அந்த தீயிலிருந்து விடுபட்டு, பாண்டவர்கள் அந்த மரத்தின் கீழ் பாதுகாப்பாக தஞ்சம் புகுந்தார்கள். "நாம் இப்போது மிகுந்த கஷ்டங்களை அனுபவித்தோம்; இப்போது எந்த திசையில் செல்ல வேண்டும்?" என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டார்கள். துரியோதனன், த்ருதராஷ்ட்ரரின் புத்திசாலி அல்லாத, குறுகிய பார்வையுடன் இருந்த மகனே, சாந்தமாக இரு. நீ மிகப்பெரிய பாக்கியசாலி; தேவர்கள் உனக்கு திருப்தியடைந்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் யுதிஷ்டிரன் எனக்கு அனுமதி தரவில்லை. அவன் உனக்கு உயிரை அளித்தான்; நீ மரணத்திலிருந்து தப்பியிருக்கிறாய். நீ உன் மகன்கள், அமைச்சர்கள், கர்ணன், சகோதரர்கள் மற்றும் சௌபலன் உடன் வாழ்கிறாய், நீ தீய மனம் கொண்டவன். நான் கோபத்தில், உன்னை யமலோகத்திற்கு அனுப்ப விரும்புகிறேன்; ஆனால் யுதிஷ்டிரன் கோபப்படுவதால், நான் என்ன செய்ய முடியும்? அந்த நீதிமான், பாண்டவர்களில் முதன்மையானவர், யுதிஷ்டிரன், வலிமை கொண்ட பீமன் கோபத்தில் கூறினாலும், அவன் தவறாக நடந்துகொண்டான். பீமன், தனது கைபிடியை நெருக்கமாக பிடித்து, ஆழ்ந்த சுவாசம் எடுத்து, மனதில் கவலை கொண்டு, சோகத்துடன் இருந்தான்; அவன் தீயின் சுடர்காற்று அடக்கப்பட்டதைப் போல் அமைந்தான். பீமன், தனது சகோதரர்கள் தரையில் நம்பிக்கையுடன், சாதாரண மனிதர்களைப் போல் ஒன்றாக படுத்திருப்பதை பார்த்தான். "இந்த காடுக்கு அருகில் ஒரு நகரம் இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்; இவர்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், எனவே நான் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்," என்று பீமன் நினைத்தான். அவர்கள் தண்ணீர் குடித்த பிறகு, தூக்கத்தை வென்று எழுவார்கள்; எனவே, பீமன் அந்த நேரத்தில் விழிப்புடன் காவல் காத்தான். அப்போது, அந்த காடுக்கு அருகில், ஹிடிம்பா என்ற ராக்ஷசன், ஒரு சால மரத்தின் கீழ் தஞ்சம் புகுந்திருந்தான். அவன் மனித மாமிசம் உண்ணும், கொடூரமானவன், மிகுந்த வலிமையும் வீரமும் கொண்டவன், கருப்பு மேகத்தைப் போல, பிங்கு கண்கள், பயங்கர தோற்றம் கொண்டவன். அவன் முகம் பயங்கரமாக, கூரிய பற்கள், தொங்கும் குதிகால் மற்றும் வயிறு, இரத்தம் போன்ற சிவந்த தாடி மற்றும் முடி. மரம் போன்ற பெரிய தோள்கள் கொண்ட அவன், சக்கரதாரிகள் போல வீரமான பாண்டவர்கள் அருகில் இருப்பதை 우연ாக பார்த்தான். அவன் உருவம் வித்தியாசமாக, பிங்கு கண்கள், கோபத்துடன், பயங்கரமான தோற்றம், மாமிசம் உண்ண விரும்பி, பசி காரணமாக அவன் மனித வாசனைக்குப் பயங்கரமாக ஈர்க்கப்பட்டான். அவன் விரலை உயர்த்தி, தாடியை உரசி, பெரிய வாயில் யawning செய்து, சுற்றிலும் பார்த்தான். மனித வாசனை அவனுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது; அவன் உடல் பெரியதும் வலிமை வாய்ந்ததும். அவன் அந்த வாசனையை உட்கொண்டபோது, தனது சகோதரிக்கு பேசினான்: "இன்று, நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்த, மனதிற்கு இனிய உணவு கிடைத்துள்ளது; வாசனை உணரும்போது, என் நாக்கு ஆசையுடன் வெளியே வருகிறது." "என் எட்டுப் பற்கள், கூரிய முனைகள், நீண்ட காலம் தாங்க முடியாதவை, இவர்கள் உடலில் மற்றும் மென்மையான மாமிசத்தில் ஊடுருவும். ஒரு மனிதன் கழுத்தை பிடித்து, அதற்குள் உள்ள நரம்பையும் வெட்டி, வெப்பமான, تاز تازாக, நுரை மாறிய இரத்தத்தை குடிப்பேன்." "போ, இவர்கள் யார் என்று தெரிந்துகொள்; இந்த காட்டில் படுத்திருக்கிறவர்கள் யார் என்று அறிந்து வா; மனித வாசனை எனது மூக்கை மிகவும் மகிழ்விக்கிறது. இவர்கள் அனைவரையும் கொன்று, எனக்கு கொண்டு வா; நம் இடத்தில் தூங்கும் மனிதர்களை நீ பயப்பட வேண்டாம்." "இந்த மனிதர்களின் மாமிசத்தை நம் விருப்பப்படி கிழித்து, நாம் ஒன்றாக உண்ணலாம்; என் சொற்கள் முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டும். மனித மாமிசத்தை முழுமையாக உண்ட பிறகு, நாம் ஒன்றாக கை தட்டிக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியாக நடனமாடலாம்." இவ்வாறு ஹிடிம்பா தனது சகோதரிக்கு காட்டில் கூற, ஹிடிம்பி, அவன் சகோதரி, அவன் கட்டளையை விரைவாக ஏற்றுக்கொண்டாள். மரத்திலிருந்து மரத்துக்கு தாவி, பாண்டவர்கள் படுத்திருந்த இடத்துக்கு சென்றாள். அங்கே, ப்ரிதாவுடன் பாண்டவர்கள் படுத்திருந்ததை, பீமசேனன் விழிப்புடன் இருந்ததை ஹிடிம்பி பார்த்தாள். பாண்டவர்கள் அழகாகவும், இளமையாகவும், பீமன் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டிருந்ததும், அவர்கள் சோர்வால் மெலிந்திருந்ததும் அவள் கவனித்தாள். அவர்கள் சோகத்தில் மூழ்கியிருந்தனர்; அவர்களுடைய மூத்த சகோதரர்கள், வீரமும் ராஜசபையும் கொண்டவர்கள், இளவரசன் அழகாகவும், திகழும் தோற்றத்துடன் இருந்தான். பீமசேனனை, மரம் போன்ற பெரும் உருவத்துடன் பார்த்த ஹிடிம்பி, அவன் அழகில் ஈர்க்கப்பட்டாள்; அவன் அழகு பூமியில் யாருக்கும் இல்லை. அவள் மனதில் நினைத்தாள்: "இவன் கருப்பு நிறம், அகப்பட்ட தோள்கள், சிங்கத்தின் தோள்கள், பிரகாசமானவன்..." "என் கணவன் சங்கம் போன்ற கழுத்தும், தாமரை போன்ற கண்களும், தகுதியும் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்; நான் என் சகோதரனின் கொடூரமான கட்டளையை ஒருபோதும் நிறைவேற்ற மாட்டேன்." "ஒரு மனைவியின் கணவனுக்கான பாசம் மிக வலிமையானது; சகோதரனுடன் உள்ள பந்தம் அவ்வளவு இல்லை; பாதுகாவலர் என நினைத்தாலும், அது சற்றேதான் மனதில் நிற்கும்." "நான் பல ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறேன்; இந்த மனிதர்களை கொல்லவில்லை, அவர்கள் என்னை கொல்லவில்லை; என்று தீர்மானித்த ஹிடிம்பி, வலிமை வாய்ந்த பீமனை பார்த்து பேசினாள்." அவள் தனது ராக்ஷசி உருவத்தை விட்டுவிட்டு, மனித உருவத்தை எடுத்தாள்; ஆசையில் ஆழ்ந்த, அவள் தனது உருவத்தை மாற்றிக் கொண்டாள். அவள் கண்ணியமான பீமசேனனை, குற்றமில்லாமல், சித்திரவும், சிரிப்பும் கொண்ட, மெதுவாக அருகில் சென்றாள். தெய்வீக ஆபரணங்களுடன், வளைந்த கொடியைப் போல நடந்து, பீமன் அவள் அருகில் மெதுவாக வந்தான். அவளைப் பார்த்த பீமன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்: மெலிந்த உடல், முழு மார்பு, சந்திர முகம், தாமரை கண்கள், கருப்பு நிறம், சுருண்ட கூந்தல். கருப்பு நிறம், வெண்மை பற்கள், பிம்பா பழம் போன்ற உதடு, அழகான தோற்றம்; அவள் அழகை பார்த்த பீமன் ஆச்சரியப்பட்டான். இனிமையான நடத்தை, சிரிப்பும், பீமனுக்கு அருகில் வந்து, ஒரு வரம் கேட்டது போல வணங்கினாள். பேசும் நேரத்தில், பிரகாசமான அவள், அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்து, தலை குனிந்து, பீமனிடம் ஏற்கனவே பேசத் தொடங்கினாள்.