என் தந்தை முழுமையாக கற்றதனை, நானும் அதேபோல் படித்திருக்கிறேன்; இப்போது, தேவர்கள், இந்திரன், முனிவர்கள் மற்றும் மருதுகள் மதித்த அந்த விஷயத்தை நீ கேள். புகழ்பெற்ற ப்ருகு குலம், தேவர்கள் மதித்த குலம், ப்ருகு வம்சத்திலுள்ள நீ, மகா முனிவரே, அந்த பழமையான ப்ருகு வரலாற்றை நான் உனக்கு சொல்வேன். இந்த வரலாறு புராணங்களுடன் தொடர்புடையது; ப்ருகு என்ற மகா முனிவர், ப்ரம்மாவால்—தானாக உருவானவர்—உருவாக்கப்பட்டார். ப்ருகு, வருணனுடைய யாகத்தில், அக்னியில் இருந்து பிறந்தார் என்று கூறப்படுகிறது; ப்ருகுவின் அன்புக்குரிய மகன், ப்ருகு குலத்தைச் சேர்ந்த ச்யாவனன். ச்யாவனனின் வாரிசு, நீதிமிக்க பிரமதி; பிரமதியின் மகன், கிருதாசியால் பிறந்தவர், ருரு என்று அழைக்கப்படுகிறார். ருருவின் மகன், வேதங்களில் தேர்ந்த, ஆன்மாவால் நீதிமிக்க, உன் முன்னோன், பிரமத்வராவால் பிறந்த சுனகன். அவர் தவம் செய்தவர், புகழ்பெற்றவர், அறிவில் சிறந்தவர், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் முதன்மை, நீதிமிக்கவர், உண்மையாளர், சுயக்கட்டுப்பாட்டில் சிறந்தவர், உணவில் மிதமானவர். சூதா குலத்தில் பிறந்தவரே, ப்ருகு குலத்தில் ச்யாவனனாக மாற்றம் பெற்றதை அனைவரும் அறிந்திருக்கிறார்கள்; நான் கேட்கிறேன், அதைப் பற்றி நீ எனக்கு சொல். ப்ருகுவின் அன்பு மனைவி, புகழ்பெற்ற புலோமா, ப்ருகுவின் விதையால் ஒரு குழந்தையை கருவாக எடுத்தாள். அந்த கரு புலோமாவின் உடலில் உருவானபோது, புகழ்பெற்ற ப்ருகு, தன் சடங்குகளை கடைபிடித்து, நேரம் வந்தபோது தன் சீரிய, விசுவாசமான மனைவியுடன் இருந்தார். ப்ருகு—தர்மத்தை காக்கும் மகான்கள் மத்தியில் முதன்மை—தன் யாகத்திற்காக புறப்பட்ட பிறகு, புலோமா என்ற அரக்கன் ப்ருகுவின் ஆசிரமத்தை வந்தான். அசிரமத்தில் நுழைந்து, ப்ருகுவின் குற்றமற்ற மனைவியைப் பார்த்ததும், அவன் ஆசையில் ஆடிப்போய், தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் ஆனான். புலோமா அரக்கன், வந்த பிறகு, அந்த அழகான பெண்ணால் காட்டில் கிடைக்கும் பழங்களும் வேர் வகைகளும் வழங்கப்பட்டு, வரவேற்கப்பட்டது. அவளைப் பார்த்ததும், அரக்கன், ஆசையில் ஆடிப்போய், மகிழ்ச்சியுடன், அந்த குற்றமற்ற பெண்ணை எடுத்துச் செல்ல விரும்பினான். அவளை எடுத்துச் செல்ல விரும்பி, "அவளை ஒருகாலத்தில் நான் தேர்ந்தேன்," என்று சொன்னான்; ஏனெனில், புலோமா முன்பு அந்த தூய புன்னகை கொண்ட பெண்ணை விரும்பியிருந்தான். ப்ருகு குல வாரிசே, இந்த பாவம் அவன் மனதில் எப்போதும் வாழ்கிறது. "இப்போது வாய்ப்பு," என்று நினைத்து, அவளை கடத்த நினைத்தான்; அப்போது, ஜாதவேதஸ் எனும் தீயை அவன் தன் சரணமாகக் கண்டான். அரக்கன், அந்த ஜ்வலிக்கும் தீயை நோக்கி, "உண்மையைச் சொல், அக்னியே, இவள் யாருடைய மனைவி? உண்மையை வேண்டுகிறேன்," என்று கேட்டான். "நீ தேவர்கள் வாயாக இருக்கிறாய், பாவகா, என் கேள்விக்கு பதில் சொல். இந்த நல்ல நிறம் கொண்ட பெண், ஒருகாலத்தில் நான் திருமணம் செய்ய விரும்பியவள்." "பின், அவளின் தந்தை அவளை ப்ருகுவுக்கு கொடுத்தார்; ப்ருகு பொய் செய்யாதவர். இப்போது இந்த அழகான பெண் ப்ருகுவின் மனைவியாக, இங்கே தனிமையில் இருக்கிறாள் என்றால்—" "உண்மையை அறிவி; நான் அவளை ஆசிரமத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன். என் மனதில் கோபம் எரிகிறது." "ப்ருகு என் முன்னாள் மனைவியை, நன்றாக அமைந்த இடுப்புள்ள பெண்ணை, என் அனுமதி இல்லாமல் எடுத்திருந்தால், இன்று அவளை ஆசிரமத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்லப் போகிறேன்." இவ்வாறு, அரக்கன் மீண்டும் மீண்டும் ஜாதவேதஸ் தீயை கேள்வியால் சோதித்தான்; அவள் ப்ருகுவின் மனைவியா என்ற சந்தேகத்தில். "அக்னியே, நீ எப்போதும் எல்லா உயிர்களிலும் வாழ்கிறாய்; நன்மை, தீமைக்கு சாட்சி, உண்மையை பேசு, ஞானி." "என் முன்னாள் மனைவியை ப்ருகு பொய் செய்து எடுத்தார்; இது உண்மை என்றால், நீ அதைப் பிரகடனமாக அறிவிக்க வேண்டும்." "நீ அவள் ப்ருகுவின் மனைவி என்று சொன்ன பிறகு, நான் அவளை ஆசிரமத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்லப் போகிறேன். ஜாதவேதஸ், உனக்குத் தகுந்தபடி உண்மையைச் சொல்." அரக்கனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஏழு ஜ்வாலைகள் கொண்ட அக்னி கவலைப்பட்டான்: "நான் உண்மையைச் சொன்னால், பிரம்மத்தை அறிந்தவரால் சாபம் வரும்." "நான் பொய் சொன்னால், நரகத்தில் விழுவேன்." பொய், சாபம் என்ற இரண்டும் பயந்து, அமைதியாக, "அவள் ப்ருகுவின் மனைவி," என்று சொன்னான். "நீ ஒருகாலத்தில் புலோமாவின் மகளை தேர்ந்தாய், அரக்க குல வாரிசே; ஆனால், உரிய சடங்கு, மந்திரங்களுடன், அவளை தேர்ந்தாயா?" "ஆனால், புலோமாவின் புகழ்பெற்ற மகளை அவளின் தந்தை ப்ருகுவுக்கு கொடுத்தார்; அவன் புகழ்பெற்றவர், நல்லவர், நல்ல பொருத்தம் பார்த்து, உனக்கு கொடுக்கவில்லை." "பின், வேதங்களில் கூறப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றி, ப்ருகு முனிவர் அவளை தன் மனைவியாக பெற்றார்; அரக்கனே, நான் சாட்சி." "இது எனக்குத் தெரிந்த உண்மை; பொய் பேச முடியாது; இந்த உலகில், அரக்க குலத்தில் சிறந்தவரே, உண்மை எப்போதும் மதிக்கப்படுகிறது." அக்னியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த ராக்ஷசன் அவளை விட்டுவிட்டு, தன் உருவத்தை ஒரு பிராமணராக மாற்றிக் கொண்டு, எண்ணமும் காற்றும் போல வேகமாக அங்கிருந்து புறப்பட்டான். அந்த நேரத்தில், ப்ருகுவின் மனைவியின் கருவில் இருந்த குழந்தை, கோபத்தில், தாயின் கருவிலிருந்து வெளியே விழுந்தது; அதனால் அவன் ச்யாவனன் என்று அழைக்கப்பட்டான். அவன், சூரியனைப் போல பிரகாசமாக, தாயின் கருவிலிருந்து விழுந்ததைப் பார்த்த அந்த ராக்ஷசன், புழுதியாகி, அவளை விடுவித்து, கீழே விழுந்தான். அழகான இடுப்புள்ள புலோமா, தன் மகன் ச்யாவனனை எடுத்துக் கொண்டு, ப்ருகு குல வாரிசை பாதுகாத்து, துயரத்தில் ஆடிப்போய் ஓடினாள். ப்ருகுவின் குற்றமற்ற மனைவி, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி அழுததை, உலகங்களின் பிதா ப்ரம்மா தானாக வந்து பார்த்தார். ப்ரம்மா, அந்த ப்ருகுவின் மனைவியை ஆறுதல் கூறினார்; அவளின் கண்ணீரால் ஒரு பெரிய நதி உருவானது. அந்த நதி, ப்ருகுவின் தவம்செய்யும் மனைவியின் பாதையில் பாய்ந்தது; அவளின் ஓட்டத்தைப் பார்த்து, அந்த நதி அந்த வழியில் நிலை கொண்டது. பின், உலகங்களின் பிதா ப்ரம்மா, அந்த நதிக்கு "வதூசரா" என்று பெயர் வைத்தார்; அந்த நதி ச்யாவனனின் ஆசிரமம் நோக்கி பாய்ந்தது.