"இந்த பூமியில் எனக்கு வேறு எந்த ரதமும் இல்லை; பீமசேனனே என் ரதம். தார்தராஷ்ட்ரர்களை நினைத்து பயப்படாதீர்கள். என்னை இங்கே விட்டுவிட்டு தூங்க விரும்பாதீர்கள்," என்று குந்தி தன் மகனிடம் கூறினாள். பீமனின் முதுகில் அமர்ந்தவாறே, மனம் துக்கத்தில் மூழ்கி, இரவு அமைதியில் குந்தி அழுதாள். அந்த அழுகையின் பின், தூக்கத்தால் அவள் வென்றாள். தாயின் அன்பு வார்த்தைகளை கேட்ட பீமன், கருணையால் மனது நெகிழ்ந்தான். உடனே மீண்டும் பயணத்தைத் தொடங்கினான். விரிந்த, வெறிச்சோடிய, பயங்கரமான காட்டுக்குள் பீமன் நுழைந்தான். அங்கு அகன்ற நிழல் தரும், அழகாக விரிந்த ஆலமரத்தைப் பார்த்தான். அங்கே அனைவரையும் கீழே இறக்கி, "பாரதக் குலத்தில் சிறந்தவரே, நான் இங்கே தண்ணீர் தேடி வருகிறேன்; நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுங்கள்," என்று சொன்னான். "இந்த சரஸா பறவைகள் இனிமையாக கூவி, தண்ணீரில் வாழ்கின்றன. அருகில் பெரிய நீர்நிலம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்," என்றான் பீமன். அண்ணனிடம் அனுமதி பெற்ற பீமன், அந்த நீர்நிலம் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றான். அங்கு கமலங்கள் கூட்டமாக மலர்ந்திருந்த ஒரு ஏரியைப் பார்த்தான். அங்கே பீமன் தண்ணீர் குடித்து, குளித்தான். தன் சகோதரர்களுக்காக, பீமன் தனது மேலுடுப்பில் தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டு வந்தான். பல தாமரை இலைகளால் தண்ணீரை தனித்தனியாக கட்டி, ஒரு பசுவின் நடைக்கே தூரத்தில் இருந்து அவன் தாயை நோக்கி விரைந்தான். மனம் துக்கத்தால் சோர்ந்தவன், பாம்பு போலக் குமுறினான். அங்கு சென்ற பீமன், தாயும் சகோதரர்களும்—all தூக்கத்தில் சோர்ந்து, அந்த பயங்கரமான காட்டில், ஒரு மரத்தின் கீழ், குளிர்ந்த இடத்தில் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான். அவர்கள் அங்கங்கே உடல் விரித்து, ஆழ்ந்த மூச்சுடன், வலிமை மிகுந்தவர்களாக, முகம் மேலே பார்த்து, பெரிய உடல்களுடன், ஐந்து இந்திரர்களைப் போல படுத்திருந்தார்கள். அவர்களைப் பார்த்த பீமன், அந்த அறியாத மரங்களும், எப்போதும் இருக்கும் பேய்களும், ராட்சதங்களும் பயமுறுத்தும் அந்த காட்டில், மிகவும் துக்கத்தில் மூழ்கி, மனம் கலங்கினான். மிகுந்த துக்கத்தில் வ்ருகோதரன் அழுதான்: "இதற்கும் அதிகமான துக்கம் வேறு என்ன இருக்க முடியும்? இன்று என் சகோதரர்கள் பூமியில் படுத்திருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்; எவ்வளவு துரதிருஷ்டம்!" "வரணாவதத்தில், அவர்கள் அழகான படுக்கையில்தான் ஓய்வெடுத்தார்கள்; அப்போது தூக்கம் அவர்களை வெல்லவில்லை. இன்று அவர்கள் பூமியில் படுத்திருக்கிறார்கள்." "வஸுதேவரின் சகோதரி, பகைவர்களின் படைகளை அழிக்க வல்லவள், குந்திராஜாவின் மகள், அனைத்து நற்குணங்களாலும் மதிக்கப்படுபவள், பாண்டுவின் மனைவி, விசித்ரவீர்யரின் மருமகள், என் தாயும், தாமரையைப் போல் பிரகாசிப்பவளும்—இவ்வளவு மென்மையானவள், இவ்வளவு வசதிக்கு பழகியவள், இன்று பூமியில் படுத்திருக்கிறாள்; இத்தகைய துன்பத்திற்கு பழகாதவள்." "தர்மன், இந்திரன், வாயுவிடமும் பெற்ற இவர்கள், அரண்மனையில் ஓய்வெடுத்தவர்கள், இன்று சோர்ந்து, பூமியில் படுத்திருக்கிறார்கள். இதைவிட பெரிய துக்கம் என்ன இருக்க முடியும்? இன்று புலியைப் போல வலிமை கொண்டவர்கள் பூமியில் படுத்திருக்கிறார்கள்." "மூன்று உலகங்களுக்கும் அரசராக தகுதியானவர், எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவர், இன்று சாதாரண மனிதனைப் போல பூமியில் சோர்ந்திருக்கிறார்—இது எப்படி சாத்தியம்? மேகத்தைப் போல் கருப்பாக, மனிதர்களில் சிறந்தவன் அர்ஜுனன், இன்று சாதாரணவனைப் போல பூமியில் படுத்திருக்கிறான்; இதைவிட துக்கம் என்ன இருக்க முடியும்? இந்த இருவரும், தேவர்களில் அஸ்வினர்களுக்கு இணையான அழகு, ஒளி கொண்டவர்கள், இன்று பூமியில் சாதாரண மனிதர்களைப் போல படுத்திருக்கிறார்கள்." "தன் உறவுகள் பகைவரல்லாதவன், குலத்துக்கு பழி இல்லாதவன், உலகில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறான்; கிராமத்தில் தனியாக இருக்கும் ஒரு மரம் போல. அந்த மரம், இலைகளும் பழங்களும் தருவதால், யாத்திரையாளர்களால் மதிக்கப்படும் ஆலயமாக ஆகிறது—even though it has no relatives." "பல உறவுகள் வீரமும் தர்மத்துக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் உலகில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறார்கள், துன்பம் இல்லாமல். வலிமை, செல்வம், நண்பர்கள், உறவுகள் ஆகியவற்றில் ஆதரவு கொண்டு, அவர்கள், காடில் பிறந்த மரங்களைப் போல, ஒன்றை ஒன்று சார்ந்து வாழ்கிறார்கள்." "ஆனால் நம்மை, துரிதராஷ்ட்ரன்—தீய மனம் கொண்ட, அறியாமை நிறைந்த, சிங்காசன ஆசை கொண்டவன், தீய ஆலோசகர் சூழ்ந்தவன்—நம்மை நாடு விரட்டினான். அவன் தீயவன், தர்மத்திற்கு எதிரானவன், சுயநலத்தையே விரும்புகிறவன்; ஆனால் தேரோட்டியின் புத்தி, வீரம் காரணமாக எங்களை எரியாமல் விட்டுவிட்டான்." "இப்போது எரியாமல் மீண்டு, இந்த மரத்தின் கீழ் தஞ்சம் பெற்றிருக்கிறோம்; இத்தகைய கடுமையான துன்பத்தை சந்தித்த பிறகு, எந்த திசையில் செல்ல வேண்டும்? ஏமாந்த, குறுகிய பார்வை கொண்ட துரிதராஷ்ட்ரன் மகனே, நீ திருப்தியாய் இரு; தேவதைகள் உன்னிடம் திருப்தியடைந்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் யுதிஷ்டிரன் எனக்கு அனுமதி தரவில்லை." "அவன் உனக்கு உயிரைக் கொடுத்தான்; மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க விட்டான். அதனால் நீ, துரிதராஷ்ட்ரா, உன் மகன்களும், அமைச்சர்களும், கர்ணனும், சகோதரர்களும், சௌபலனும் வாழ்கிறீர்கள். நான் கோபத்துடன் சென்று உன்னை யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன்; ஆனால் ராஜா அதற்கு கோபப்படுவதால், நான் என்ன செய்ய முடியும்?" "தர்மசாலி, சிறந்த பாண்டவன் யுதிஷ்டிரன், கோபத்தால் மனம் எரிந்த பீமன் இவ்வாறு சொன்னபோதும், அவன் தர்மத்திற்கு எதிராக நடந்தான். பீமன் தன் கையைத் தானே நசுக்கி, ஆழ்ந்த மூச்சு இழுத்து, மனம் கலங்கி, அடக்கப்பட்ட தீ போல மீண்டும் துக்கத்தில் மூழ்கினான்." "வ்ருகோதரன், சகோதரர்கள் பூமியில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தான்; அவர்கள் ஒன்றாக நம்பிக்கையோடு படுத்திருந்தார்கள், சாதாரண மக்களைப் போல. இந்த காட்டுக்கு அருகில் ஒரு நகரம் இருக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்; இவர்கள் தூங்குகிறார்கள், எனவே நானே விழித்திருக்க வேண்டும்." "தண்ணீர் குடித்த பின் அவர்கள் விழித்தெழுவார்கள், சோர்வு நீங்கும்; எனவே பீமன், அந்த நேரத்தில் தானே காவல் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தான்." அப்போது, அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது, அந்த காட்டுக்கு அருகில், ஹிடிம்பன் என்ற ராட்சசன், ஒரு சாலமரத்தின் கீழ் தஞ்சம் எடுத்தான்.