பீமசேனனை நோக்கி, மென்மையான புன்னகையுடன் ஹிடிம்பி பேசத் தொடங்கினாள்: “நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? நீ யார், மகாபலசாலி?” என்று கேட்டாள். பின்னர் அருகில் படுத்திருக்கும் மற்றவர்களைப் பார்த்து, “இவர்கள் யார்? இவர்கள் தேவர்களைப் போல் தோற்றமுடையவர்கள். உன்னுடன் இருக்கும் இந்த உயரமான, கருமை நிறம் கொண்ட, மென்மையான பெண்மணியும் யார்?” என்று வினவினாள். “இந்தப் பெண்மணி காட்டுக்குள் வந்து, தன் வீட்டில் இருப்பதைப் போல நம்பிக்கையுடன் இங்கு இருக்கிறார். ஆனால், நீங்கள் அறியவில்லை, இந்த அடர்ந்த காட்டில் ராட்சசர்கள் உலாவுகின்றனர். இங்கே ஹிடிம்பன் எனும் தீய மனப்பான்மை கொண்ட ராட்சசன் வசிக்கிறான். அவன் என் சகோதரன். அவன் என்னை இங்கு அனுப்பியவன்; அவனுக்காக உங்கள் மாம்சத்தைப் பிடித்து கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டான். ஆனால், உன்னைப் பார்த்தவுடன், தேவபுத்திரனாக பிரகாசிக்கிறாய்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் கணவனாக விரும்பவில்லை. இது உண்மை. எனவே, நீதிமான், இதை அறிந்து என்மீது கருணை கொள்ள வேண்டும். என் மனம் ஆசையால் ஆட்கொடுக்கப் பட்டுள்ளது; உன்னை விரும்பி வந்தவளாக எனை ஏற்று கொள்ளும் அருள் செய். நான் உன்னை, வலிமைமிக்கவனே, அந்த மனிதமாம்சம் உண்ணும் ராட்சசனிடமிருந்து காப்பாற்றுவேன்; நாம் மலையிலே வசிக்கலாம்—நீ என் கணவனாக அமர வேண்டும். உன் நலனையே விரும்புகிறேன்; என் உயிரை விட்டு விலகாதே! நீ என்னை விட்டு விட்டு சென்றால், பகைவரை வெல்லும் வீரனே, நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது. நான் ஆகாயத்தில் விரும்பியபடி செல்லும் சக்தி கொண்டவள்; எனக்கு உடனாகி இங்கு, அங்கும் உன்னிலேயே உன்னதமான ஆனந்தத்தை அடையலாம். இது என் பெரிய சகோதரன்; அவன் மதிக்கத்தக்கவன், உயர்ந்த மரியாதைக்கு உரியவன். அவன் இங்கு இருக்கும் போது, நான் மரியாதைக்கு எதிராக எதையும் செய்ய இயலாது.” பீமன் பதிலளித்தான்: “இன்று யார், வலிமைமிக்க ராட்சசியே, தாயை, அண்ணனை, தம்பிகளை அல்லது மற்றவர்களை விட்டு விலகுவார்? எனது ஆசையால் தூண்டப்பட்டு, என் உறங்கும் சகோதரர்களையும் தாயையும் ராட்சசர்களால் உண்ணப்படும்படி விட்டு விட்டு நான் போவதா? நான் உன்னை மற்றும் என் தாயை மட்டும் காப்பாற்றுவேன், பகைவருக்கு பயங்கரம் அளிப்பவளே; என் சகோதரர்களை விட்டு விலகாதே—என் இடுப்பில் ஏறு. என் சகோதரர்களை விட்டு விட்டு நான் உயிரோடு இருப்பேன் என்று நம்பவில்லை, ராட்சசியே; நீ விரும்பியபடி செல், ஏனெனில் நீ சொல்லுவது எனக்கு விருப்பமில்லை. நீ விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும், அதைச் செய்வேன்; அவர்களை எல்லாம் எழுப்பு, நிச்சயம் மனிதமாம்சம் உண்ணும் ராட்சசனிடமிருந்து அவர்களை நான் காப்பாற்றுவேன். ஆனால், என் சகோதரர்களும் தாயாரும் காட்டில் அமைதியாக உறங்குகிறார்கள்; உன் தீய மனப்பான்மை கொண்ட சகோதரனைப் பார்த்து பயந்து அவர்களை எழுப்ப மாட்டேன். அஞ்சாதே, அழகிய கண்களையுடையவளே; ராட்சசர்களும், மனிதர்களும், கந்தர்வர்களும், யக்ஷர்களும் என் வலிமையை எதிர்க்க இயலாது. போ, அல்லது இரு, அல்லது விரும்பியதைச் செய்; அல்லது உன் மனிதமாம்சம் உண்ணும் சகோதரனை அனுப்பு, மெலிந்த இடுப்பையுடையவளே.” இவ்வாறு நடந்துகொண்டிருந்தபோது, ஹிடிம்பி நீண்ட நேரம் திரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்த ஹிடிம்பன், ராட்சசர்களின் தலைவன், மரத்திலிருந்து இறங்கி, வேகமாக பாண்டவர்களிடம் வந்தான். அவன் கண்கள் சிவந்து, வலிமைமிக்க தோள்கள், கூந்தல்கூந்தலாக நின்றது, பெரிய வாயும், மேகக் கூட்டத்தைப் போல உருவமும், கூரிய பற்களும், பயங்கரமான தோற்றமும் கொண்டவன். அவன் தன் கைகளை மோதிக்கொண்டான், மீண்டும் மீண்டும் தன் தோள்களைத் திருப்பினான், கோபத்தில் அவனது கண்கள் பிதுங்கின, பற்களை அரைத்தான். “இன்று யார் என்னைத் தடுத்து நிற்கிறார்? ஹிடிம்பி பயப்படவில்லை; நான் அனுப்பியவளே—ஆனால் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?” என்று குரல் எழுப்பினான். அவனை இப்படிப் பயங்கரமான உருவத்தில் விரைவாக வந்ததைப் பார்த்த ஹிடிம்பி, அச்சமடைந்து பீமனை நோக்கி சொன்னாள்: “அவன் வருகிறான், தீய மனப்பான்மை கொண்டவன், கோபத்தால் எரிகிறான், மனிதமாம்சம் உண்ணும் ராட்சசன்; எனவே, என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உன் சகோதரர்களுடன் செயல் செய். நான் விரும்பியபடி செல்லும் சக்தி கொண்டவள், வீரனே; என் இடுப்பில் ஏறு, நான் உன்னை ஆகாயத்தில் எடுத்துச் செல்வேன். உறங்கும் அனைவரையும், உன் தாயையும் எழுப்பு, பகைவரை அழிப்பவனே; நான் அனைவரையும் எடுத்துக்கொண்டு ஆகாயத்தில் புறப்படுவேன்.” பீமன் பதிலளித்தான்: “அஞ்சாதே, அகன்ற இடுப்பையுடையவளே, நான் இருக்கும் வரை; இந்த ராட்சசனை உன் கண் முன்னால் நான் அடித்துக் கொல்வேன், மெலிந்த இடுப்பையுடையவளே. இந்த தீயவன், அஞ்சும் மனம் கொண்டவளே, எனது பலத்தை எதிர்க்க இயலாது; மற்ற அனைத்து ராட்சசர்களும் கூட முடியாது. என் தோள்களைப் பார், யானைத் தந்தங்களைப் போல்; என் தொடைகளைப் பார், இரும்புக் கோல்களைப் போல்; என் மார்பை, பருமனாகவும் வலிமையாகவும் உள்ளதைப் பார். இன்று, அழகியவளே, என் வீரத்தை நீ காண்பாய், அது இந்திரனுக்கு சமமானது; மனிதனென்று நினைத்து என்னை இகழாதே, அகன்ற இடுப்பையுடையவளே.” ஹிடிம்பி பணிவுடன் சொன்னாள்: “மனிதர்களில் நீ தேவனைப் போல் தோற்றமுடையவனாக இருக்கிறாய், பீமசேனனே; ஆனால் மனிதர்களில் இந்த ராட்சசனின் வலிமையை நான் கண்டிருக்கிறேன்.” அப்பொழுது, பீமன் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், அந்த மனிதமாம்சம் உண்ணும், கோபம் கொண்ட ராட்சசன் அவனைச் சொல்வதை கேட்டான். அவன் தன் சகோதரியைப் பார்த்தான்; அவள் மனித உருவில், அழகான மலர்களும், அலங்காரங்களும் கூந்தலில் அணிந்து, முகம் பூரண சந்திரனைப் போல் பிரகாசித்தாள். அழகிய புருவம், மூக்கு, கண்கள், கூந்தல், மென்மையான நகம், சருமம், அணிகலன்கள், நறுமண உடை—இவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக இருந்தாள். அவளை இப்படிப் பார்த்த ஹிடிம்பன், அவள் மனித உருவை எடுத்திருப்பதை, ஒருவனை விரும்புவதை உணர்ந்து, ஆத்திரம் கொண்டான். மிகவும் கோபமடைந்த அவன், தன் பெரிய கண்களை விரித்து, அவளை நோக்கி உரைத்தான்: “நான் உண்ண வரும்போது என்னைத் தடுத்து நிற்பது யார்? ஹிடிம்பி, நீ பயப்படவில்லையா? என் கோபம் உன்னை குழப்பிவிட்டதா? நாணம் உனக்கு இல்லை; ஒருவனை விரும்பி, என் விருப்பத்திற்கு எதிராக நடந்து, பழைய ராட்சச தலைவர்களுக்கு இழிவை உண்டாக்குகிறாய். எனக்கு எதிராக இந்தக் குற்றத்தைச் செய்ததால், இங்கே உள்ள அனைவரையும் உன் உடன் இன்று கொன்றுவிடுவேன்!