அந்த நேரத்தில், நான் தாமதிக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்த ஹிடிம்பன் என்ற அந்த மனிதமிருகம், உங்கள் அனைத்து மக்களையும் கொல்ல வரவேண்டிய அவசரத்தில் தானே வந்து விட்டான். ஆனால், உங்களுக்குப் பிடித்த, அறிவாளியான உங்கள் மகன், அதாவது பீமசேனன், தன் வலிமையால் அந்த ராக்ஷஸனை அடக்கி, பெரும் ஆற்றலுடன் தள்ளி விட்டான். அப்போது பாருங்கள், மனிதனும் ராக்ஷசனும், இருவரும் வேகமாக ஒருவரை ஒருவர் இழுத்து, கர்ஜித்து, வீரமாகப் போரிட்டு கொண்டிருந்தார்கள். அந்த காட்சியைப் பார்த்து, குந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், யுதிஷ்டிரன், அர்ஜுனன், நகுலன் மற்றும் வலிமைமிக்க சகதேவன் எழுந்து ஓடினர். அவர்கள் அங்கு சென்று பார்த்தபோது, அந்த இருவரும், வெற்றி ஆசையில், சிங்கங்களைப் போலக் கடும் வலிமையுடன், ஒருவரை ஒருவர் கட்டி இழுத்து போராடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இடையே தொடர்ந்து பிடித்துப் போராடியபோது, காட்டுத் தீயின் புகையைப் போலப் பெரும் தூசிப் பெருக்கம் எழுந்தது. அந்த தூசியில் மூடப்பட்டு, மலைமுகடுகளைப் போலத் தோன்றிய அவர்கள், இரு மேகங்களாகவும், இரு மலைச்சிகரங்களைப்போலவும் பிரகாசித்தார்கள். அப்போது பீமன் ராக்ஷசனால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டதைப் பார்த்து, பாண்டு மகன் அர்ஜுனன் சிறிது புன்னகையுடன் பீமனிடம் பேசத் தொடங்கினான்: "பீமா, வலிமைமிக்கவனே, பயப்படாதே. நாம் இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம், நீ பீமனே என்று நம்ப முடியவில்லை; இல்லையென்றால் நீ பீமனாகவே தோன்றும் ஒரு ராக்ஷசனாக இருக்கலாம். நான் உனக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறேன், பார்த்தா. இந்த ராக்ஷசனை நான் வீழ்த்துவேன். நகுலனும் சகதேவனும் நம்முடைய தாயை பாதுகாப்பார்கள். நீ அமைதியாக இருந்து பார்ப்பாயாக; கவலைப்படாதே. இந்த ராக்ஷசன் என் கரங்களில் சிக்கியவுடன் உயிரோடு தப்ப முடியாது. பீமசேனனின் கரங்களுக்குள் சிக்கிய இந்த ராக்ஷசன், பார்த்தாவின் வலிமையில் நிச்சயம் இறந்து விடுவான்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. இந்த ராக்ஷசன் நம்மை எப்போது கொல்ல முடியாது, பார்த்தா. நான் அவனை உயிரோடு விடமாட்டேன்; பயப்படாதே, பாரதர்களில் சிறந்தவனே. இந்தக் கொடிய ராக்ஷசன் நள்ளிரவில் உன்னை தாக்கினான், பீமா. இரவு முடிவடையாமல் இருந்திருந்தால், இந்தப் பெரும் போராட்டம் இன்னும் முடிவடையாமல் இருந்திருக்கும். பீமா, இந்த தீய ராக்ஷசன் எவ்வளவு நேரம் இன்னும் உயிரோடு இருப்பான்? அவன் இங்கு அதிக நேரம் தங்க முடியாது, பகைவரை வெல்வோனே. கிழக்கு வெளிச்சமடையும் முன்பே, விடியல் தோன்றும் முன்பே, இந்த கொடிய நேரத்தில் ராக்ஷசர்கள் மிகுந்த வலிமை பெறுகிறார்கள். அதனால், பீமா, தாமதிக்காமல், விளையாடாமல், உன் முழு வலிமையையும் பயன்படுத்தி, அவன் தன் மாயையை பயன்படுத்தும் முன்பே இந்தப் பயங்கரமான ராக்ஷசனை கொன்றுவிடு. நீ உன் பெருமையை நன்கு அறிந்தவனே; மனிதர்களுக்காக நன்மை விரும்புகிறாய். இந்த ராக்ஷசனை, இந்திரன் வ்ரித்ரனை வதைத்தது போல வதைக்கவும். அல்லது, இந்த ராக்ஷசன் போரில் பெரும் சுமையாக இருக்கிறான் என்று நினைத்தால், உன் பதிலாக நானே அவனை விரைவாக அழித்து விடுகிறேன். அல்லது, வ்ருகோதரா, நானே அவனை கொல்வேன். நீ உன் கடமையை செய்துவிட்டாய்; இப்போது ஓய்வு எடு." அர்ஜுனன் இவ்வாறு கூறியதும், பீமன் கடும் கோபத்துடன், உலகத்தை அழிக்க விரும்புவது போல தன் சக்தியை எழுப்பினான். பின், மேகத்தைப் போல உருவம் கொண்ட அந்த ராக்ஷசனைப் பிடித்து, நூற்றடங்கு வலிமையுடன் சுழற்றினான். பீமசேனன் அவனைச் சுழற்றிக்கொண்டே, கோபத்தில் மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்து எழுந்தான். "நீ மனித மாமிசம் சாப்பிட்டு வீணாக வளர்ந்தாய், உன் வலிமையும் வீண், உன் புத்தியும் வீண். வீண் மரணம் உனக்குத் தக்கது; இன்று நீ இனி இருப்பது இல்லை. இன்று இந்தக் காட்டை நான் பாதுகாப்பாக மாற்றுவேன்; இனி நீ மனிதர்களைக் கொன்று சாப்பிடமாட்டாய், ராக்ஷசா!" இவ்வாறு கூறி, பீமசேனன் அவனை நிலத்தில் சாய்த்து, தன் கரங்களால் வலுவாக அழுத்தி, ஒரு மிருகத்தைப் போல அவனை கொன்றுவிட்டான். பீமனால் அடக்கப்பட்ட அந்த ராக்ஷசன், பெரும் சப்தத்துடன் முழங்கினான்; அந்த முழக்கம், தண்ணீரில் நனைந்த மிருகத் தாளம் போல, அந்தக் காட்டை முழுவதும் அதிர வைத்தது. பாண்டுவின் வலிமைமிக்க மகன், தன் கரங்களில் அவனை கட்டி, தூக்கி, அவனது தலை மற்றும் கழுத்தை ஒருசேர துண்டித்தான். அதன் பிறகு, அந்தத் தலையை, காதுகள் பிய்க்கப்பட்டு, கண்கள் வெட்டப்பட்டு, நாக்கு அகற்றப்பட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்த நிலையில், அப்புறம் எறிந்தான். பீமசேனனால் எறியப்பட்ட அந்தத் தலை, பல்லுகள் வெளிப்பட்டு, தோல், சதை சிதறி, கை விரித்து பயங்கரமாகப் பாய்ந்தது. அங்கே, அவன் உடல், வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட மரக்கட்டையைப் போல விழுந்து கிடந்தது. ஹிடிம்பன் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, அந்த வீரர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர். ஹிடிம்பனின் சகோதரி, இந்தப் போரில் அவன் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்தாள்; அங்கு இருந்த அந்த அரியாத ஆன்மாக்கள், முனிவர்கள், தேவகன்னியர்கள்—all அவர்கள்—all அவர்கள்—all அவர்கள்—அனைவரும் பாண்டவரைப் பாராட்டி, "சிறப்பு! சிறப்பு!" என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். யுதிஷ்டிரரை முன்னிலைப்படுத்தி, சகோதரர்களும் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் பீமசேனனை, பகைவரை அழிப்பவனாகவும், மனிதர்களில் சிறந்தவனாகவும் மதித்து, பெருமைசாலி பீமனுக்கு வணக்கம் செலுத்தினர். அதன் பிறகு அர்ஜுனன், வ்ருகோதரனிடம் மீண்டும் இவ்வாறு சொன்னான்: "வலிமைமிக்கவனே, இந்தக் காட்டுக்கு அருகில் ஒரு நகரம் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. நாம் விரைவாக அங்கு செல்லலாம்; உனக்கு நன்மை நடக்கட்டும்; சுயோதனன் நம்மை கண்டுபிடிக்காமல் இருக்கட்டும்." அதையடுத்து, அந்த வீரர்கள் அனைவரும் தங்கள் தாயாருடன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டு, ஹிடிம்பா என்ற ராக்ஷசி உடன், அந்த காட்டில் இருந்து புறப்பட்டார்கள். அப்போது, அந்த ராக்ஷசனின் சகோதரி ஹிடிம்பா, வார்த்தை ஒன்றும் பேசாமல், விரைவாக பாண்டவர்களின் அருகே வந்தாள். பின்னர், குந்திக்கும், தர்மநெறியில் நிலைத்திருந்த யுதிஷ்டிரருக்கும் வணங்கியவள், அனைவரையும் மரியாதை செய்து, பீமசேனனை நோக்கி பேசினாள்: "நான் உன்னை முதன்முறையாகப் பார்த்தது முதல் காதலால் கட்டுப்பட்டுவிட்டேன்; என் சகோதரனின் கொடிய கட்டளையை விட்டுவிட்டு, உனக்காக என் மனதை அடக்க முடியவில்லை. உன் செயல்களைப் பார்த்தேன்; ராக்ஷசனைப்போல் கடுமையாக இருந்தாய். உனக்கு சேவை செய்யவும், உன் உடலைப் பாதுகாக்கவும் விரும்புகிறேன்.