நடந்த போட்டியில் அவர் என்னை வீழ்த்தினார். பூமியில் எந்தக் க்ஷத்திரியனும் அவரை விடச் சிறந்தவர் இல்லை; அவர் கௌரவர்களின் ஆசாரியரும், பாரத்வாஜரின் புத்திசாலி மகனும் ஆவார். த்ரோணனின் அம்புகளின் மழை உயிரையும் உடலையும் பறிக்கின்றது; அவரது ஆறு ரத்ன bow மிகச் சிறந்தது. பிராமண வேஷத்தில் இருந்தாலும், அவர் க்ஷத்திரிய வேகத்தையும் காட்டுகிறார்; பாரத்வாஜ மகன், வல்லுனர் வில்லாளர், அனைவரையும் எதிர்க்கிறார். ஜாமதக்ன்யனைப் போல், க்ஷத்திரியர்களை அழிப்பதில் மனம் உடுத்தியவர்; அவருடைய ஆயுத சக்தி மனிதர்களால் வெல்ல முடியாதது. பிராமண சக்தியுடன், ஹோமத்தால் தீயை ஊட்டுவது போல, அவர் போர் களத்தில் எதிரிகளை எரிக்கிறார்; க்ஷத்திரிய தர்மத்தோடு முன்னின்று. இங்கு பிராமண, க்ஷத்திரிய சக்திகள் இரண்டும் இருந்தாலும், பிராமண சக்தியே மேலாகிறது; எனவே, க்ஷத்திரிய பலத்தில் பலவீனன் என்றாலும், நான் பிராமண சக்தியை நாடினேன். தாங்கள் த்ரோணனை விட மேலான பிரம்மவித், எனவே, தாங்கள் எனக்கு கிடைத்தால், த்ரோணனை அழிப்பவனும், யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவனும் எனக்கு மகனாகப் பிறப்பார். இதை எனக்காகச் செய்யுங்கள், யாஜா; பத்து மில்லியன் மாடுகள் தருகிறேன்," என்றார். "அப்படியே," என சம்மதித்த யாஜா, யாகத்திற்கான ஆயத்தங்களைச் செய்தார். ஆசாரியருக்காக விருப்பமில்லாதபோதும், உபயாஜா, யாஜாவைத் தூண்டினார்; யாஜா த்ரோணனை அழிப்பதை நோக்கி விரதம் எடுத்தார். பிறகு உபயாஜா, அந்த அரசருக்கு, மகன்களைப் பெறும் வைதான யாக முறையை விளக்கியார். "அரசே, நீங்கள் விரும்பியபடி, மிகுந்த சக்தி, வீரியம், வலிமை கொண்ட மகன் உங்களுக்குப் பிறப்பான்," என்றார். பாரத்வாஜனை அழிப்பதற்காக, திருபதன், நோக்கத்துடன், அனைத்து கிரியைகளையும் முறையாகச் செய்தார். யாகம் முடிந்ததும், யாஜா அரசியாரை அழைத்து, "பிருசதி தேவியே, வாருங்கள்; இப்போது ஜோடி தயாராக உள்ளது," என்றார். அதற்கு ப்ருசதி பதிலளித்தாள்: "பிராமணரே, என் முகம் பூச்சியால் பூசப்பட்டுள்ளது; தெய்வீக வாசனையுடன் இருக்கிறேன்; இன்னும் கருவை ஏற்கும் நிலையில் இல்லை. யாஜா, தயவு செய்து காத்திருங்கள்." யாஜா கூறினார்: "நான் அர்ச்சனை செய்த ஹோமம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது; உபயாஜா மந்திரங்களை ஓதினார். விரும்பிய பலன் எப்படி கிடைக்காது? ஆகவே, பிராமணரே, நீங்கள் போங்கள் அல்லது தங்கி இருங்கள்." அவ்வாறு கூறியதும், யாஜா புனிதமான ஹோமத்தை அர்ப்பணித்தபோது, ஒரு சிறுவன் அக்கினியில் இருந்து தோன்றினான்; அவன் தேவனைப் போல ஒளிர்ந்தான். அவன் தீப்பொலிவைப் போல ஜ்வலித்து, பயங்கரமான உருவத்துடன், கிரீடமும் சிறந்த கவசமும் அணிந்து, கையிலே வாள், அம்புகள் ஏந்தி, வில்லைக் குரல் எழுப்பினான். அவன் ஒரு அழகிய ரதத்தில் ஏறி சென்றான்; அப்போது பஞ்சாலர்கள் ஆனந்தத்தில் "சிறப்பு! சிறப்பு!" என்று கைகொட்டி மகிழ்ந்தனர். அந்த மகிழ்ச்சி பூமி தாங்க முடியாத அளவுக்கு பெருகியது; அந்த இளவரசன், பஞ்சாலர்களுக்குப் புகழும், பாதுகாப்பும் அளித்தான். "இந்தப் பிள்ளை அரசனின் துயரத்தைத் தீர்க்கவும், த்ரோணனை அழிக்கவும் பிறந்தான்," என்று ஒரு அதிசயமான, கண்களுக்கு தெரியாத தெய்வீகக் குரல் ஒலித்தது. அதே வேளையில், வேதிகையின் நடுவில் இருந்து ஒரு கன்னியர் தோன்றினாள்—அழகில் வித்தியாசமில்லாத, நல்ல உறுப்புகள், கருணை நிறைந்த கண்ண்கள், அகன்ற இடுப்பு கொண்டவள். அவள் கரும்பச்சை நிறம், தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், சுருண்ட நீலமணல் கூந்தல், செம்பு நிற நகங்கள், அழகான புருவங்கள், நிறைந்த மார்பு ஆகியவற்றுடன் பிரமிக்கவைக்கும் அழகைக் கொண்டிருந்தாள். மனித உருவில் தோன்றினாலும், தெய்வீக அழகால் பளிச்சிட, அவளது வாசனை நீலத்தாமரைப் போல் தொலைவில் பரவியது. பூமியில் யாருக்கும் இல்லாத அற்புத அழகைக் கொண்டவள்; தேவர்களும், தானவர்களும், யக்ஷர்களும் விரும்பும் வகையில், தேவி போன்ற உருவம் கொண்டவள். "இவள் பாண்டுப் புத்திரன் அர்ஜுனனுக்கே பொருத்தமான மணப்பெண்," என்று அரசனின் விசுவாசிகளும், அமைச்சர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர்.