பீமசேனன், அந்த இருண்ட காட்டில், ராக்ஷஸன் ஹிடிம்பனுடன் நேருக்கு நேர் நிற்கும் போது, அவன் உறுதியுடன் சொன்னான்: "இன்று, நான் மட்டுமே உன்னுடன் யமலோகத்திற்குப் போகிறேன். என் பலத்தால், யானையின் தலையைப் பிளக்கும் விதத்தில், இன்று உன் தலையும் நசுங்கும், ராக்ஷஸா! போரில் உன்னைச் சாய்த்த பிறகு, காகங்கள், கழுகுகள், நரி போன்ற விலங்குகள் மகிழ்ச்சியுடன் உன் உடல் உறுப்புகளை இழுத்துச் செல்லும். நீ பல ஆண்டுகளாக மனிதர்களை உண்ணி இந்த காட்டை மாசுபடுத்தியதை, இப்போது ஒரு கணத்தில் நான் முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறேன்." "இன்று, உன் சகோதரி உன்னை என் கையில் இழுத்துச் செல்லும் போது பார்ப்பாள்; அது சிங்கம் ஒரு பெரிய யானையை இழுப்பதைப் போல இருக்கும். உன்னை அழித்த பிறகு, இந்த காட்டில் வாழும் மனிதர்கள் இனி அச்சமின்றி நடமாடுவார்கள். வீணாக ஆரவாரம் செய்து பெருமை பேசாதே, மனிதா! சொன்னதைச் செய்; தாமதம் செய்யாதே," என்று ஹிடிம்பன் பதிலளித்தான். "நீ உன்னையே வலிமையானவன் என்று நினைக்கிறாய்; ஆனால் இன்று என்னைச் சந்தித்தபோது, உன்னைவிட வலிமை உள்ளவன் யார் என்று அறிந்துவிடுவாய். மற்றவர்கள் அமைதியாக உறங்குகிறார்கள்; எனவே அவர்களை நான் தொடமாட்டேன். ஆனால், தீயவனே, today உன் மோசமான வார்த்தைகளுக்காக உன்னை நான் கொன்றுவிடுவேன். உன் கைகளிலிருந்து இரத்தம் குடித்த பிறகு, எனக்கு தீங்கு செய்த இந்த பெண்ணையும் நான் அழிப்பேன்." இவ்வாறு கூறிய ஹிடிம்பன், கோபத்துடன் பீமனை நோக்கி பாய்ந்தான். ஆனால் பீமன், சிரித்தபடி அவன் நீட்டிய கையைப் பிடித்தான். பீமன் தன் பெரும் சக்தியால் போராடும் ஹிடிம்பனைப் பிடித்துக் கொண்டு, சிங்கம் ஒரு சிறு விலங்கைக் கொண்டு போவது போல் அவனை இழுத்துச் சென்றான். ஹிடிம்பன் ஆத்திரத்துடன் பீமனை தன் கைகளில் பிடித்து, பயங்கரமான கர்ஜனை எழுப்பினான். ஆனால் பீமன், தம்பிகள் அமைதியாக உறங்கிக் கொண்டிருப்பதை நினைத்து, எந்தச் சத்தமும் ஏற்படக்கூடாது என்று எண்ணி, அவனை மேலும் வலிமையுடன் தூரம் இழுத்துச் சென்றான். பின்னர், பீமன் அந்த ராக்ஷஸனை கையில் பிடித்து, கருடன் ஒரு பாம்பைத் தன் அலகில் பிடித்து எடுத்து செல்லும் போல, வெகு தொலைவுக்கு இழுத்துச் சென்றான். அங்கே அவர்கள் இருவரும் எதிரே நின்று, மிகப் பெரும் வீரத்துடன் போராடத் தொடங்கினார்கள்; ஹிடிம்பனும் பீமசேனனும் தங்கள் வீரத்தை வெளிப்படுத்தினார்கள். அவ்வளவு கோபத்துடன், அவர்கள் மரங்களை உடைத்து, கொடிகளை பிடுங்கி, இரண்டு மதமுள்ள யானைகள் போல் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர். அவர்கள் தங்கள் கால்களால் மரங்களை பிடுங்கி, கொடிகளை முறித்து, அதனை முழுவதுமாகக் கையில் எடுத்தனர். அவர்கள் எழுப்பிய சத்தத்தில், காட்டின் எல்லா உயிரினங்களும், பறவைகளும் அச்சமடைந்தன. இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்க முயன்றனர். பீமனும் ஹிடிம்பனும் இடையே நிகழ்ந்த அந்தப் பேர்போர், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களிடையே நடந்த இந்திரனும் வ்ருத்திரனும் இடையிலான போரைப் போல இருந்தது. அவர்கள் ஆத்திரத்தில் பெரிய சால, தாள, தமால, மாமரம், வட்டம், அர்ஜுனம், விபீதகா போன்ற மரங்களை உடைத்து ஒருவரை ஒருவர் மீது எறிந்தனர். பனியன், பிளக்ஷா, பேரிச்சை, பலா, அஷ்மகா, முட்கள் மிகுந்த மரங்கள் ஆகியவற்றையும் பிடுங்கி, மற்ற பெரிய மரங்களையும் பிடுங்கி எறிந்தனர். இவ்வாறு, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் மீது எறிந்ததால், அடர்ந்த காட்டே வெறிச்சோடி விட்டது. பின்னர், கற்கள், கொடிகள், முட்கள், அதன் பிறகு மலைச்சிகரங்கள், மேகங்களைத் தொட்ட மலைகளையும் ஒருவரை ஒருவர் மீது எறிந்தனர். இருவரும் வெற்றிக்காக போராடிக் கொண்டு, பாறைகள், கற்கள் எல்லாம் பிடித்து வீசினர். அந்த காட்டில் ஐந்து யோஜன அளவு முழுவதும் மரமோ, கொடியோ, கற்களோ, விலங்கோ எதுவும் இல்லாமல், வெறுமையாக மாறிவிட்டது. அந்தப் போரின் தாக்கத்தில், அந்தக் காடு குழந்தைகள் விளையாடும் தளத்தைப் போல் சமமாக மாறியது. தங்கள் தொடைகள் மற்றும் கைகளில் ஏற்பட்ட வலியால், ஒருவரை ஒருவர் இழுத்து, தள்ளி, மிகுந்த முயற்சியுடன் போராடினர். வேறு எந்தச் சத்தமும் இல்லாமல், இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் மீது கல்லை கல்லாக மோதும் சத்தத்துடன் கர்ஜனை செய்தனர். மீண்டும், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடித்து, பாரம்பரிய குத்துச்சண்டை போல், பாலியும் இந்திரனும் போல், பேர்சத்துடன் போராடினர்; அவர்களின் போர்க் குரலும் கர்ஜனையும் அந்தக் காட்டை அதிரச் செய்தது. அந்தப் பெரும் சத்தத்தில், பாண்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது தாயார் குந்தியும் விழித்தனர்; அவர்கள் முன்னால் ஹிடிம்பாவை நின்றிருப்பதைக் கண்டனர். அப்போது, அந்த மனிதரல்லாத உருவத்தில் ஹிடிம்பாவை பார்த்த பாண்டவர்கள் மற்றும் பிரிதா, ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். குந்தி, அவளது அழகைக் கண்டு, மென்மையான வார்த்தைகளில், முதலில் துணிச்சல் அளித்து, அவளிடம் கேட்டாள்: "தெய்வீக வடிவமுடையவளே, நீ யார்? எந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவள்? இங்கு எதற்காக வந்துள்ளாய், எங்கிருந்து வந்தாய்? நீ இந்தக் காட்டின் தேவதையா, அல்லது அப்சரஸா? ஏன் இங்கு நிற்கிறாய் என்பதைக் கூறு." அதற்குப் பதிலாக, ஹிடிம்பா சொன்னாள்: "இந்தப் பெரும் காடு, கருமைமிகும் மேகத்தைப் போல், என் சகோதரன் ஹிடிம்பனின் வாழிடமும், எனதுமான இடமும்கூட. அழகியவளே, நான் அவன் சகோதரி; என் சகோதரன் உங்களையும் உங்கள் மக்களையும் கொல்ல விரும்பி என்னை இங்கு அனுப்பினான். அவன் கொடுமையான மனம் கொண்டவன் என்றாலும், அவன் கட்டளையால் வந்தேன். ஆனால், உங்கள் மகனைக் கண்டேன்; அவர் புதிய தங்கம் போல பிரகாசித்து, வலிமை மிகுந்தவர்." "அப்போது, அனைத்து உயிரினங்களிலும் நான் சஞ்சரித்தபோது, உங்கள் மகனைப் பார்த்து காதலால் ஆட்கொள்ளப்பட்டேன். எனவே, உங்கள் மகனை என் கணவராகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்; திரும்ப முயன்றும் முடியவில்லை," என்று ஹிடிம்பா தன் உணர்வையும், காரணத்தையும் வெளிப்படுத்தினாள்.