குருகுலத்தில் ஒரு பெரும் துயரத்தின் காட்சி நிகழுகிறது. கிழக்கு, சௌவீரர்கள், தெற்குப் பகுதி மக்கள் எல்லாம் யாரால் வெல்லப்பட்டார்கள்? யாருடைய வீரத்தால் மூன்று உலகிலும் ஆண்மை புகழப்பட்டது? அவன் பிறந்த போது, குந்தியும், வலிமைமிக்க பாண்டுவும் துயரத்திலிருந்து விடுபட்டார்கள். அந்த ஜிஷ்னு, இந்திரனுக்கு சமமானவன், எப்படி காலத்தின் ஆணைக்கு அடிமையாகிவிட்டான்? இந்த இருவரும், காளைகள் போல் வலிமைமிக்கவர்கள், சிங்கங்களின் நடையோடு நகரும் வீரர்கள், யமனின் தூதர்கள் கூட கட்டுப்படுத்த முடியாதவர்கள், இப்போது மரணத்தின் சட்டத்திற்கு உட்பட்டிருக்கிறார்கள். என் மகன்கள் என்னை முதுமையில், மிகுந்த துயரத்தில் விட்டுவிட்டு எங்கே சென்றார்கள்? அஹோ, வ்ருஷ்ணி வம்சத்தின் மருமகள், என் மனதில் துயரத்தை நீர் பதித்துவிட்டீர். வரணாவதத்திற்கு பாண்டவர்கள் சென்றபோது, பாதையில் என்ன முன்னோட்டங்கள் தோன்றின? இந்த குறுகிய ஆயுளுடைய உலகில், ப்ரிதாவின் மகன்கள் தங்கள் விதியை சந்திக்கப்போகிறார்கள். நீர் உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறீர் என்றால், என் மகன்களை எனக்குக் காட்டுங்கள், ப்ரிதா! பாண்டவர்கள் எனக்கு பாதுகாவலர்கள், என் கண்கள், என் ஒரே நம்பிக்கை. அஹோ, என் பாண்டவர்கள்! என் மகன்கள்! என் சிங்கக் குட்டிகள்! என் வலிமைமிக்க யானைகள்! என் உயர்ந்தவர்கள், என் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும் வீரர்கள்! உங்களை இழந்ததால், என் உலகம் முழுவதும் இருளில் மூடப்பட்டுள்ளது. எப்போது நான் மீண்டும் குந்தியின் மகன்களை, இளம் சூரியர்கள் போல பிரகாசமாக கண்டு மகிழ்வேன்? உங்களை, என் வலிமைமிக்க பிள்ளைகளை, என் உயிர் மகன்களை காணாமல், என் வழி எங்கே? நான் எங்கே போவேன்? எங்கிருந்து என் பிள்ளைகளைப் பார்ப்பேன்? அஹோ, யுதிஷ்டிரா! அஹோ, பீமா! அஹோ, அர்ஜுனா! அஹோ, இரட்டையர்கள்! போக வேண்டாம், திரும்ப வாருங்கள், என்மீது கோபத்தை விடுங்கள். அவரது அழுகையை கேட்டும், அவர் நீர் அர்ப்பணித்ததைப் பார்த்தும், விதுரா சமயத்தையும் இடத்தையும் அறிந்து, அவரிடம் பேசினார்: “துயரப்பட வேண்டாம், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; உங்கள் துயரத்தை விட்டு விடுங்கள். மரணம் அவர்களைத் தொடாது; அவர்களது காலம் இன்னும் வரவில்லை, நிச்சயமாக உறுதி செய்கிறேன்.” “நீர், பாரதா, அவர்களுக்கு நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டாம்;” என்று க்ஷத்தா, பீஷ்மாவிடம் கூறினார், கௌரவர்கள் கேட்கும் போது. அதன்பின், க்ஷத்தாவை அணுகி, கண்களில் கண்ணீர் கலந்த குரலில், அரசர் மெதுவாக விதுராவிடம் சொன்னார்: “வலிமைமிக்க பாண்டு மகன்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறார்கள், க்ஷத்தா? என் நலனுக்காக, பாண்டு வம்சம் எப்படி அழிக்கப்படவில்லை?” “என் தலைமையில் என் உறவினர்கள் அனைவரும் எப்படி பெரிய ஆபத்திலிருந்து மீண்டார்கள்? குருக்கள் எப்படி, கருடன் தாயை மீட்டது போல், காப்பாற்றப்பட்டார்கள்?” என்று கேட்டார். கௌரவர்கள் கேட்கும் போது, அந்த நியாயமான விதுரா, பீஷ்மாவிடம் எல்லாவற்றையும் அறிக்கையிட்டார். த்ருதராஷ்டிரா, சகுனி, அரசர், துரியோதனன் ஆகியோர், பாண்டு மகன்களை அழிக்க உறுதியுடன் திட்டம் செய்தனர். அந்த தீய எண்ணத்தை அறிந்த நான், அவரை அழிக்க விரும்பி, அவர்களது அனுமதியுடன் அவர்களோடு இருந்தேன். பின், த்ருதராஷ்டிரனின் ஆணையால், லாக் வீட்டை எரிக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. குந்தி மற்றும் அவரது மகன்கள் அங்கு சென்றனர். பின்னர், தோண்டுபவரை அழைத்து, ஒரு சுரங்கம் மற்றும் மறைந்த வழியை உருவாக்கினர்; அதை நன்கு மறைத்து, பாண்டு மகன்கள் குந்தியுடன் செய்தனர். நான் முதலில் வெளியேறினேன்; உங்கள் மனம் துயரத்தில் கலங்க வேண்டாம். பின், ப்ரிதாவையும் அவரது மகன்களையும் படகில் வைத்து, நான் புறப்பட்டேன். குந்தி மற்றும் அவரது மகன்களுக்கு உறுதியளித்து, வீட்டை எரித்தேன். எனவே, துயரப்பட வேண்டாம்; பாண்டவர்கள் தீமையிலிருந்து விடுபட்டுள்ளனர். பாண்டவர்கள், அரசே, தாயுடன் சேர்ந்து, ஆபத்தை இகழ்ந்து, என் யோசனை மூலம் அந்த பயங்கர தீயிலிருந்து தப்பித்தார்கள். இந்த துயரம் உங்களைத் தாக்க வேண்டாம்; பாண்டவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். அவர்கள், காலம் முடியும் வரை மறைந்து பயணிப்பார்கள். அந்த சமயத்தில், பூமியில் உள்ள மக்கள், யுதிஷ்டிரரை, தூய்மை மற்றும் பிரகாசமாக, இருள் பக்கத்தின் முடிவில் எழும் சந்திரனைப் போல, காணப்போகிறார்கள். அவனுக்கு destruction இல்லை, ஏனெனில் அவனுடைய சகோதரன் தனஞ்சயா, பீமசேனன், இரட்டையர்கள் ஆகியோர் வலிமைமிக்கவர்கள். பின், முழு உடலுடன் மகிழ்ச்சி கொண்ட பீஷ்மா, விதுராவை பார்த்து, “பாக்யம், பாக்யம்!” என்று மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்து கூறினார். “நீ செய்தது மிகவும் பொருத்தமானது; உன் நல்ல செயல் மூலம், நாங்கள் துயரத்திலிருந்து விடுபட்டோம், பாண்டு பக்கம் அழிக்கப்படவில்லை.” இதனைச் சொன்ன பின், அந்த பெரியவர், நகரத்தை, நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கூட்டத்தில், கௌரவர்களும் நகர மக்களும் உடன் நுழைந்தார். அப்போது, அம்பிகையின் மகன், அமைச்சர்கள், கர்ணன், சௌபலன், தன் மகன் ஆகியோர், பாண்டவர்களின் அழிவை நினைத்து, மனதில் முதுமை அடைந்தனர். பீஷ்மா, அரசே, வலிமைமிக்கவர், விதுரா, புத்திசாலி, பாண்டவர்கள் லாக் வீட்டுத் தீயிலிருந்து தப்பியதை நினைத்து மகிழ்ந்தனர். உண்மை, தர்மம், நடத்தை, மக்கள் தரும் பண்புகள் மூலமாக, திரோணர் மற்றும் பிறவர்கள், தங்கள் நியாயத்தால், அவர்கள் மீட்கப்பட்டதை அறிந்தனர். வீரம், அழகு, பெருமை, உருவம், உயிரின் வலிமை—all these made the city and country people believe that the Parthas were safe. மற்ற சாதாரண மக்கள் மற்றும் பல பெண்கள், சந்தேகத்தில், “அவர்கள் எரிந்தார்களா? அல்லது உயிருடன் இருக்கிறார்களா?” என்று பேசினர். அந்த நேரத்தில், பீமன், தன் தொடைகளின் வலிமையால், காட்டை முன்னோக்கி நகர்ந்த போது, மரங்கள், கிளைகள் எல்லாம் சுழலும் போல் தோன்றின. ஒரு காற்று, பீமனின் கால்களில் வீசியது; பீமன், மரங்களை, கொடிகளை வளைத்து, பாதை அமைத்தார். அவன் மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்த காட்டின் மரங்களை உடைத்து, தன் பாதையில் அருகிலுள்ள அடர்ந்த இடங்களை நோக்கி சென்றான். அவன், கோபத்தில், பெரிய காட்டின் மரங்களை உடைத்து, அறுபது வயதில் உச்சத்தில் இருக்கும் யானை அரசன் போல், மூன்று களி ஓட்டங்களுடன், முன்னே சென்றான். அவன், கருடன் அல்லது காற்றின் வேகத்தில் சென்றபோது, பீமன் மீது பாண்டவர்கள் ஏறி பயணித்தனர்; அவர்கள், அந்த வேகத்தில், தங்கள் உணர்வை இழக்கிறார்கள் போல் தோன்றியது. இந்தக் கதையின் ஓட்டத்தில், பாண்டவர்கள் துயரத்திலிருந்து தப்பி, காட்டில் பீமனின் வலிமையால் நகர, அவர்களின் கதையை மக்கள் பலவிதமாக பேச, குருகுலத்தில் மகிழ்ச்சியும், சந்தேகமும், துயரமும் கலந்திருந்தது.