பீமசேனன் அந்த ராக்ஷசி ஹிடிம்பியிடம் மென்மையாகப் பேசினார்: “இவர் என் பெரிய சகோதரர்; அவர் இருக்கையில் நான் எவ்வித முறைகேடும் செய்ய முடியாது. சகோதரர்களோ, தாயாரோ, பிறரோ—யாராவது இப்போது அவர்களை விட்டுவிட்டு போக முடியும் என்று நினைக்கிறாயா? ஆசையால் உந்தப்பட்ட என்னைப் போல் யாராவது தங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் சகோதரர்களையும் தாயாரையும் ராக்ஷஸர்களுக்கு இரையாக விட்டுவிட்டு போவாரா? எதிரிகளை அழிப்பவளே, நான் உன்னை என் தாயாருடன் மட்டும் காப்பாற்றிவிடுகிறேன்; ஆனால் சகோதரர்களை விட்டுவிடாதே, என் இடுப்பில் ஏறிக்கொள். ஆனால், என் சகோதரர்களை விட்டுவிட்டு நான் உயிருடன் இருப்பேன் என்று நம்பவில்லை, ஹிடிம்பி; நீ விரும்பும் படி போ, ஏனெனில் நீ சொல்வது எனக்கு விருப்பமில்லை. நீ விரும்பும் எந்த காரியத்தையும் நான் செய்வேன்; அவர்களை எல்லோரையும் எழுப்பி விடு, நான் அவர்களை அந்த மனிதனைக் கொல்லும் ராக்ஷஸனிடமிருந்து காப்பாற்றுவேன். ஆனால், ஹிடிம்பி, உன் கெட்ட எண்ணங்கள் கொண்ட சகோதரனைப் பயந்து, இந்த காட்டில் அமைதியாக தூங்கும் என் சகோதரர்களையும் தாயாரையும் நான் எழுப்ப மாட்டேன். அழகிய கண்கள் கொண்ட பயந்தவளே, என் பலத்திற்கு ராக்ஷஸர்களோ, மனிதர்களோ, கந்தர்வர்களோ, யட்சர்களோ யாரும் எதிர்த்து நிற்க முடியாது. இனி நீ போக விரும்பினால் போ, இல்லை என்றால் இரு, அல்லது உன் அந்த மனிதனைக் கொல்லும் சகோதரனை அனுப்பு, மென்மையான இடுப்பையுடையவளே.” இவ்வாறு நடந்துகொண்டிருக்கும் போது, ஹிடிம்பி நீண்ட நேரம் திரும்பவில்லை என்பதைக் கவனித்த ஹிடிம்பன், ராக்ஷஸர்களின் தலைவன், மரத்திலிருந்து இறங்கி வேகமாக பாண்டவர்கள் இருக்குமிடம் வந்தான். சிவப்பான கண்கள், வலிமையான தோள்கள், எழுந்த கூந்தல், பெரிய வாயும், மேகக் கூட்டம் போல் உருவம், கூரிய பற்கள், பயங்கரமான தோற்றம்—இப்படி அவன் வந்தான். அவன் தன் கைப்பத்தினை அடித்துக் கொண்டு, கைகளை சுழற்றிக் காட்டி, கோபத்தில் கண்கள் பிதுங்க, பற்களை கடித்துக்கொண்டான். “இன்று யார் இந்த முட்டாள் எனக்கு இடையூறு செய்கிறான்? ஹிடிம்பி பயப்படவில்லை; அவளை அனுப்பினேன், இன்னும் திரும்பவில்லையே?” என்று அவன் குரலெழுப்பினான். அவனை அந்தக் கொடூரமான தோற்றத்துடன் விரைந்து வருவதைக் கண்ட ஹிடிம்பி பயந்து பீமனிடம் சொன்னாள்: “அவன் வருகிறான், கொடிய மனம் கொண்டவன், கோபத்தில் உள்ளவன், மனிதனைத் தின்றுவிடும் ராக்ஷசன்! ஆகவே, நீ என் சொல்வதைச் செய், உன் சகோதரர்களுடன்.” “நான் விருப்பப்படி செல்லவல்லவள், வீரனே, ராக்ஷஸ பலத்துடன் கூடியவள்; என் இடுப்பில் ஏறிவிடு, வானில் கொண்டு போகிறேன். இந்த தூங்கும் சகோதரர்களையும் தாயாரையும் எழுப்பிவிடு, எதிரிகளை அழிப்பவனே; எல்லோரும் வானில் புறப்பட்டு போகலாம்,” என்றாள் ஹிடிம்பி. ஆனால் பீமன் தைரியமாகச் சொன்னான்: “பயப்படாதே, பருமையான இடுப்பையுடையவளே, நான் இருக்கும்வரை; உன் கண் முன்னே அவனை நான் கொன்று காட்டுவேன், மென்மையான இடுப்பையுடையவளே. இந்தக் கொடிய ராக்ஷசன் என் பலத்திற்கு எதிராக இருக்க முடியாது; எல்லா ராக்ஷஸர்களும் சேர்ந்து வந்தாலும் எனக்குத் தாங்க முடியாது. என் கைகளைப் பார், யானையின் தந்தங்களைப் போல் வலிமை; என் தொடைகள் இரும்புக் கோல்களைப் போல்; என் மார்பு பெரியதும் வலிமையானதும். இன்று, அழகியவளே, என் வீரத்தை நீ காண்பாய், அது இந்திரனை ஒத்தது; என்னை மனிதன் என்று நினைத்து இகழாதே, பருமையான இடுப்பையுடையவளே.” அதற்கு ஹிடிம்பி மரியாதையுடன் பதிலளித்தாள்: “மனிதர்களில் நீ தேவதை போன்றவனாக இருக்கிறாய்; உன்னை இகழவில்லை. ஆனாலும், மனிதர்களிடையே இந்த ராக்ஷசனின் சக்தியைக் கண்டிருக்கிறேன்.” பாரதனே, பீமன் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, அந்த மனிதனைத் தின்னும் கோபத்தில் உள்ள ராக்ஷசன் அவன் சொற்களைக் கேட்டான். அவன் தனது சகோதரியை மனித ரூபத்தில், முடியில் புஷ்பமாலைகள், ஆபரணங்கள் அணிந்தவளாக, முகம் பூரண சந்திரன் போல் பிரகாசமாக இருப்பதைப் பார்த்தான். அழகிய புருவம், மூக்கு, கண்கள், கூந்தல், மென்மையான நகங்கள், மென்மையான தோல், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்தவள், நன்கு நெய்த ஆடையுடன் அவளைப் பார்த்தான். அவள் இப்படிப் புனிதமான மனித ரூபத்தில் இருப்பதைக் கண்டு, அவள் மனிதனிடம் ஆசை கொண்டதாக சந்தேகித்து, அந்த மனிதனைத் தின்னும் ராக்ஷசன் மிகுந்த கோபம் கொண்டான். பெரும் கோபத்தில், குருக்களின் சிறந்தவரே, அவன் கண்களை பெரிதாக விரித்து, சகோதரியிடம் இப்படிப் பேசினான்: “நான் சாப்பிட விரும்பும் வேளையில் எனக்கு இடையூறு செய்யும் இந்தக் கொடிய மனம் கொண்டவன் யார்? ஹிடிம்பி, நீ பயப்படவில்லையா? என் கோபம் உன்னைக் குழப்பிவிட்டதா? நாணமில்லாதவளே, மனிதனை விரும்பி, எனது விருப்பத்திற்கு எதிராக நடந்து, முன்னோடி ராக்ஷசர்களுக்கே அவமானத்தை ஏற்படுத்துகிறாய்! இன்று, எனக்கு எதிராக இவர்கள் அனைவரையும் சேர்த்து வைத்ததற்காக, உன்னையும் இவர்களையும் எல்லோரையும் கொன்று விடுவேன்.” இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, சிவந்த கண்களுடன் ஹிடிம்பன், தன் சகோதரியைத் தாக்க விரைந்து பற்களை கடித்தான். காட்டில் அவன் இப்படி புலம்ப, பீமசேனன், எதிரியை அழிப்பவன், தன் சகோதரர்களும் தாயாரும் விழித்துக்கொள்ளுமாறு கவனித்தான். அவனை விரைந்து வருவதைக் கண்ட பீமன், போராளிகளில் சிறந்தவன், உற்சாகமாக “நில், நில்!” என்று கூவி அவனைத் தடுத்தான். பின்னர் பீமன், அந்த ராக்ஷசனைப் பார்த்து, சிரிப்பது போல், அவன் கோபத்தில் உள்ள சகோதரியிடம் சொன்னான்: “ஹிடிம்பா, இந்த அமைதியாக தூங்கும் மக்களை எழுப்பி என்ன பயன்? என் மீது முழு வலிமையுடன் தாக்கு, கொடிய மனம் கொண்ட மனிதனைத் தின்னும் ராக்ஷசனே! எனக்கு மட்டும் எதிர்த்து போரிடு; ஒரு பெண்ணை, அதுவும் தவறு செய்யாதவளைக் காயப்படுத்தக் கூடாது, ஏனெனில் குற்றம் வேறு ஒருவரிடம்தான் உள்ளது. இந்த இளம்பெண் தன் விருப்பப்படி நடக்கவில்லை, இப்போது என்னை விரும்பவும் இல்லை; உடல்களில் ஊடுருவும் காமனால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவள். உன் சகோதரி, ஒழுக்கமில்லாதவனே, ராக்ஷசர்களில் அவமானம்; உன் கட்டளையாலும், என் வடிவத்தைப் பார்த்தும், இப்போது என்னை விரும்புகிறாள். பயந்தவளாக இருப்பதால் இப்போது என்னை விரும்புகிறாள்; அவளுக்கு குற்றமில்லை. குற்றம் காமனுக்கே, நீ அவளைத் திட்டக்கூடாது. நான் இருக்கும்போது, கொடியவனே, பெண்ணைத் தாக்கக் கூடாது. வா, ஒருவனாக எனக்கு எதிராக நில், மனிதனைத் தின்னும் ராக்ஷசனே!